必须对听力有障碍的旅客提供承运人信息或订座服务吗？
Must information and reservation services of carriers be accessible to individuals with hearing impairments?
研究人员称，哭闹不止的婴儿更有可能成为行为有障碍的问题儿童。
Babies who persistently cry are more likely to become problem children with behavioural disorders, researchers say.
在过去，精神有障碍的外籍人士在中国的法院有被从轻处罚的案例。
Mentally-ill foreigners have been treated more leniently by courts in the past.
残奥会是一种为身体，智力和感觉有障碍的运动而举办的多项运动会。
The Paralympic Games are a multi-sport event for athletes with physical, mental and sensorial disabilities.
决策人沿着一条有道理的、无懈可击的博弈分配结果的道路走下去，但是最后发现是一条有障碍的路。
The decision maker walks along a justified and unassailable road of games distribution results only to find that it is filled with obstacles.
“讲述人”为视觉有障碍的用户提供最基本的使用功能。在日常使用中，视觉有障碍的用户需要功能更强的屏幕读取器工具。
Narrator is intended to provide a minimum level of functionality for blind users. Blind users will need a screen reader utility program with higher functionality for daily use.
这是我们的责任，使残疾人的生活容易，以便他们有一天可以没有障碍地生活。
It's our duty to make life easy for disabled people, so that they can live without barriers some day.
她与一位有智力障碍的滑雪教练私奔了。
She ran off with an intellectually challenged ski instructor.
那些有决心的人不会将障碍视为阻碍其成功的东西，而只是将其视为需要解决的麻烦。
Those who are determined don't see obstacles as something that prevents success, but mere inconveniences that need to be overcome.
然而，尽管全世界有20亿人已经在用昆虫来补充他们的饮食，消费者的厌恶仍然是许多西方国家的一大障碍。
However, despite 2 billion people worldwide already supplementing their diet with insects, consumer disgust remains a large barrier in many western countries.
这里有一个很大的障碍。
然而，仍然有一个很大的障碍。
十分之一的加拿大人有学习障碍。
美国人是否有能力和远见消除这些剥夺数百万同胞民主权利和机会的结构性障碍？
Do Americans have the capacity and vision to remove these structural barriers that deny democratic rights and opportunities to millions of their fellow citizens?
在老师的帮助下，海伦·凯勒有了勇气和决心战胜自身的生理障碍。
With the help of her teacher, Helen Keller had the courage and determination to rise above her physical disability.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
既然你必须帮助那些有不同学习障碍的人，那么你要会驾驶汽车，拥有流畅的英语书写和流利的口语交流能力。
You will have the ability to drive a car and to communicate in fluent written and spoken English since you'll have to help those people with different learning disabilities.
作为五年级学生，有早期注意力障碍的孩子的平均阅读分数至少比同龄孩子低3%，学习成绩至少比同龄孩子低8%。
As fifth-graders, children with early attention problems obtained average reading scores at least 3% lower than their contemporaries' and grades at least 8% lower than those of their peers.
有需要消除的障碍吗？
在父母有双相情感障碍的41名儿童中，31名(75.6%)在12岁之前首次发作。
Of those 41 children with bipolar disorder whose parent also had bipolar disorder, 31 (75.6%) had onset before the age of 12 years.
根据我们的定义，大多数小孩所有的这种双相情感障碍类型是亚临床的。他们有抑郁和焦虑障碍。
By our definition, the type of bipolar disorder that most of these kids have is subclinical; they have depressions and they have anxiety disorders.
问问关于增加你怀孕几率的最好方法或者你是否有怀孕障碍的问题。
Ask about the best ways to boost the odds of conception - and options if you have trouble conceiving.
有语言障碍的孩子可能不认识字母，或者无法将字母与他们的读音相联系。
While learning to read, children with dyslexia may not recognize letters or connect them with their sounds.
桑德斯也说她将要一直为那些有智力障碍的儿童或青少年的父母或看护人上课。
She said Sanders will be teaching a class for parents and caregivers of adolescents or children with brain disorders.
我曾经做过唯一的一份这样的报告，是关于一位有学习障碍的女人，她的父母要么总是变卦，要么无法按时带她与医生见面。
I've only made such a report once, for a woman with learning disabilities whose parents kept either rescheduling or failing to bring her in for her appointments.
我们应该为有特殊需要和有发育障碍的儿童提供教育。
We should provide education for children with special needs and developmental challenges.
我们应该为有特殊需要和有发育障碍的儿童提供教育。
We should provide education for children with special needs and developmental challenges.
应用推荐