有限责任制度曾是法学上的伟大创造。
The system of limited liability is the great creation in the law.
资本三原则是为弥补有限责任制度的缺陷、保护债权人而创设的。
Three capital principles were designed to make up the deficiency of the limited liability system and for the protection of the creditor's rights.
但有限责任制度在实现股东的有效保障的同时，也暴露出其不利于公司债权人的弊端。
However, when the limited liability system carries out its effective protection of the shareholders, it also exposes its mal...
有限责任制度是民法中的一项重要制度，适用于继承法中的限定继承制度和法人制度。
As an important system in civil law, limited liability applies to the specified succession system in law of succession and legal person system.
在这些试点企业中，建立起了较为规范的有限责任制度、法人财产制度和法人治理结构。
In these experimental enterprises, a somewhat more standard limited liability system, corporation property system and corporation administering structure have been established.
基本思路是说明股东有限责任制度不是法律逻辑的产物，法律确立该制度主要是基于经济理性的考虑；
The basic view is that the limited liability of shareholders is not based on the legal logic and it is established by law for the reason of economic rationalism.
特别是针对侵权债权人这一类最弱势群体，股东亦有必要突破有限责任制度，对侵权债权人承担比例责任。
Especially to the tort creditors, the weakest party, shareholders should bear the proportional liabilities with the breakthrough of the limited liability system.
有限责任制度居于现代企业制度的核心地位，现代企业制度的许多规则在很大程度上是由有限责任制度决定的。
The limited-liability system constitutes the core of modern enterprise system, and a great many of the regulations for modern enterprise system are decided by the limited-liability system.
由于历史原因，我国公司有限责任制度的设立和实施存在诸多问题，必须采取必要的措施完善我国的有限责任制度。
For historical reasons, we have many problems in framing and maintaining the system of corporations limited by liabilities in China. Thus, necessary measures must be taken to improve the doctrine.
第一节分析了股东有限责任制度的经济价值与负面作用。第二节分析了法律基于经济理性对股东有限责任制度的确认。
Section two pointing out that the limited of the limited liability is established on the value of efficiency, and it's the result of the economic rationalism.
但是我们不能因此而对这一制度完全否认，唯一可行的方法是完善股东有限责任制度，采取措施弥补这一制度的缺陷。
Meanwhile, we should not negate this system completely for such flaws. The only feasible way is to improve the shareholder limited liability system and take measures to make up its flaws.
仲裁员民事责任制度可以分为“绝对豁免”、“有限豁免”、“有限责任”和“无限责任”四种模式。
Civil liability system of arbitrators can be divided into four modes, namely, absolute immunity, qualified immunity, limited liability and unlimited liability.
参照世界各国法律、司法实践可以看出，各国对于仲裁员的民事责任制度规定大相径庭，可以分为绝对豁免论、完全责任论和有限责任论。
Referring to the other nations'law and jurisdiction practice, the civil liability of the arbitrators varies a lot, includes Absolute Immunity, Absolute liability and Limited Liability.
公司侵权股东承担有限责任受到了人们的质疑，于是有人提出要建立公司侵权股东无限责任制度。
The shareholder limited liability for corporate torts is oppugned. Someone suggests a system of shareholder unlimited liability for corporate torts.
公司侵权股东承担有限责任受到了人们的质疑，于是有人提出要建立公司侵权股东无限责任制度。
The shareholder limited liability for corporate torts is oppugned. Someone suggests a system of shareholder unlimited liability for corporate torts.
应用推荐