那意味着，在有限的资金投入下，将创造较少的就业机会。
That means fewer jobs will be created with a limited amount of money we have to spend.
换句话说，人们是如何选择用有限的资金来实现他们的需求。
In other words, how do people choose to use their limited funds to accomplish what they want?
许多人盯着有限的资金和学习上的得分高压倒托福考试的任务。
Many stare at limited funding and the overwhelming task of studying to score high on the TOEFL test.
疏水阀一定要选用质量最好的产品，要把有限的资金用在刀刃上。
Traps must use the best quality products, limited funds should be used in the knife's edge .
还有一个绝对赤字的资金问题，有限的资金使这项工作更加困难。
There's also an absolute deficit of funding to make this work - the funding for adaptation is pitiful.
公司出于竞争投资者有限的资金等目的有自愿披露分部信息的动因。
Some companies are motivated to make corporate disclosure on a volunteer basis for the purpose of attracting capital.
上市公司出于竞争投资者有限的资金等目的有自愿披露分部信息的动因。
In order to compete for the limited funds from investors, listed companies tend to disclose segment information voluntarily.
一家小公司以有限的资金可能会选择以下哪一个可以作为一个成本有效的替代呢？
A small company with limited capital may choose which of the following as a cost effective alternative?
客户向他们表达了大家都明白的两难境地：以有限的资金预算保持独具匠心的建筑风格。
Their client presented them with a familiar dilemma: construct something of architectural distinction on a limited budget.
层次分析法可以应用于电网工程项目排序的决策中，从而使有限的资金得到合理应用。
AHP can be applied to the decision-making problem of the sequencing of power grid projects to make reasonable use of the limited funding.
利用有限的资金及条件做好狂犬病及传染性疾病的宣传工作、救助工作，让更多人得到关爱。
Do a good job by the limited funds and in terms of communicable diseases, rabies and publicity work, rescue work for more people to receive care.
利用有限的资金及条件做好狂犬病及传染性疾病的宣传工作、救助工作，让更多人得到关爱。
Do a good job by the limited funds and in terms of communicable diseases rabies and publicity work rescue work for more people to receive care.
许多对冲基金策略，特别是套利策略，是有限的资金多少，他们可以成功地利用返回前减少。
Many hedge fund strategies, particularly arbitrage strategies, are limited as to how much capital they can successfully employ before returns diminish.
为了使有限的资金发挥最大的效用，文中提出了一个改进的模型，来对桥梁的维护策略进行优化。
In order to make the best use of the limited funds for bridge maintenance, an improved model is represented to optimize the maintenance strategy of Bridges.
在谈判过程中的一方可能引入的障碍归因于有限的资金，时间，人员，政策的限制，或综合作用的原因。
During the course of a negotiation one party might introduce obstacles attributed to limited funds, time, personnel, policy restraints, or a combination of reasons.
虽然已经采取了一些步骤，但犹太复国主义的有限的资金不可能承受得起一个如此大规模的计划政策。
The limited funds of the Zionist movement made it unable to afford such a policy on a massive scale, though some steps in that direction were taken.
那些分离的关系密切的家庭因为有限的资金而选择象互联网通话服务，即时通讯和webcams这些便宜的方法。
Dispersed families with strong ties and limited resources have taken to voice-over-internet services, im and webcams, all of which are cheap or free.
如何确定抗震设防标准以便使有限的资金发挥最大的抗震效果，这就是典型且有实用价值的工程决策问题。
To achieve the maximum benefit with limited cost in determining the optimal aseismic design level is one of the most typical and practical engineering decision analysis problem.
针对县级图书馆采编经费的使用现状，探讨如何科学合理的规划有限的资金以达到更好的效果，使其最大限度地发挥应有的社会效益。
According to the libraries editorial funding status, how to make the limited funds to achieve better results, to maximize the desired social benefits scientifically and rationally are discussed.
通过大多数被遗弃的物品以及巧妙地使用足够的生活空间，人们可以很容易地拥有一个舒适的房屋，在有限的资金内，在任何未来的需求上，都可以在自然和灵活性上得到满足。
By making the most of abandoned items and using enough Spaces for living cleverly, people can easily have a comfortable house fulfilled by nature and flexible for any future needs with a limited fund.
隐含的假定是，可用的资金有限。
The underlying assumption is that the amount of money available is limited.
如果资金有限，优先选择配有真皮表带而不是金属表带的手表。
If funds are limited, choose a watch with a strap over one with a bracelet.
世卫组织正在利用其内部资源应对一些最紧迫需求，但是可供使用的资金有限。
WHO is responding to some of the most urgent needs from its internal resources but the funds available are limited.
虽然我们的资金有限，但是在购买能力范围内的房子都觉得不怎么适合。
Our funds were limited, though, and none of the houses in our price range seemed quite right for us.
其结果已经演变为有限资产市场中泛滥的资金洪流。
The result has been a torrent of money into a finite pool of assets.
因为资金有限，他的每项开支都涉及到一个痛苦的抉择。
Given his limited resources, every expenditure involves a painful choice.
但沃伦指出，虽然有了利好消息，但研究人员面临的最大障碍是- - -资金有限。
But Warren says the good news comes at a time when researchers are facing a big obstacle - limited funding.
这方面常见的和难以克服的障碍是资金短缺、基础设施落后、以及资源有限。
The obstacles of little money, poor infrastructure, and limited resources are as common as they are difficult to overcome.
粮农组织提供技术诀窍，在少数情形下也成为有限资金的来源。
FAO provides the technical know-how and in a few cases is a limited source of funds.
问：要利用有限资金应对全世界众多的公共卫生挑战，盖茨基金会如何决定资金的分配？
Q: with limited money to deal with so many public health challenges in the world, how does the Gates Foundation decide where to allocate funds?
应用推荐