鉴于这座城市有限的土地资源，修建高层建筑本属必要，但那些拔地而起的摩天大厦却也把有钱人和他们脚下大都市里的芸芸众生隔得更远了。
High-rises are considered necessary, given the city’s limited land, yet the rising towers have further insulated the rich from the teemingmetropolis below.
对城市开发建设中存在的问题作了分析，提出几点意见，希望能对改变城市的景观风貌、节约有限的土地资源，城市的综合开发建设有所帮助。
In view of the city construction, the article advances some Suggestions that can help to alter the city style and features, save land resource, and develop the city synthetical exploitation.
土地资源是有限的资源。
对于强酸性土壤而言，由于其有限的适宜范围和较低的生产力水平，一向被认为是不宜用于农业生产的土地资源。
Because of limited suitable and with lower productivity level, the excessive acidic soil is used to serve as the land resources that agriculture produce unwillingly.
这就提出了一个在有限土地资源的情况下推进城市化的问题。
And we are also facing the issue of how to push forward our urbanization with limited land resources.
土地资源的基本特征是土地面积的有限性和土地生产能力的时空差异性。
It is essential feature of land resources that the area is limited and the productivity is varying in time and space.
我国土地资源数量的有限性和土地需求增长性构成了土地资源持续利用的特殊矛盾。
The limitation on amount of the national land resources and the increase on land demand form the special conflict of land resources sustainable use.
我国的土地资源特别是耕地资源是十分有限的，城市化进程中如何高效合理利用土地、避免无谓浪费是社会关注的问题。
However the resource of land especially plantation is very limited, so it's a focus of society about how to use the resource of land in the progress of urbanization and to avoid the waste of it.
尤其在我国的城市，由于土地资源的有限性、紧张性，以及城市人口的日益增加，必须将高层建筑作为城市建设的主体。
Especially China's cities, because of the finiteness and tension of the land resources and the growing urban population, we must take the high-rise building as the main body of urban construction.
土地由协议出让改为招标、拍卖，在城市土地资源有限的情况下，地价肯定要上涨，开发商肯定要把涨价的部分转移到买房人的头上。
Agreement to sell the land by tender, auction, the limited land resources in the city of premium sure to rise, developers will be part of the price to buy the head.
因为土地资源是有限的，所以大多数人都意识到了问题的重大性。
Most people consider it a serious problem because land resources are limited.
因为土地资源是有限的，所以大多数人都认识到了问题的严重性。
Most people consider it a serious problem because land resources are limited.
我说：中国学术界应该有一场关于“土地资源是有限的”与“土地资源不是有限的”学术大辩论。
I want to say that there should be an academic debate on whether " land resources are limited " .
而同时，随着城市建设的加速，土地资源已经极为有限，地下空间的开发和利用已经成为一个新的研究热点。
Meanwhile, with the acceleration of urban construction, we now has very limited land resources, so development and utilization of underground space has become a new research hotspot.
而同时，随着城市建设的加速，土地资源已经极为有限，地下空间的开发和利用已经成为一个新的研究热点。
Meanwhile, with the acceleration of urban construction, we now has very limited land resources, so development and utilization of underground space has become a new research hotspot.
应用推荐