在一个有限的世界，这即是说世界物品的人均份额必然减少。
In a finite world this means that the per capita share of the world's goods must steadily decrease.
我们生活的世界不像我们的上一辈、上上辈曾生活过的职业选择非常有限的世界。
We don’t live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
我们生活的世界不像我们的上一辈、上上辈曾生活过的职业选择非常有限的世界。
We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
有资源有限的世界里，我们将改变工作方式，使我们拥有的每个资源发挥出最佳效用。
And, in a world of finite resources, we'll change how we work to make the best use of every resource we have.
在有限的世界和无限的符号这对矛盾中，人类社会脱离了自然而成为自然的对立面。
In the limited world and unlimited symbol of this conflict, the human society from the natural to become the antithesis of natural.
在一个有太多选择而时间有限的世界里，我们自然而然会忽视那些平淡无奇的东西。
In a world of too many options and too little time, our obvious choice is to just ignore the ordinary stuff.
世界的资源是有限的。
当务之急是，世界必须在过剩的人口和有限的资源之间保持平衡。
As a matter of the utmost urgency, the world has to keep balance between over population and finite resources.
以一种新的方式想象这个世界，尽管你可能认为自己的创造性想象力有限，但我们都有潜力以一种全新的方式来看世界。
Imagining the world in a new way, and despite what you may believe about the limits of your own creative imaginations, we all have the potential to imagine the world in an absolutely new way.
这些有限责任公司的发明，使得现代世界成为可能：它们如何兴起、及如何破败都十分重要。
The invention of these limited liability corporations made possible the modern world: how they arise, and how they die, matters.
泰科电子有限公司，世界上最大的电子连接器制造商，2009年将其总部从百慕大移至瑞士。
Tyco Electronics Ltd., the world's biggest maker of electronic connectors, moved its headquarters to Switzerland from Bermuda in 2009.
爱尔兰需要立即启用有限目的银行，向其人民和世界证明，它的金融系统能够再次赢得信任。
IRELAND needs to immediately adopt Limited Purpose Banking and show its people and the world that its financial system can once again be trusted.
而且和许多模式一样，EI模式个数有限，而现实世界充满了需要更灵活解决方案的意外情况。
Moreover, like all patterns, EI Patterns are limited in numbers, while the real world is full of unexpected cases that call for a more flexible solution.
该组织说，今年世界对欧佩克石油的需求有限。
The organisation said demand for OPEC oil will be limited this year.
红钻和绿钻是最珍贵的，与人造的白色钻石不同，它们只在世界上的一两个地区出产，因此数量有限。
Red and green are the rarest, and unlike white, man-made diamonds, are finite as they are only found in one or two areas in the world.
问：要利用有限资金应对全世界众多的公共卫生挑战，盖茨基金会如何决定资金的分配？
Q: with limited money to deal with so many public health challenges in the world, how does the Gates Foundation decide where to allocate funds?
在一个理想的世界中，有有限的任务切换。
由于他们掌握的技能实在有限，你可以想象他们“连抓带咬”的情景，而这正是他们通常用来探索世界的方式。
With a rather limited repertoire, you can expect infants to exercise the "grab and gum" schema quite often as they explore the world.
根据世界卫生组织(世卫组织)与诺华制药有限公司今天签署的一项协议，世界所有麻风患者将继续受益于免费药物。
All leprosy patients in the world will continue to benefit from free medicines under an agreement signed today by the world Health Organization (WHO) and the pharmaceutical company, Novartis ag.
最乐观的结果是，世界将无法保持繁荣，且无力应对人类对世界上有限资源的需求带来的许多共同挑战。
At best, it would be impossible to sustain prosperity and manage the many Shared challenges created by the pressure of humanity on the world's limited resources.
“商业世界需要重新领会其有限性，如果哈佛商学院能从自己的气球中放些空气出来的话，商业世界会倾听的”，他嘟囔道。
"Business needs to relearn its limits, and if the Harvard business School let some air out of its own balloon, business would listen," he grumbles.
我是在做梦而不是醒着，是不是可能下次带着对这个世界有限制的信仰，进入更深层次的梦境之中。
By believing that I'm dreaming while awake, is it possible that I somehow infected the next deeper level of dreaming with my limiting beliefs about this world?
当孩子开始打量他周围的世界，他眼中的事物，大多数还是他有限的生活经验所不能解释的。
As children begin to learn about the world around them, their limited experience does not equip them to understand a lot of what they see.
但环保人士会就此欢呼，最终，这个世界上有限的资源与被紧紧逼迫的生态系统终于有了喘息的机会。
But environmentalists will cheer that, at last, there may be some respite for the world's dwindling resources and hard-pressed ecosystems.
对二恶英进行化学量化分析需要非常先进的方法，世界上只有数量有限的几个实验室能够做到。
The quantitative chemical analysis of dioxins requires sophisticated methods that are available only in a limited number of laboratories around the world.
对二恶英进行化学量化分析需要非常先进的方法，世界上只有数量有限的几个实验室能够做到。
The quantitative chemical analysis of dioxins requires sophisticated methods that are available only in a limited number of laboratories around the world.
应用推荐