沙漠周围是郁郁葱葱的高尔夫场和人工池塘，挥霍着有限的、浪费生命的商品，为那些愿意付钱的人提供一种令其欣喜的放荡。
In the desert all around are the lush golf courses and artificial pools squandering a finite, life-giving commodity, offering a kind of gleeful profligacy to those willing to pay.
该书出版后，我们又在越南打了一场有限战争，但是，由于部分美国公众要净化美国人的心灵，那场战争输掉了。
Since the book was published, we had a limited war in Vietnam, in which a sector of the U.S. population wanted to lose the war in order to purify America’s soul.
我会捧ruby的场，我希望它成功，但当我们必须选择如何分配有限的时间，我们不得不先让Ruby等等看。
I'm rooting for Ruby. I'd love to see it succeed, but when we're choosing how to spend our limited time, we just need to wait and see.
不过，也有制药公司对于新兴市场的发展前景持怀疑态度，例如默克公司的首次财务官彼得·凯洛格（PeterKellogg）本周二就在一场分析师会议上表示：“从处方药销售总金额这个角度来看，目前新兴市场所占比例仍十分有限。
"Emerging markets are very small today from a pharmaceutical sales standpoint, " Kellogg said, according to a transcript.
采用相场模型和有限差分方法，模拟了过冷纯金属熔体的枝晶生长，计算区域为二维正方形均匀网格。
Dendrite growth has been simulated with the phase field method and finite difference schemes on a two dimensional rectangular domain with a uniform square mesh.
吉百利食品有限公司(Cadbury)拒绝卡夫食品(Kraft Foods) 167.3亿美元的收购要约可能在集中度很低但整合时机早就成熟的糖果业掀起一场并购大战。
Cadbury's rejection of Kraft's $16.73 billion offer could spark a bidding war in the fragmented confectionery industry that has long been ripe for consolidation.
采用有限元法模拟盘式制动器制动过程瞬态温度场，研究了材料匹配性对制动器温度场的影响。
The effects of matching materials on the brake temperature of braker were investigated by using the finite element method to simulate the temperature transient process of disc brake.
借助于优雅数学的表述，纳什告诉人们：每一场参与者数量有限每一位参与者可供选择的选项数量也是有限的“博弈”都至少会有一个这样的均衡。
With a flourish of elegant mathematics, Nash showed that every "game" with a finite number of players, each with a finite number of options to choose from, would have at least one such equilibrium.
这个主意怎么样：做个简单的系统让你能够组织一场新式拍卖，对象为某一活动的有限的座位。
How about a simple system that lets you run a new kind of auction?
根据试验采用有限元分析程序，进行日照作用下桥墩的温度场和温度应力分析，并与实验结果进行对比。
According to the trial, we use finite element analysis program to conduct temperature field and thermal stress analysis of the pier under sunshine, and compared the outcome with experimental results.
在此基础上应用有限元法的通用软件ANSYS，对大型水轮发电机定子温度场进行分析与计算，绘制了相应温度场图。
Using the finite element method software ANSYS, the stator temperature field of the hydroelectric generator is analyzed and calculated, the corresponding temperature field picture is given.
采用有限元差分法对连铸连轧生产过程的带钢温度场进行模拟。
Finite element difference method was used to simulate the temperature field of work piece during TSCR.
外加纵向有限磁场也对场幅值分布有一定的影响。
The additional axial finite magnetic field also has some influence on the field amplitude.
该文利用有限元方法分析热轧车轮周围空气温度场，计算得到相应测位空气折射率的线形分布规律。
Air temperature distribution is analyzed with a finite element method. Linear distribution of refractive index is calculated for certain measurement positions.
该系统可实现温度参数的采集、存储、分析与控制功能、并能通过炉内温度场的有限差分模拟进行产品质量预测。
The system can achieve the temperature parameters of the collection, storage, analysis and control functions, and pass the furnace temperature finite difference simulation product quality forecasts.
并利用有限差分方法，对温度场数学模型进行数值求解。
Numerical solution is given to mathematical model of formation temperature field by full implicit finite difference method.
在传热学的基础上建立了激光焦点在透明材料内部作用时的温度场模型，借助于大型有限元分析软件ANSYS进行了数值模拟。
Based on heat transferring, a thermal field model of Laser Inner Cutting system was established and numerically simulated with the help of finite element software ANSYS.
与常用的电流源为场源的有限元法相比，不需要用电流进行迭代，从而减少非线性涡流场计算的迭代次数。
The current iteration is not necessary and the iterative times of computing nonlinear eddy current fi- eld are large reduced in this paper, compared with the other considering current source.
有相当数量的前6个月的这一立场全职参与培训，使最初的职责，将有限的培训，以避免冲突。
There is a significant amount of full time training involved with this position for the first 6 months, so initial duties will be limited to avoid conflicts with the training.
高压氮气淬冷温度场的有限差分法计算结果和ANSYS有限元分析软件计算结果与实测结果吻合较好。
The results of transient temperature field calculated by finite difference method and ANSYS software agree with the experimental results.
本文研究自由场中有限释能速率的可燃气云爆炸问题。
Combustible cloud explosion with limited energy release in free air is studied in this paper.
本文简要介绍了在工作站上运行有限区域海面风场数值预报业务化系统的情况。
An advanced operational numerical prediction system has been developed to predict limited region sea surface wind field on the work station.
按测量结果，确定了一个合理的边界条件，用有限元法模拟计算了沿轴场分布。
According to the measured results, a reasonable boundary condition can be set up and then the field distribution can be calculated by using the finite element method.
利用远场时变散斑空-时强度相关函致的有限差商可以测量散射体运动的二维速度矢量。
By using backward difference of space-time intensity correlation function with respect to time delay, the two-dimensional velocity vector of a moving diffuser can be measured.
采用交替显隐式有限差分格式对渗流场模型进行了求解。
The finite difference scheme - ADI method is used to solve the seepage field model.
预备场是由有限元法提供的。
The initial guess field is provided by finite element method.
为了对微加速度计进行静电-机械耦合场分析，利用ANSYS软件及它的编程语言APDL实现了有限元耦合场分析。
A finite element approach, so called coupled-field analysis, has been developed by ANSYS and APDL to solve the problem of electrostatic-mechanical analysis for micro-accelerometers.
为了对微加速度计进行静电-机械耦合场分析，利用ANSYS软件及它的编程语言APDL实现了有限元耦合场分析。
A finite element approach, so called coupled-field analysis, has been developed by ANSYS and APDL to solve the problem of electrostatic-mechanical analysis for micro-accelerometers.
应用推荐