玛丽亚·盖特纳·阿涅西于1748年写出了关于有限和无穷小分析的最完整的作品。
The most complete work on finite and infinitesimal analysis was written in 1748 by Maria Gaetana Agnesi.
铁路载客量有限和车票短缺一直是旅客抱怨的问题来源。
Limited train capacity and a shortage of tickets have always been two things that have led to complaints from potential passengers.
非洲国家面临的问题不仅仅是棉花供应有限和机械设备落后。
African countries face not only a limited cotton supply and poor machinery.
在任何给定的收集中，只有有限和固定的数据量是“实时的”。
Only a finite and fixed amount of data is "live" in any given collection.
奥巴马关于利比亚行动“有限和明确”的说法也不能作为借口。
The president's insistence that his Libyan campaign is limited in its purposes and duration is no excuse.
兼职教授也是一种有限和临时的授课或做研究的职位。
An adjunct professor is also a limited or part-time position, to do research or teach classes.
如果它是有限和非空的，则它必须包含至少一个幂等元。
If it is finite and nonempty, then it must contain at least one idempotent.
主要研究在商品仓库容量有限和交货时间为随机条件下的存贮管理问题。
This paper studies the store management problem on the conditions of limited warehouse capacity and stochastic delivery time.
材料的选择是有目的有限和重复用于整个住宅内外，提供了一个和谐的整体的。
The material selection was purposely limited and repeated throughout the home extending from inside to outside providing a harmonious overall 'look and feel' to the architecture and design.
然而，由于这些研究的品质有限和规模较小，所以在解释这些研究结果时应特别谨慎。
However the results of these studies should be interpreted with caution due to poor study quality and small size.
信道带宽是非常有限和宝贵的资源，而低码率语音编码技术是节省带宽的重要方法之一。
Moreover, the bandwidth is a very limited and precious resource. And the low code rate speech codes is one of the important methods to be economical bandwidth.
该模型不仅适用于再制造生产率有限和无限的情形，而且适用于制造生产率有限和无限的情形。
The proposed models can be used to the conditions whether remanufacturing and manufacturing rates are finite or infinite.
这就是我们数十亿的人类对我们所生存的这个相对较小、明显有限和脆弱的地球家园所作的行为。
That is what billions of human beings are capable of doing to the relatively small, evident finite and noticeably fragile planetary home we inhabit.
在卫生保健基础设施落后、管制有限和缺乏卫生教育的环境中抵制这些行为，是一个全新的挑战。
Combating these behaviours in Settings with poor health-care infrastructure, limited regulation and inadequate health education is a whole new challenge.
太多的收获，以至于无法用语言和文字全数的表达，此时才觉得有时候语言和文字显得那么的有限和苍白。
It is hard to fully express all these rewards from the trip by language or words. I feel language is so pale and limited at this moment.
受勘探阶段和储层特征的限制，在油藏开发早期仅从静态方面了解油藏的开发地质特征是非常有限和困难的。
Because of the limitation of geologic feature and information, it is very difficult to clarify the static geologic feature of reservoir at the early development phase.
由于他明晰自由的有限和短暂，知晓反抗没有未来，并意识到人终有一死，他在自己寿命所辖的范围之内开始了冒险生活。
Assured of his temporally limited freedom, of his revolt devoid of future, and of his mortal consciousness, he lives out his adventure within the span of his lifetime.
战略网络作为一种新型的组织形式，在构建期间也具备新组织创业期的特点和缺陷，即资源禀赋有限和新进入缺陷等。
Strategic network as a new type of construction, also has the advantages and disadvantages of the new organization during the period of building, limited natural resources and new entry defects.
在嵌入式数字电视终端系统软件的设计中，由于终端硬件资源有限和实时性的要求，造成其软件设计具有较高的复杂度。
Software design in embedded system software for digital television receiver is very complex for the limitation of hardware resource and requirement of realtime processing.
很有可能空间和时间是有限的。
我们给予照顾、爱护和关心的能力是有限的。
Our capacity for giving care, love, and attention is limited.
教师和每个孩子沟通的时间有限。
Teachers have a limited amount of time to interact with each child.
当务之急是，世界必须在过剩的人口和有限的资源之间保持平衡。
As a matter of the utmost urgency, the world has to keep balance between over population and finite resources.
然而，有限的土地、能源和水资源将承受越来越大的压力。
However, pressure will grow on finite resources of land, energy and water.
莫扎特疗法的证据被证明是微弱的，也许根本不存在，尽管最初的研究从来没有做过任何声明，除了说有暂时的和有限的效果。
The evidence for Mozart therapy turned out to be weak, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
此外，岛屿栖息地的食物资源有限，因此更小的体型和对更少资源的需求会更有利。
Additionally, island habitats have limited food resources, a smaller body size and a need for fewer resources would thus be favored.
当然，在过去，电动汽车曾面临一些问题，如有限的行驶里程和紧缺的充电站，这都限制了人们对电动汽车的使用。
Sure, in the past electric vehicles have their problems, namely, a limited driving range, and very few recharging points, which limited their use.
他们没有想到承认进步和高贵的辛劳这一有限之物。
The finite which admits of progress and sublime toil, they do not think about.
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
应用推荐