大海是有限与无限的统一。
宇宙的有限与无限等难题。
摄影，揭示了个人与世界、有限与无限的沟通。
Photography depicts the individual and the world with limited and unlimited communication.
毁灭和再生，有限与无限，重构着北欧人看待世界看待生命的视角。
Destroy and Rebirth, finity and Infinity, which restructuring the visual Angle of the world for Nordic.
这一思想对理解宇宙生成论以及宇宙有限与无限的统一问题具有重要价值。
This idea is very significant in understanding the theory of cosmology and the matter of the unification between cosmic finity and infinity.
按照这种看法，有限与无限，主观和客观，思维与存在，好像只是中和了似的。
The infinite would thus seem to be merely neutralized by the finite, the subjective by the objective, thought by being.
这一历史辩证法可以从实践基础上主体与客体辩证法和有限与无限辩证法两个方面来理解。
Basing on the practice, this view can be understood from two aspects: the subject-and-object dialectics and the infinite-and-finite dialectics.
对于理念的各种方式的理解，如认理念为观念与现实，有限与无限，同一与差别等等的统一，都多少不免是形式的。
The different modes of apprehending the idea as unity of ideal and real, of finite and infinite, of identity and difference, etc, are more or less formal.
本文通过对“有限与无限”、“直与曲”、“常量与变量”的剖析，揭示了高等数学中解决这些矛盾的辩证思想和方法。
Analysing "limited and unlimited", "straight and curve" and "constant and variable", the article discovers contradict dialectic ideology and methods in high mathematics.
与体力不同，体力是有限的而且会随着年龄的增长而减少，情绪能量是无限的，与基因或成长环境无关。
Unlike physical energy, which is finite and diminishes with age, emotional energy is unlimited and has nothing to do with genes or up bringing.
而这一不定限，是在无限和有限方面人与天的结合而产生的，他们也同样体会不到。
The indefinite, which is born from the human and divine combination of the infinite and the finite, escapes them.
它从有限回归到无限的回声是“美”与“喜悦”，难以捕捉，因此才使我们心醉神迷。
Its echo which returns towards the Infinite is Beauty and Joy; which are difficult to touch or grasp, and so make us beside ourselves.
通过买入CDS合约来做空债券，风险很有限，利润潜力却是无限的；与之相反，出售CDS只能带来有限的收益，风险却几乎是无穷尽的。
Going short on bonds by buying a CDS contract carries limited risk but unlimited profit potential; by contrast, selling credit default swaps offers limited profits but practically unlimited risks.
但是，国土安全部有限的权力被无限地扩大，已经触及美国人生活的方方面面，其中，某些时候看起来压根与恐怖无关。
But the rise of this national-security state has entailed a vast expansion in the government's powers that now touches every aspect of American life, even when seemingly unrelated to terrorism.
人的健康和疾病的无限性与医学认识活动的有限性，决定了医学的多元性。
The infinite human health and illness and the limited medical knowledge has resulted in the medical diversity.
互联网上的内容是信息无限与知识有限的对立统一。
The contents of the Internet are dialectical unities of unlimited information and limited knowledge.
巧妙地把实景与虚景空间艺术应用于园林构景中，可以突破有限的空间而达到无限的空间。
Applying outdoor scene and timid scene space art ingeniously can break through the limited space and create limitless space.
它超越了有限生存与现世关怀，而具有了无限可能与终极意义。
It had surmounted the limited survival and the present world concern, but had infinite has been possible and the ultimate significance.
本文阐述了有限维与无限维线性空间的主要差别。
In this paper, we expound a main distinction between finite dimensional space and infinite dimensional space.
然而，与有限纯策集情形相比，具有无限纯策略集的博弈及混合博弈中尚有很多期待解决的问题。
However, compared with finite pure strategy set, there remains a number of unsolvable questions of games in which each players has an infinite pure strategy set and fixed strategies.
本文建立了有限初始段关联bck -代数与无限初始段关联bck -代数的概念。
In this paper, we have introduced the notion of implicative BCK-algebras with finite initial section and the notion of implicative BCK-algebras with infinite initial section.
笔者通过实验研究发现，有限长边坡的实际滑动面位置与无限长的平行坡方法所假定的滑动面不同。
Through laboratory study, it is found that the actual sliding surface occurred in veneer cover soil on finite slope is different from that of commonly used methods mentioned above.
通过实验发现，有限长边坡变厚式封面层的实际滑动面位置与无限长平行坡方法假定的滑动面不同。
Through laboratory study, it is found that the actual sliding surface occurred in veneer cover soil of variational thickness on finite slope is different from that of commonly used methods.
本文对一种地基无限域的动力模型——映射动力无穷元与有限元耦合模型进行总结。
In this paper, a dynamic coupling model of finite and infinite elements for simulating infinite foundations is summarized.
在土体与结构动力相互作用理论的基础上，提出用有限元和无限元耦合分析法对地铁隧道结构进行抗震分析。
Coupling analysis method of finite element and infinite element is proposed to be used in the structural anti-seismic analysis of metro tunnel on the basis of soil-structure interaction theory.
用数值方法求出了一维有限深不对称方势阱中束缚态粒子的能级和归一化波函数及其图示，所得结果在势阱深度趋于无穷大时与无限深势阱的结果一致。
With the numerical methods and graphical displays, the energy levels and normalized wave functions are given for the particle in one-dimensional asymmetrical finite potential wells.
一旦以家庭主义视角分析问题，就会产生两个与个人主义视角的重要区别：（1）在个人主义看来生命是有限的，而在家庭主义看来生命是无限的；
Once analyzing with familist approach, there would be tow important differences from individualist approach: (1) Familism regards life as being unlimited, while individualism regards life as limited;
提出一种简单直接的耦合方法，即含有空洞的无限平面奇异解与有限元耦合来求解无限平面问题。
In this paper, a simpler and direct coupling method, i. e. finite element method coupled with singular solution of infinite plane with a hole, is proposed for the analysis of underground engineering.
在新的基础上建立有限深方势阱的能级和波函数与无限深方势阱的能级和波函数的联系。
The energies and eigenfunctions are related to the infinite squarer potential well according to the new solutions.
在新的基础上建立有限深方势阱的能级和波函数与无限深方势阱的能级和波函数的联系。
The energies and eigenfunctions are related to the infinite squarer potential well according to the new solutions.
应用推荐