你有两周的时间证明自己能有长足的进步。
中国之所以能主宰了一个又一个制造行业，但至今没有成为世界上最迷人的业务有长足的进步。
China has been able to dominate one manufacturing industry after another but so far has not made significant inroads into the world's most glamorous business.
在我们的孟加拉文有了长足的进步之后，我们就开始学英语（教育作者和他的同伴的重担，落在了三哥海明德拉纳特的身上，他强调不能用英语，而要用祖国语言教育儿童。
We began to learn English after we had made considerable progress in learning through the medium of Bengali.
对男性孤独症患者的理解在过去几十年间有了长足的进步。
Understanding of autism in males has increased dramatically over the past couple of decades.
“蓝色巨人”自1984年来有了长足的进步。
科学家，特别是亚洲科学家在检测禽类感染方面的技术有了长足的进步，但是对于全球十亿圈起来的猪却没什么办法。
Scientists, especially in Asia, have gotten a lot better at monitoring birds, but know far less about viruses that infect the nearly one billion domesticated pigs around the world.
研究者声称，尽管假人模型技术有了长足进步，在验证新的安全特性上仍然没有任何东西能超越骨肉组成的尸体。
Researchers claim that, despite advances in dummy technology, there's still nothing like good old flesh and bone to validate new safety features.
自从1999年Linux集群首次出现以来，集群工具已经有了长足的进步。
Cluster tools have come a long way since we first started installing Linux clusters in 1999.
新电子墨水技术使屏幕可以显示出16灰阶，比之前的4灰阶显示有了长足进步。
The e-ink technology powering its screen is also a newer generation, displaying sixteen shades of gray rather than four.
在这么短的时间内，你们已经有了长足的进步，你们正在以一种全新的态度来看你们周围的事物。
You have come a long way in such a short time, that you are already seeing things around you in a completely new mindset.
所以赛车有了长足的进步，蒙特利尔之后的两站我们入账可观。
So the car became a lot better and we scored very well in the two RACES after Montreal.
汤姆的德语有了长足的进步。
最近的15年里，商业贩卖的介质有了长足的进步，并朝着无土化发展。
There have been great advances in the last 15 years in commercial growing medium and the trend is definitely toward soilless mixes.
过去的几十年，我国的医疗有了长足进步，总体情况良好。
Over the past decades, the health care in this country has witnessed a great success and its general situation is good.
该文探讨了在旋转机器状态监测、故障诊断技术有了长足进步、自动控制技术突飞猛进的情况下，进行故障在线消除的必要性与可能性。
With the remarkable progress in the technique of diagnosis and control of rotating machinery as background, the paper explores the necessity and possibility of on line clearing of faults.
近些年来，尽管学界对中国法律史研究有了长足的进步，但是，对于中国法律史研究的方法问题，依然缺乏必要的、自觉的省思。
In recent years, much headway in the study of the Chinese legal history has been made, but still it lacks necessary and conscious study of the procedural law of the Chinese legal history.
我国生物技术产业起步较晚，但是已经有了长足的进步，可是与发达国家还是具有很大差距。
The biological technique industry has an obvious progress though a short history, but has great gap with developed country.
话题作文较之命题作文和材料作文，有其显著的特点和长足的进步。
Compared to the proposition composition and the material composition, the topic composition has its own remarkable characteristics and it also has gotten considerable progress.
近年来，中国地毯的出口有了长足的进步。
In recent years, the export of China's carpet export has endured considerable growth.
多年来，推动桌面部署的技术已经有了长足进步。
The technology that drives desktop deployment has evolved by leaps and bounds over the years.
上海旅游业从1978年开始有了长足的进步。
Shanghai tour industry has been experiencing a significant development from 1978.
近30年来，多元统计分析方法有了长足的进步，涌现出不少新方法、新技术。
For the last 30 years, the multi statistical analysis method has been greatly advanced.
随之物权法的出台，善意取得制度有了长足的进步。
With the introduction of property law, the system have made great progress.
我们回顾过去，三年来这个社会在大家的努力下，已经有了长足的进步。
Today, we look back the past three years. With our efforts, our society has made a sound progress.
目前，计算机图形学领域的三维图形仿真技术有了长足的进步，大地域范围内的三维场景实时仿真已经成为可能。
Nowadays, 3d simulation technology of the Science of Computer Graphics has been promoted quite much, and large area 3d terrain simulation for real-time rendering has been coming true.
目前，计算机图形学领域的三维图形仿真技术有了长足的进步，大地域范围内的三维场景实时仿真已经成为可能。
Nowadays, 3d simulation technology of the Science of Computer Graphics has been promoted quite much, and large area 3d terrain simulation for real-time rendering has been coming true.
应用推荐