当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
在对报道有重大意义的环境中走走谈谈。
Talk to the subjects while walking around an environment that has significance to the story.
这两次会议在党的历史上是有重大意义的。
Both meetings were of great significance in the history of the Party.
风载荷并非结构设计的有重大意义的因素。
Wind loads are not a significant factor for structural design .
第六章对论文进行了总结，并提出了一些有重大意义的研究方向。
In the sixth chapter, the full paper is summarized, and some greatly significant research directions are proposed.
那些有重大意义的问题，而且有的会很复杂，尤其是似是而非的结果。
These are questions with significant impact, yet with multiple, equally plausible outcomes.
简单介绍一下你的课程，谈一下对塑造你现在学术兴趣有重大意义的课程。
Give a brief account of the curriculum and mention any set of courses which were instructively significant in shaping your current academic interests.
在研究易腐库存模型时，讨论提前时间对易腐物品库存模型的影响是有重大意义的。
It is great important to study an inventory model for deteriorating items with variable positive lead time where items deteriorated at a constant rate.
对科学家而言，分析和比较两种掌握双语且其中有一种语言是相同的人是有重大意义的。
For scientists this is of great interest – analysing and comparing two bilingual populations who share one of their two languages.
1977年考生龚克说：“尽管高考存在着问题，但是我觉得这是非常重要，有重大意义的。”
Gong ke, exam Taker in 1977, said, "Despite the existing problems, I think the college entrance exam is very important and has great value."
移植手术前，不仅要求医生们医术精湛，还要为此项有重大意义的手术选择一名合适的患者。
Before the doctors could proceed, they needed not only extensive practice, but also to resolve the complex issues involved in selecting the right patient for the landmark operation.
本文在此背景下展开对小众图书长尾营销的战略分析，对小众图书营销的研究是有重大意义的。
Against this background this paper under the long tail of small public library strategic marketing analysis, marketing books on the small minority of the study was significant.
确实每个聪明基因效果都较小，戈特·弗莱森说，但是，即使智商有一点点的提高也是有重大意义的。
Although it's true that each smart gene has a small effect, Gottfredson says, even tiny boosts in IQ are significant.
当前CSR并没有充分发挥潜力，企业必须对社会做出真正有重大意义的影响，不仅仅要合理地分配减税利润。
Present CSR efforts only fulfill a margin of the full potential that corporations have to make a real and significant impact on society.
实际上指出这些框架还处在OODA时代是有重大意义的，因为这意味着它们处于SOA（面向服务架构）出现之前的时代。
The fact that these frameworks are in the OODA generation is significant, because it dates them pre-SOA (service-oriented architectures).
而市场营销专家将发现，有一群为数不多、但是在经济上有重大意义的客户，他们的年龄超出了平均年龄，不使用Internet银行。
A marketing expert would, for instance, find that there is a small but economically important group of customers that is of above average age and does not use Internet banking.
这一发现”是一次有重大意义的成就，在技术上和科学上都是“斯图加特大学的天文学家HansZinnecker说，他没有涉及这次研究。
The finding "is a significant achievement, both technically and scientifically, " said astronomer Hans Zinnecker of the University of Stuttgart, who was not involved in the study.
他认为行业协会应该推荐这种做法，虽然成本提高了，但这是有“重大意义的”。
He thinks industry associations should put out recommendations suggesting this approach, even though cost increases would be "highly significant."
根据斯通的研究，减缓世界范围内的森林减少和促进森林的再生，在减缓全球变暖的步伐有能重大意义。
According to Stone's research, slowing the rate of forest loss around the world, and regenerating forests where lost, could significantly slow the pace of global warming.
如果现存的狩猎者-采集者还是像古代那样，那么这些关于他们社会模式的新数据对早期人类进化有重大意义。
If living hunter-gatherers are typical of ancient ones, the new data about their social pattern has considerable bearing on early human evolution.
那就是为什么最近在墨西哥卡拉克穆尔古玛雅城所发现的有1300年历史的古代壁画，具有非常重大意义的原因。
That's why the recent discovery of a 1, 300-year-old mural at Calakmul, Mexico, is so significant.
新修订的MI定义被全世界所接受，对全世界临床医生和临床研究者来说有许多重大意义。
There are a number of important implications for clinicians and clinical investigators throughout the world as the new revised definition of MI gains worldwide acceptance.
铬锆铜结晶器铜板研制成功，不仅每年可为宝钢节约大量费用，而且对提高我国的连铸技术及装备水平有重大意义。
The success of Cr-Zr-Cu mold copper board not only can save us lost of money, but also it has significant meaning to improve the continuous equipment and technology to our country.
对于一个水库或湖泊，确定各指标间的权重关系，对评价水库或湖泊整体水质好坏有重大意义。
As for a reservoir or a lake, how to evaluate the weight relationship among the factors has a big sense to find the whole water quality of the reservoir or a lake which is whether good or bad.
米德打算深入研究《米德镇的春天》这本书对艾略特来说是否有重大意义，并结合自身经历，谈谈这本书如何塑造了自己。
Her aim was to discover what writing the novel meant to Eliot, and how reading it has shaped her own life.
对于中国建立合理的公司治理模式有重大意义。
That is significant for China to establish rational corporate governance model.
对于中国建立合理的公司治理模式有重大意义。
That is significant for China to establish rational corporate governance model.
应用推荐