一个迷人的英国成功故事(有那么点)。
他和你我有那么点像，不是吗？
这意味着，我有那么点的印第安血统。
这意味着，我有那么点的印第安血统。
我觉得这个主意（想法）有那么点古怪。
我觉得某程度上我们还是有那么点相似！
而更显露出对屈斯坦的爱怜，甚至有那么点放纵。
The even more exposed to the flexor Stein's sympathy and affection, and even then the point of indulgence.
建国大业似乎有那么点路过的感觉，等风声等了大半个月。
Then the point seems to be the founding of the great cause of the feeling of passing, and so the wind waiting for half a month.
除此之外，我认为我有那么点太嗜好旅行了，所以我要去旅行。
Apart from that I suppose I get a little bit sort of full of Wanderlust and that's why I want to travel.
但我发现这种想法有那么点儿令人鼓舞：一点健康的竞争对谁都没有害处。
But I find the idea faintly encouraging: a little healthy competition never did anyone any harm.
如果你们之间的关系已经有那么点紧张，不要沮丧，怀着慈悲继续前进吧。
If things are already getting strained in your relationship, move toward them out of compassion, not frustration. Approach the harshest situations with humility, but carry a big stick.
坐在后排座椅上，我感觉他们的发泄有那么点极端，虽然我完全赞成他们的举动。
To me, observing from the back seat, the outburst seems a tad extreme, even though I fully share the couple's reaction.
但是因为他有那么点“好运气”，促使我就要这么干，告诉他和其他人，我可以办得到。
But because he was a bit "good luck", it motivated me to just do it and show him and everyone else that I can do it.
对于我们中间的很多人，学习似乎是我们自己的意志向外部力量的屈服，有那么点像奴役。
For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.
红色当然是一种强势的颜色，但是它可能暗示了：你的第一印象有那么点很想夺势的感觉。
Red is definitely a power color, but it may imply you're a little power-hungry upon first impression.
我们的关系非常好，有人说我们两个人同心同意…甚至还有一些人好奇我们是不是有那么点同性恋的意思。
Our relationship were very good, some people said we were two people with the same mind, in the same soul... and there are even some people who wondered if we were not a bit gay.
没能在与布雷西亚的比赛中测试一下的他的身体状况有那么点遗憾，但是他能在这么重要的比赛中回归我们都很高兴。
He was a bit sorry that he couldn't have a test in the game against Brescia, but also happy that he could return in such an important game.
虽然大多数拉丁词来自于希腊语，但是在这个例子里flora听起来是有那么点像khloris，但是这仍或多或少是个巧合。
Although in many cases Latin words came from Greek words, and in this case flora does sound sort of remotely like khloris, this appears to be somewhat coincidental.
于是我告诉业务员，可以接单，但提成不能按老制度算，业务员淡定地说：“这个是次要的…”，有那么点感动，呵呵。
So I told the salesman that we can handle the order, but the royalty rate should be lower than before, he said that's not important…Well, It touched me a little.
My6Sense是一家创业公司的名字，虽说这个名字听起来有那么点令人恐惧的感觉，不过它的确替我省了不少时间。
My6Sense is a startup with a horrible name but one which has really saved me a lot of time.
但是结果和我预想的有那么点不同：我的白色浴室、皮肤和指甲现在都成了蓝色的，现在唯一不是蓝色的，是我那绿色的头发。
The result is slightly different than I expected: my white bathroom is now blue, and so are my skin and nails. The only thing that isn't blue is my hair, which is now green.
听起来似乎有那么点不正常，但是不得不承认的是：不管你有多么喜欢阿诺，他究竟不是演员了，是一个拥有清爽口音的健美运动员。
That may sounds a bit heretical, but we all have to admit: No matter how much we like Arnold, he's not an actor, he's a body-builder with a cool accent.
我思考了一下，我可能会,描述成一部分是冒险家，一部分是问题解决者，一部分鲜明的个性，有那么点偏执，还有那么点反对偶像崇拜。
I put some thought to this and I would describe it as probably part adventuralist, part problem-solver, part ejecable traits, sort of a touch of maverick, sort of a touch of iconoclast.
去年通过，这项法规有2319页之长，仅仅比一份意向申明多那么点。
Passed last year, the law runs to 2, 319 pages, but it is little more than a statement of intent.
大家叫她拇指姑娘。因为她只是有一个人的拇指那么点大。
They called her Thumbelina. That was because she was no bigger than the woman's thumb.
大家叫她拇指姑娘。因为她只是有一个人的拇指那么点大。
They called her Thumbelina. That was because she was no bigger than the woman's thumb.
应用推荐