费德勒：可能是有那么一段时间吧。
有那么一段时间，我妈甚至认为我得了精神病。
有那么一段时间，他们在想上帝是不是把他们抛弃了。
有那么一段时间，他只是在家里，在我们单独相处的时候才穿上那条裙子。
For a while, he wore the dress only when we were at home, and only when we were alone.
于是，有那么一段时间感觉到生活没有目标，生活如此的空虚。真的不知道自己是谁，自己藏身何处。
Then for a little while life feels no aim and empty, and, I wonder who am I, where myself is hiding.
当你有那么一段时间不进球，然后你又是阿森纳足球俱乐部，人们就会质问你为什么不进球，然后你不得不给出个回答。
When you don't score for a while and you are Arsenal Football Club people ask why you don't score and you have to give an answer.
今天，我交往了四年的男朋友告诉我说他要离开我因为我们有那么一段时间么睡在一块了。我刚刚生下我们第一个孩子而且正在从剖腹产的痛苦中恢复过来。
Today, my boyfriend of 4 years told me he was leaving me because we haven't slept together in a few weeks. I just gave birth to our first child and am still recovering from my c-section.
如果着听起来你有什么想法，那么就拿出日历，或者用你的电脑打印一份，然后开始计划在下一段时间里你每天都想吃什么。
If this sounds like something you might like, pull out a calendar or print one off your computer and start planning out what you want to make for meals each day.
但是，如果你有一段时间没有锻炼过了，并且有健康方面的问题，那么在你开始一项新的健身计划之前，可能想先和医生讨论一下。
But if you haven't exercised for some time and you have health concerns, you may want to talk to your doctor before starting a new fitness routine.
如果你已经有一段时间没有动过你的简历，那么赶快掸去简历上的灰尘，并确保把你最新的技能、职责范围和成就突出呈现在简历上。
If you haven't touched your resume in awhile, dust it off and make sure it highlights your most recent skills, areas of responsibility and accomplishments.
如果你在目前职位上感到舒适，那么有可能你有一段时间没看自己的简历了。
If you've become comfortable in your present position, chances are you haven't looked at your resume in a while.
我们刚刚谈恋爱的时候，希拉里曾经有一段时间对自己不是很自信，她在公共场合总是表现得那么坚强，我想即使她最亲密的朋友也不知道她的这段心理历程。
When we first got together, she had a brief bout with self-doubt, but she was always so strong in public I don’t think even her closest friends knew it.
有一段时间，我是一个视觉艺术家，当然我的意思是，有那么一点。
为了降低地震危险性(一定地区在未来一段时间内可能发生破坏性地震的危险程度)和减少地震带来的危害，那么预测一下未来是否有一场大地震，它将在何时何地发生，这就显得很有必要。
In order to reduce the risk of an earthquake and reduce and mitigate its effects, it is necessary to predict where and when a future, large earthquake may occur.
如果你已经在几家公司工作过,或者离开学校/学院/大学已经有一段时间,那么就有可能记不起日期/学期/年级。
If you have worked for several companies, or it’s been a while since you have attended school/college/university – it can be difficult to remember dates/times/grades.
如果您使用Swing已经有一段时间，那么我可以肯定，您首先想到的是性能问题。
If you've dealt with Swing for a while now, I'm sure you first thought about performance issues.
如果你有一段时间没有跟朋友们、同龄人联系了，那么社交媒体能够帮助你回到朋友圈子里。
If you have been out of touch with your PALS and peers, social media would help you get back to the grove.
不要期待着彻夜之间克服愧疚感。如果你感到愧疚有很长一段时间了，那么可能要花时间才能学会如何接受原谅。
Don't expect to overcome guilt overnight. If you have lived with guilt for a long time, it may take a while to learn how to accept forgiveness.
那么我假设星际联邦离开地球有一段时间。
Then I assume the Confederation stayed away from Earth for a period of time.
还可以在阳光下暴晒一段时间，假定有些有发黄，透光不佳，甚至有雾化，那么这一定也是质量比较差的。
Can also be a period of time in the sun insolates, assuming that some have yellow, pervious to light, and there are even atomization, then this must be poor quality.
如果全球金融危机和经济衰退不出现特别大的变化，那么在可预见的一段时间内，人民币不排除有小幅波动，但会处于一个基本稳定的状态。
If no tremendous changes occur during the financial crisis and recession, the exchange rate of RMB would be, addition to small fluctuations, steady in a foreseeable period.
过了一段时间，我有了几个offers。需要做决定了，那么我是怎么做的呢？
After a while I had a few offers and I had to make a decision, so what did I do?
过了一段时间，我有了几个offers。需要做决定了，那么我是怎么做的呢？
After a while I had a few offers and I had to make a decision, so what did I do?
应用推荐