忽然有那么一天，太阳露出了笑脸。
Suddenly one day, the sun turned his smiling face towards us.
也许有那么一天，世界会瞩目拉丁美洲。
有那么一天，我要成为世界闻明的作家。
我只是知道，有那么一天。
但愿有那么一天，你能够比姐活得更精彩。
I hope there will be a day, you can live more exciting than the sister.
直到有那么一天，两个男子敲响了阿三的门。
我渴望有那么一天，我们所有的人都自由自在。
我希望有那么一天，我的乒乓球打得像你一样好。
我希望有那么一天，那一天，我能回到我的祖国。
And I hope to see, basically, a day when I can go back to my country.
希望有那么一天，我所处的地方没有电子邮件烦扰。
也许有那么一天你和我会牵手在另一个美丽的城市漫步。
Maybe one day we will walk in another beautiful city hand in hand.
有那么一天，家庭也将依靠地下室里的小型反应堆来供热。
Someday, perhaps, homes will be heated from a small reactor in the basement.
从你的词汇库中移去所谓的"有那么一天"或者"某一天"；
Remove from your vocabulary phrases like"one of these days"or "someday"；
我相信，有那么一天，大家还要一起来树立一个更高的结构。
They are destined, I trust, to assist at the raising of loftier structures one day.
从你的词汇库中移去那些所谓的“有那么一天”和“某一天”。
Romove from your vocabulary phrases like "one of these days" and "someday".
有那么一天你会回顾今日，并且会感到如此荣幸的成为它的一部分。
One day you will look back and feel so privileged to have been part of it.
这几天，身体的毛病一个连着一个，我开始害怕有那么一天，我不再醒来。
Few days, health problems and an attached one, I began to fear that some day, I will not wake up.
有一次，因为太想念他，我哭了起来，我真的希望有那么一天他会喜欢我。
I cried that time, because I was missing him so much, that I wish one day he'll like me too.
我只希望有那么一天，不论怎样；我们能重新在一同；相依相伴，直到永远！
I just wish someday and somehow, we can be back together, together we'll stay, Always and forever.
有一天，我会忘记你。我没有很期待，也没有觉的失落。我只是知道，有那么一天。
I will forget you one day. Neither do I expect, nor am I getting down. I just know the day will come.
我希望有那么一天，男人和女人有权利，最起码能并肩而行，不用担心会发生什么可怕的结果。
I hope to see a day when women and men have the right to just, basically, walk with each other, not be fearful of the repercussions of what's going to happen.
我跟她交换了多次邮件，因为我想真诚地了解，是否有那么一天她会成为我的朋友并且开始相信我。
I got into it with her for a few exchanges because I wanted to sincerely understand how she could be my friend one day and the next want to shun me.
我们舍不得丢弃一种奢望，那就是有那么一天我们日渐衰老的肢体会突然奇迹般地变得协调灵巧。
We're unable to relinquish the fond hope that one day our aging limbs will miraculously become well coordinated.
我们舍不得丢弃一种奢望，那就是有那么一天我们日渐衰老的肢体会突然奇迹般地变得协调灵巧。
We're unable to relinquish the fond hope that one day our aging limbs will miraculously become well coordinated.
应用推荐