有那么一个人，放在心里会疼，拿出来会窒息。
There is such a person, put in the heart will hurt, take out will choke.
他们等待有那么一个人能够将他们从恶梦中拯救出来。
They waited for someone to come rescue them from their nightmare.
而现在，突然有那么一个人仔细观察了我们一个月。
And here, suddenly, was someone who had been observing us closely for a month.
如果真的有那么一个人，我想，我这辈子就知足了。
I will come to find you immediately. If such a person really appears, I think that I will be satisfied all my life.
——是不是有那么一个人，藏在你心里，从未忘记过？
Is it right? Have so a person, hidden in your heart, never forget.
在你心里，是不是有那么一个人你永远不会再提，却永远不会忘。
In your heart, is there a person you will never mention, but will never forget.
〇早上最美好的部分就是知道有那么一个人正静静地等着你醒来。
Thee best part of the morning is knowing that someone is waiting for you to wake up.
⊙、每个人都幻想着有那么一个人很爱很爱自己，却让自己遍体鳞伤。
Everybody dream have so a person love oneself, let oneself was black and blue all over.
在我生命结束的时候，我希望知道在这个世界上，曾经有那么一个人是理解我的。
I'd like to know at the end of my life that there's been one person who got me.
马拉没想过，她的灵魂还能用电话么，但她希望有那么一个人听她最后一次呼吸。
Marla didn't know if her spirit could use the telephone, but she wanted someone to at least hear her last breath.
我多么想啊，当我只身一人蜷曲在角落里，多希望有那么一个人能陪着我一起面对。
How I think! When I alone curled up in the corner, wish have so a person can accompany me to face them together.
我多么想啊，当我只身一人蜷曲在角落里，多希望有那么一个人能陪着我一起面对。
How wi think! When I alone curled up in the corner, wish have so a person can accompany me to face them together.
所谓爱情就是有那么一个人，可以轻易控制你的情绪，前一刻让你哭，下一刻又让你笑。
The so-called love is so a person can easily control your emotions, moments before making you cry, make you laugh the next moment.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
事实上，如果群体里的一个人重复他的观点三次，那么与群体里三个不同的人发表同一个观点相比，前者有后者90%的效果。
In fact, if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
这项令人吃惊的心理学研究发现如果群体里的一个人重复他的观点三次，那么与三个不同的人阐述同一个观点相比，前者有后者90%的效果。
This surprising psychology study finds that if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
但是，辛格说，如果一个人有反社会的行为，那么原因就在他大脑中。
But, says Singer, if a person does something antisocial, the reason for it is in the brain.
如果一个人告诉你一家饭店非常糟糕，那么他们可能是有一次特别的经历或仅仅是和你有不同的口味。
If one person tells you a restaurant stinks, they may have had a unique experience or simply have different tastes than you.
如果你跟沙特人不一样，有足够的运气生活在一个人们可以自由讲话的社会，那么，忽略不同意见的裨益就是犯傻。
If, unlike the Saudis, you are fortunate enough to live in a society where people are free to speak, it is foolish to ignore dissent's advantages.
他指出，在现实中，这意味着如果一个人有一个重大的决策要完成，那么他不该提前用去他的自制力源。
In practical terms, he says, this means that if you have an important decision to make, you shouldn't draw from your well of self-control beforehand.
好比你去面试一个有上万人竞争的岗位，而这个岗位只招一个人，那么说句不好听的话，你是去当绿叶的，你是去衬最后一朵红花的。
For example, if you go to an interview for a position for which thousands of people are competing with you, you are actually a leaf that matches the final flower-the final winner.
我想说的是，如果一个人有那样的态度那么他是不会去天堂的，因为他不是全心全意用灵魂，用精神爱上帝的。
Well, I want to tell you, if that is a person's attitude, they are not going to heaven, because they do not love God with all their heart, soul, and mind.
如果你目前对一个人有好感，但是你不想违背你的婚姻的话，那么你就需要仔细考虑一下自己的感受是不是存有偏见。
If you are currently attracted to someone else but you are committed to your marriage, take a hard look at how your perceptions of the other person may be biased.
如果其他每一个人都不去逛商店，那么没有竞争厂商会进入这个市场，因为他们大部分的潜在消费者都已经“名花有主”或者说有品牌义务了。
If everyone else gives up the ability to shop around, then no rival company can enter the market, because most of its potential customers are already wedded to the incumbent.
其中的一项研究成果表明，如果一个人有个朋友变胖了的话，那么这个人变胖的可能性就增加了57%。
One of the study's findings was that a person's chance of becoming obese increased 57 percent if the person had a friend who became obese.
假如一个人说'我需要的只是爱'，那么你瞧，我这儿有ED289/290。
You say, ‘All you need is love’? Look, here comes ED289/290.
假如一个人说'我需要的只是爱'，那么你瞧，我这儿有ED289/290。
You say, ‘All you need is love’? Look, here comes ED289/290.
应用推荐