此外,价格上涨的蔬菜有通心菜、广东菜、香菜及葱头等。
In addition, prices of vegetables have open heart dishes, Cantonese dishes, coriander, and onion and so on.
有通住侯马、运城的干线公路,且城至各乡镇和大部分村庄,均有公路,大车路相连。
Qualcomm has lived in Houma, Yuncheng the main highway, and the Town to the township and most of the villages have highways, road carts connected.
轻质浮子及在水下工程中的应用,浮子由轻质材料制作的浮体、外套网袋或中间有通孔的浮体,其上有与承力盖连接的挂钩构成。
Float is composed of floating body made of light material, external net bag and hook with bearing cover or may be the one with central through hole.
有一通电话持续了28分钟,还有一通持续了11分钟。
我猜想如果你有足够多的船,这可能行得通,但建造它们不会花很长时间吗?
I guess that might work if you have enough boats, but won't it take a long time to build them?
有一些网络流行语只有在网络语境下才讲得通。
Some Internet buzzwords can only make sense with the context of Internet.
下学期有问题,不管是会计审计还是什么财务成本管理的,全都要去问她,她就像一部会计的百科全书,全通的。
Next semester, I will often ask her questions regardless of accounting, auditing or financial cost management. She is like a cyclopedia who knows everything about accounting.
现在让我们来看一个有问题的跟踪的例子,该跟踪显示一个- 4499错误,这是由DB 2通用JDBC驱动程序定义的一个错误代码。
Let's now have a look at an example of a problematic trace that shows a -4499 error, one of the error codes defined by the DB2 Universal JDBC driver.
“拿这些作品的本质来说,有很多东西都能讲的通,因为我们可以保存下所有[动态]捕捉,一段时间之后再利用这些素材结合摄像机拍摄,”卡梅隆说。
"That is something that makes a lot of sense, given the nature of these productions, because we can bank all the [motion] capture and then go back and do cameras over a period of time," said Cameron.
任何有雅虎邮箱的用户都可以立即访问雅虎通,那里也有很多我想与其进行视频聊天的人:我的母亲以及我的朋友们。
Anyone with Yahoo Mail has immediate access to Yahoo Messenger and that's a lot of people still - people I would video chat with, from my mother to my friends.
一件事的做法不止一种,不止一个人有行得通的好办法,也没有哪一种方法是万全之策。
There is more than one way to do something. More than one person has had good ideas that will work.
假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性
If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.
如学者指出的,伯利恒洞穴众多,有个贫穷之家的孩子在其中之一诞生,人们接受这一想法是因为没有别处什么地点还能说得通。
As scholars have pointed out, the idea of a child being born to a poor family in one of Bethlehem's many caves because there was no room elsewhere is quite plausible.
“像这样的端坐在巢中,它身上肯定长有能为幼兽保温的羽毛,只有这样才说得通,”苏伊士说。
"Sitting on a nest like that only made sense if it had feathers" to gently insulate its young, says Sues.
每月有信用卡债务——除非你乐于贫穷,只有这样每个月的信用卡债务才说得通。
Carry a monthly credit card balance - Carrying a monthly credit card balance only makes sense if you enjoy poverty.
当你进行多重任务,晚餐时接听一通偶然的电话或是在会上查看你的电邮。真的有什么不妥么?
Is there really anything wrong with multitasking and taking the occasional call during dinner, or checking E-mail while you are in a meeting?
如果正如我知道的,反型脂肪有很接近但更健康的替代品,并且贵不了多少钱,那么纽约市禁止反型脂肪的尝试是行得通的。
If as I believe trans fats have close and much more healthful substitutes that cost little more than trans fats, the attempt to ban trans fats in New York City restaurants made sense.
有一句话“如果你不知道你的方向,记住:条条大路通罗马”很适合文章里所说的情况。
The saying "if you don't know where you're going, any path will take you there" fits in nicely here.
例如,在图3中有两个应用程序;应用程序1通过HTTP端口8081进行访问,应用程序2通过HTTP端口8082进行访问。
For example, in Figure 3, there are two applications; application 1 access is via HTTP port 8081 and application 2 access is through HTTP port 8082.
把电极通入一个或多个心房或心室,并使导入一条大静脉,就可以通过有规律的小幅电击模拟窦房结发挥作用。
By inserting electrodes into one or more of the Chambers of the heart, via a large vein, it is possible to mimic its function by applying small electrical shocks at regular intervals.
我们可以发射一个着陆器,向该星球投放一个有钻头的探测器,钻通其几公里厚的冰面;或者尝试去寻找一个巨大的裂缝进入地下海洋。
We could send a lander to drop a drilling probe through the kilometers-thick ice or attempt to find a huge fissure to access the sub-surface ocean.
如果你无法获得数据,如果你有丰富的经验,或许直觉还行得通。
If you can't get data, if you have a lot of experience, maybe intuition is OK.
然而随后便有消息爆出,称实际上人脉关系四通八达的说客有能力指派高级法官,而这些法官不会受到辞退的威胁,更不会受到调查。
But when it transpired that a well-connected lobbyist had been able, in effect, to appoint senior judges, few of those named had to resign and no investigation ensued.
于2001年通过的离婚法赋予了妻子一项权利:如果她们的丈夫虐待她们或者有外遇,她们可以提出离婚。
New divorce laws passed in 2001 gave wives the right to divorce their husbands for abusing them or having extramarital affairs.
有一份全职工作我就可以收支平衡,但这对孩子们行得通吗?
I could make ends meet with a full-time job, but how would that work with the kids?
为了赢得联合货物飞机项目,阿莱尼亚相信有必要同l - 3通信合作。
To win the Joint Cargo Aircraft contract, Alenia believed it was necessary to team with L-3 Communications.
有大量的证据表明,其它一些不那么悲悯的动机有时候也会驱动这个机制,随心所欲的乱来一通。
There is a good deal of evidence that other and less beneficent motives sometimes make its wheels go round, tinker with its governors, and handle monkey wrenches carelessly.
我们这里有深圳通。您可以在客服中心购买。
Yes, we have Shenzhen Tong. You can buy it in the Customer Service Center.
我们这里有深圳通。您可以在客服中心购买。
Yes, we have Shenzhen Tong. You can buy it in the Customer Service Center.
应用推荐