更糟的是，有迹象显示，冰层减少量正在增加。
Even worse, there are signs that the rate of ice loss is increasing.
仍然有迹象显示，英镑的下跌提升了国内经济。
Still, there are signs that sterling's slump is lifting the domestic economy.
与此同时，有迹象显示整体旅游市场也许正在好转。
At the same time, there were signs that the overall travel market may be on the mend.
已经有迹象显示委内瑞拉人已经开始厌倦其领导人了。
There were already signs that Venezuelans were starting to tire of their leader.
此外，有迹象显示，中国企业仍预期未来需求将继续强劲。
Moreover, there are signs that Chinese companies still predict strong demand ahead.
很多网民说，有迹象显示，此次攻击背后是伊朗的一个组织。
Many Internet users cited signs that an Iranian group was behind the attack.
此外，有迹象显示，该地区其它一些投资者正变得更为大胆和主动。
There also have been signs that some other investors in the region are becoming bolder and more active.
有迹象显示，两人可能会在奥巴马一家在玛莎葡萄园度假的时候见面。
There had been indications that the two might meet during the Obama family vacation in Martha's Vineyard.
某些食品有迹象显示可放松神经、提高集中注意力和改善情绪。
Certain foods have been shown to improve relaxation and concentration and enhance your mood.
爱去年第三季度经济略有增长，甚至有迹象显示其税收正在恢复。
The economy grew slightly in the third quarter of last year. There are even signs that tax revenues are recovering.
盖特纳对国会监督小组表示，有迹象显示，信贷市场的信心正在恢复。
Geithner told the panel there appears to be signs of confidence returning to credit markets.
有迹象显示，美联储的政策正使得一些国家重新审视它们与美元之间的关联。
There are signs that the Fed's policy is prompting some countries to reconsider their links to the dollar.
有迹象显示该工厂已对自己的工人至少实施了起码的安全程序，其中的很多工人来自外村。
There are signs that the Xinsi factory followed at least rudimentary safety procedures with its own workers, many of whom came from outside the village.
这篇报导还说，有迹象显示美国的反日情绪正在上升，文章列举了一些此类迹象。
The story also mentions what it says are signs of rising anti-Japanese sentiment in the U.S.
这篇报导还说，有迹象显示美国的反日情绪正在上升，文章列举了一些此类迹象。
The story also mentions what it says are signs of rising anti-Japanese sentiment in the U.S..
其它环境因素也可能会起作用：比如，最近已经有迹象显示吸烟会加重过敏反应。
Other environmental factors probably play a role: for instance, cigarette smoking has recently been shown to aggravate allergies.
有迹象显示全球投资人从欧洲股票和债券市场撤走数十亿欧元后，市场变得更加动荡。
Markets were further unsettled by evidence that billions of euros are being withdrawn by global investors from European equities and bonds.
而近期有迹象显示美国愿意安抚中国，这将鼓励中国认为美国不会采取多少行动来支持印度。
And recent signs of American readiness to appease China will have encouraged China to think that America will not do much to back India.
当一些人认为足球在这个国家没有发展前途的时候，有迹象显示足球正在赢得美国主流的尊重。
While some argue soccer has no future in this country, other indicators say the sport could be on the road to mainstream respectability.
确实，有迹象显示，针对环保总局点名的该地区污染最严重的企业，当地的确采取了一些行动。
Indeed, there are signs of action against polluters singled out by Sepa bosses as among the area's most egregious.
11月底以来，美元有所趋稳并走强，因为有迹象显示，信贷动荡和增长放缓并非美国所独有的问题。
Since late November, the dollar has steadied and strengthened somewhat as signs emerged that credit turmoil and slowing growth weren't only a U.S. problem.
11月底以来，美元有所趋稳并走强，因为有迹象显示，信贷动荡和增长放缓并非美国所独有的问题。
Since late November, the dollar has steadied and strengthened somewhat as signs emerged that credit turmoil and slowing growth weren't only a U.S. problem.
应用推荐