有远见的经济学家们不是一直在告诉我们，将来我们会工作得更少而不是更多吗？
Haven't farsighted economists been telling us that in the future we will work less, not more?
当人工智能取代我们的时候，我们剩下的将是我们的创造力，而几个世纪以来，正是我们的创造精神，我们富有远见的新颖，成为了我们的力量。
What will remain of us when artificial intelligence takes over will be our creativity, and it is our creative spirit, our visionary sense of freshness, that has been our strength for centuries.
一些增长源于政府和有远见的企业对资助清洁能源的承诺。
Some growth stems from a commitment by governments and farsighted business to fund cleaner energy sources.
这位很有远见的村民看起来比别人都提早一步，他在果实还在书上的时候就给它们套上了袋。
This enterprising farmer seems to be one step ahead of the rest, bagging his fruits while they're still on the tree.
我要感谢Shirley Tilghman ，这位有远见的领导者，感谢她邀请我回到普林斯顿教学。
I want to thank Shirley Tilghman, a visionary leader, for inviting me back to Princeton to teach.
公平的说，美国是一个有远见的国家。
我一直以为这是有远见的项目，但规模！
I've always thought it was a visionary project, but the scale!
这点上他很有远见的。
事实证明，他们当时的决定是正确的，也是有远见的。
Facts show that their decisions are both correct and far-sighted.
他是一位有远见的实用主义者，但从政经验甚少。
He is a forward-thinking pragmatist but has little experience in government.
该战略是全面的，富有远见的，涵盖2007至2015年。
It is comprehensive, and it is far-sighted, covering the years 2007 to 2015.
最有远见的配件设计师把这些款式的发带推向了市场。
The most visionary accessory designers send these stylish headbands down the market.
他曾经是那个创办了苹果和皮克斯的有远见的乔布斯。
He has been Jobs the visionary founder, notably at Apple and Pixar.
和别的具有远见的公司一样我们也花了很大的力气雇佣这种人才。
We and other forward-looking companies put a lot of effort into hiring such people.
该奖项是为了纪念有远见的企业家aenneBurda。
正如有远见的公司战略性地借债一样，在软件中同样可以这样做。
And just as prudent companies take on monetary debt strategically, the same can be done with software.
他证明是有远见的，回眸他的执行情况，即便是他不同意其他主管的策略。
He proved to be insightful too, backing his executives publicly even if he didn't always agree with their tactics.
更有远见的管理部门不再对这些服务是否符合正规银行的死板条例感兴趣。
More enlightened regulators are no longer insisting that these services meet the rigid rules for formal banking.
是的，罗斯福是个大胆而富有远见的改革者，他大大地改写了美国的社会契约。
Yes, Roosevelt was a bold and visionary innovator who substantially rewrote the American social contract.
这个有远见的投资者意识到，直觉手术在它的行业中视“优胜者”和“先行者”。
But this visionary investor recognized that Intuitive Surgical was both "top dog" and "first mover" in its industry and still had plenty of room to run...
我知道我们在做的事情。我也知道我是在跟一位很强大的，有远见的电影导演合作。
I knew we were on to something, and that I was working with a powerful, visionary film director.
这挺有远见的。有时候，某人意外接触到一个领域，开始高谈阔论，继而产生了巨大影响。
It was visionary. Every now and then someone wanders into a field and starts talking and has a dramatic impact.
与用人单位争夺最聪明、最优秀的员工一样，有远见的员工寻求的东西要多于传统的底线。
As employers compete for the brightest and best recruits, prospective staff are looking for more than the traditional bottom line.
各专门小组提出了非常有远见的好建议和一些新颖的思路，并详细说明了我所面临的选择。
The panels produced some keen insights and new ideas, and clarified the choices I faced.
《努力消除被忽视热带疾病产生的全球影响》从大的方面阐明了一种具有远见的战略性方法。
Working to overcome the global impact of neglected tropical diseases sets out a big-picture strategic approach, with a vision.
一些有远见的营销商还会从终端用户的角度来思考问题，因为终端用户对他们来说十分重要。
Some of the more savvy marketers know enough to look at things from the perspective of end users as well, since those are the people they are ultimately trying to influence.
一些有远见的营销商还会从终端用户的角度来思考问题，因为终端用户对他们来说十分重要。
Some of the more savvy marketers know enough to look at things from the perspective of end users as well, since those are the people they are ultimately trying to influence.
应用推荐