但我也认为托尔斯泰是认为真有其人，而不只是声称世界上有这样一种人。
But I also take it that Tolstoy means to be putting forward more than just a claim that there could be such a person.
“人性并没有改变，”洛杉矶危机管理顾问乔纳森·伯恩斯坦(Jonathan Bernstein)说，“总有这样一种人，存在的目的就是给他人带来痛苦。”
'Human nature hasn't changed,' says Jonathan Bernstein, a crisis consultant in Los Angeles. 'There have always been people whose aim in life was to cause pain to others.
在人群中，有这样一种人，世界只是一个在他们周围的一些他们所熟悉的相关事物， 除此之外， 他们便安于其平淡的生活，并把生活中失去的看成是不经意的擦肩而过。
There are those among mankind, who can enjoy no relish of their being, except the world is made acquainted with all that relates to them, and think every thing lost that passes unobserved.
有些人有这样一种错误的观念：认为献血会染上艾滋病。
Some people have the erroneous notion that one can contract AIDS by giving blood.
关于它是由什么构成的，人们有各种不同的看法，但大家一致认为，有这样一种本质是存在的，也就是说，有一种东西可以作为人就是人的依据。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
Bernays设想一种不同与此的场景：有这样一个国际法庭，它对当今世界视为犯罪的个体自然人负有审判义务，即使这些人的国家同意或要求他们实施该项行为。 被告不得以服从上级为辩护理由。
Bernays envisioned a different scenario: an international court that held ndividuals liable for crimes the world deemed crimes, even if their nation had
她感觉一种压迫感，要告诉她的朋友，但她这种吸引力并不是相互的；一开始，她不确认她是否对女性都有这样的感觉，或者只是专对某一个人有感觉。
She felt compelled to tell her friend, but her attraction wasn't reciprocated; at first she wasn't sure whether she had feelings for women in general, or just this one in particular.
有这样一个机器人，它的样子和游泳动作都很像一条鱼——这就是巴斯大学的Gymnobot。它的样子是模仿亚马逊流域的一种刀鱼。
If it looks like a fish and swims like a fish, it could be a robot — such as the University of Bath's Gymnobot (pictured), inspired by an Amazonian knifefish.
一些人喜欢提前计划好他们的空闲时间要做什么，一些人则没有这样的计划。你更喜欢哪一种?解释原因。 。
Some people prefer to plan what to do in their free time ahead of time, others prefer to not having such plans. Which do you prefer? Explain why.
有这样一种说法：看一个人的朋友，就可以了解这个人。
There is the saying:we can know a man by the company he keeps.
有这样一种生活，被满目的色彩包裹，365个视角，有就有365个风景，这是人、建筑、草木的同乐。
Has such one kind of life, by the color package everywhere, some 365 angles, is had 365 sceneries, this is the person, the building, vegetation's having a good time together.
他有这样一种超凡的能力：擅长鼓舞人，并且深知只有实际观察、亲自动手才能让人爱上科学，而这一点他自己做得十分出色。
He had this extraordinary ability: he was both an inspiring person and he understood the way to turn people on to science was practical work, and he did that excellently.
他有这样一种超凡的能力：擅长鼓舞人，并且深知只有实际观察、亲自动手才能让人爱上科学，而这一点他自己做得十分出色。
He had this extraordinary ability: he was both an inspiring person and he understood the way to turn people on to science was practical work, and he did that excellently.
应用推荐