虽然我不再怜悯自己，但是自从1995年与玛吉不再打电话以来，我从来没有这样关心过任何一个家庭以外的女人。
Not to be too self-pitying (or self-aggrandising), but I hadn't really cared about a woman outside my family since Margie and I had hung up our phones in 1995.
如果不是机缘巧合，我们永远都不会知道有这样一个可爱的女人存在过，爱过，痛苦过。
Had it not been for that literary accident, we might not have known such a lovely woman lived, loved, and suffered.
中国有这样一个说法，女人坐月子时是不能有访客的。
There's a Chinese saying that goes "a woman in confinement should not be visited".
每个女人，骨子里都有这样一个情结：想拥有一个蓝颜知己。
Each woman has such a complex essence: want to have a blue Yen friends.
把自己装在一个想象的盒子里，然后让自己变成更美丽、更好的人，不要惊讶，时尚对于女人来讲，就是有这样神奇的作用。
PUT yourself in an imaginary box, and then let oneself become more beautiful and better person, don't be surprised, fashion for women, is to have such a magical effect.
被一个好男人所爱并作他的妻子，这对一个女人来说，是最好最甜蜜的事情，我衷心地希望你们能有这样的经历。
To be loved and chosen by a good man is the best and sweetest thing that can happen to a woman, and I sincerely hope my girls may have this experience.
把自己装在一个想象的盒子里，然后让自己变成更美丽，更好的人，不要惊讶，时尚对于女人来讲就是有这样神奇的作用。
Put yourself in an imaginary box, and then let oneself become more beautiful, better person, don't be surprised, fashion for women is to have such a magical effect.
它怎么可能是一个女人喜欢你的人已经幸运了丰富的自然美景，并拥有这样一个美丽的心独居？
How is it possible that a woman like you who has been blessed with an abundance of natural beauty, and possesses such a beautiful heart be alone?
有这样一个独一无二的很有能力的女人，站在衣柜前将自己的衣服都打包，然后哀叹自己其实没有买什么衣服。
Only a woman is capable of standing in front of a wardrobe packed full of clothes and announcing sadly that she has nothing to wear.
有这样一个独一无二的很有能力的女人，站在衣柜前将自己的衣服都打包，然后哀叹自己其实没有买什么衣服。
Only a woman is capable of standing in front of a wardrobe packed full of clothes and announcing sadly that she has nothing to wear.
应用推荐