有这么一天，上帝会解决这个问题。
有这么一天，大家去了天堂，无人剥夺这些。
One day we're going to heaven and nobody can take that away from us.
我真巴不得有这么一天！
要有这么一天就好了。
有这么一天就好了。
会不会有这么一天，你会对我说你喜欢过我。
我就知道有这么一天。
一年只有这么一天。
我喜欢这样想，有这么一天，我生命里不再有痛苦。
I love to think about the fact that one day there is going to be no more pain in my life.
欧元区目前的困境或许正预示着美国也会有这么一天。
Perhaps the troubles beseting the euro zone are just a harbinger of what is to come to U.S. shores one day.
没想到还真有这么一天，我得靠着一本推理小说来破案！
I never thought I'd see the day when I tried to solve a case with a mystery novel!
机器预料到会有这么一天，所以她委托一位黑客造了这个。
The machine suspected this day might come, which is why she commissioned a hacker to build this.
有这么一天，当一位失踪孩童的母亲，谢谢我找到了她的儿子。
There was this day when the mother of a missing child thanked me for finding her son.
有这么一天，世界上不再有威胁、孤独、沮丧、嫉妒、冲突、痛苦。
One day there will be no more insecurity, or loneliness, or depression, or jealousy, or conflict, or sorrow in the world.
父母更年期陪他一起度过，且宽容的看待一切，你也会有这么一天。
Parents spend the day with him, and tolerance of all, you will have such a day.
有一天，有这么一天我将回来但不是现在。我知道你一定在想那是什么时候。
Someday, somehow I'm gonna make it alright, but not right now. I know you're wondering when.
你是否会发现有这么一天，自己在细查周遭的环境，却再也不能确信亲眼所见的事物了？
Do you find that some days you're staring at your circumstances and making faithless judgments about the things you see?
这不会很快了，总有这么一天。你想一想，我做了他的妻子，你嫁给尼古拉，那该是多幸福啊！
It will not be soon... some day. Only think how happy it will be when I am his wife and you marry Nikolay!
如果有这么一天，我要告诉你，你要警觉父母真的已经老了，器官已经退化到需要别人照料了。
If there is such a day, I would like to tell you, you want to alert parents true old organ had been degraded into account the need to take care of the others.
我觉得她所做的一切都是理所当然的，直到有一天，她说：“会不会有这么一天你对我说我已经索取够了？”
I never thought twice about all she did until one day she said, "Will there be a time that you'll say you have taken enough from me?" -.
人们有这么一天能够庆贺他们的干系和快乐的气力对付他们来说是功德- - - - - -不是坏事。
It is good - not bad - that there is a day on which human beings celebrate the strength and importance of their relationships and the happiness that they provide to themselves and to others.
如果夏天能够一直这么炎热的话，会有这么一天的，那时候人们就不觉得白尾鹞鹰从头顶飞过是不敢相信的了。
If summers keep sizzling, there may come a time when white-tailed kites overhead are no longer unbelievable.
我觉得她所做的一切都是理所当然的，直到有一天，她说：“会不会有这么一天你对我说我已经索取够了？”
I never thought twice about all she did until one day she said, "Will there be a time that you" ll say you have taken enough from me?
我觉得她所做的一切都是理所当然的，直到有一天，她说：“会不会有这么一天你对我说我已经索取够了？”
I never thought twice about all she did until one day she said, "Will there be a time that you" ll say you have taken enough from me?
应用推荐