只有这一次他按时到了。
据我所知，彼得一生中几乎只有这一次感到害怕。
For almost the only time in his life that I know of, Peter was afraid.
我?从来没有。很高兴只有这一次。
只有这一次，布朗先生开口求人了。
在豁免检定上他只有这一次额外机会。
He gets only this one extra chance to succeed on his saving throw.
只有这一次，39个孩子全都沉默了。
没有犹豫，没有惊慌，没有这一次审议。
There was no hesitation, no consternation, no deliberation this time.
——你只有这一辈子，只有这一次机会。
只有这一次不同：我是那个说“不”的人。
Except this time there was one difference: I was the one saying no.
员工说一年只有这一次。
只有这一次你是对的。
你只有这一次机会，不要错过引爆众人的机会。
她下班晚“只有这一次”是因为一些她不能控制的因素吗？
Was she late from work 'just this once' for reasons beyond her control?
不管我们在笑声中度过还是在哭泣中度过，我们都只有这一次人生。
这个独一无二的机会并不常见呢，在这么多千年过来你仅仅拥有这一次机会。
This unique occasion comes but once every so often, and you have not had this opportunity for many thousands of years.
只有这一次我们没能发现我们这样做是错的，为什么我们从来不会在一起很久。
Just once can't we figure out what we keep doing wrong. Why we never last for very long.
只有这一次，盖茨的讲话——盖茨主义，如果你愿意那样说的话——正在变成行动。
Only this time, Gates' talk is turning into action-a Gates Doctrine, if you will.
接着又创建了一个包含所有模块的完整版，只有这一次我才真正需要增加版本号。
Then I create a complete build of all modules for my clients. This is the only time I really care to increment the build number.
享受生命的旅行。你仅仅有这一次生命的旅行，所以一定要善加利用以及好好享受。
Enjoy the ride. You only have one ride through life so make the most of it and enjoy it.
遇到曾经和你有误会的人时，要趁现在解清误会，因为你只可能只有这一次机会解释清楚。
For the one who have misunderstandings with, take the opportunity to clear any misunderstanding, because this might be the only chance.
在一个空间里的两条直线能够相交是一件很不容易的事，更何况就只有这一次靠近，以后就会越走越远。
It is a very difficult thing that two straight lines in a piece of space can be crossing, what's more only near this time, will walk the farther later.
在一个空间里的两条直线能够相交是一件很不容易的事，更何况就只有这一次靠近，以后就会越走越远。
It is a very difficult thing that two straight lines in a piece of space can be crossing, what's more only near this time, will walk the farther later.
应用推荐