他表示，中国有车族彼此不够尊重，也不尊重行人。
Drivers in China show little respect for each other or pedestrians, he says.
另外，随着有车族的增加，人们觅食的范围越拓越宽。
In addition, followingincrease, the more people foraging extension of the scope of the relief.
随着有车族的增加和新城区的涌现，超市更是日益流行。
With the increase of car owners and the emergence of new urban areas, supermarkets will gain more and more popularity.
王平：杰夫邀请我们去逛四环，我们也沾沾有车族的光。
Wang Ping: Jeff invited us to drive around the fourth ring road. Let us also benefit from the association with car families.
因停车资源有限，建议有车族放弃自驾车，选乘公共交通工具。
Because of the limitations on car parking space, it is recommended that motorists give up driving themselves and take public transport.
本文采用问卷调查的方式，以长沙市有车族为对象，对这一市场进行研究。
The article, by the means of sample survey, probes into Changsha city market.
预计这一应急措施将使数百万“有车族”转而借助规模刚刚扩展的地铁运营系统出行。
The move is expected to send millions more riders into Beijing's newly expanded subway network.
像有车族那样，面临现金紧张的管理者也力求使现有设备尽可能的运转而不是购买昂贵的新部件。
Like car owners, managers faced with a cash crunch are also keen to get as much extra mileage as possible out of their existing equipment rather than buying costly new gear.
在国外，学生开车上学这是很平常的事，不过在中国，人们对于“校园有车族”人数激增的现象颇有争议。
Students driving to school is common and well accepted in some foreign countries, but the growing trend in China is causing controversy.
酒后代驾作为一种新兴职业引起了人们的关注，酒后代驾服务为会饮酒的有车族朋友提供了一个相对安全的选择空间，也在客观上促进了国家道路交通安全法的实施。
Drink and drive as a new occupation attracted attention, wine offspring driving services for alcohol car friend provides a relatively safe choice, also promoted the national road traffic safety law.
对石油使用征收货物税来激励有车一族和生产者们最优化他们的燃料使用，由此减缓石油需求增长。
Impose an excise tax on oil to increase incentives to drivers and manufacturers to economize on fuel use and soften growth in demand for oil.
这一调价措施减轻了中石化和中石油的痛苦却又伤害了全国日益增长的有车一族。
A move that will ease the pain of Sinopec and PetroChina will hurt the nation's growing legions of car owners.
在富裕的西方国家的导航市场中，一般需要搜集的是相对有车一族来说最有的吸引力的信息。
Navigation in wealthy Western markets generally requires gathering the information that is of most interest to motorists.
白领员工们对于骑车上班、步行上班、甚至滑着轮滑上班倍感骄傲，而不必再做那所谓的“呆坐在驾驶舵后面的有车一族”。
White-collar workers pride themselves on going to offices on bicycles, on foot, or even on roller skates instead of being "the men behind the wheel".
该项目交通便捷，通过奥体大街、河西大街可直达其中， 248个停车位为有车一族提供了便利的条件。
This project has convenient communication and can be directly accessed by Olympic Athletics Avenue and Hexi Avenue. 248 parking places provide convenience for the people having cars.
此次活动的官方主题为“绿色交通•清新空气”，旨在鼓励有车一族多乘坐公共交通出行，从而缓解交通拥堵，提升空气质量。
Officials used the theme "Greener Traffic, Cleaner air" to encourage car owners to take public transportation more often and help ease road congestion and contribute to better air quality.
服务宗旨：服务于有车一族，会员在衣、食、住、行、旅游、培训等各个方面均可享有VIP 的服务，低于市场的价格。
Service purpose: to serve the car owners, Members at clothing, food, shelter, transportation, tourism, training and other aspects can enjoy VIP service, which is lower than market prices.
对于那些有车一族，可以采取很多方法减小驾车出行对环境的影响。
For those of us who have a car there is much we can do to minimise the environmental impacts of our driving.
随着人们生活水平的大幅度提升和汽车工业的迅猛发展，越来越多的人加入有车一族。
With a remarkable rise in people's living standards and the rapid development of automobile industry, more and more people have joined car owners.
作为一款新开发的产品，该新型三轮跑车的消费群定位于玩车一族，也可作为有车家庭的第二辆用车。
As a new product, this new three wheels sport car can be sold to automobiles'enthusiastic fan, and it can also play as a second car of the families having vehicle.
受益于车辆增加似乎只是汽车制造商，而不是有车一族。
Those only benefit from the increasing of vehicles are the motor manufacturers, not the public or the individuals who have it.
方形纸巾盒坚韧耐用，可供家居装饰，并适合有车一族。
The square Tissue Boxes are strong and hard wearing, suit for decorative accessories as well as car decoration.
方形纸巾盒坚韧耐用，可供家居装饰，并适合有车一族。
The square Tissue Boxes are strong and hard wearing, suit for decorative accessories as well as car decoration.
应用推荐