今天有很多人承认人类这个上层躯体已经出轨，当前正在以不利于它自己健康的方式运行；
There are many human beings today who recognize that the larger body of humanity has gotten off track and is currently working against its own health.
比如说，电视系列《Buffy theVampireSlayer》里有吸血鬼，他们占据死人的躯体成为怪物。
For example, the TV series Buffy the Vampire Slayer has vampires which are demons that have taken over the bodies of dead humans.
多数瓢虫有椭圆形盖装的躯体和六只腿。
Most ladybugs have oval, domeshaped bodies with six short legs.
照江的说法，秘诀是：乔纳森别再把自己局限在一个有限的躯体之中，这个躯体有一对四十二英寸长的翅膀，它的活动可以在航海地图上标出来。
The trick, according to Chiang, was for Jonathan to stop seeing himself as trapped inside a limited body that had a forty-two inch wingspan and performance that could be plotted on a chart.
身体形式的疑病症类型有许多躯体症状，并假定有一个严重的内在原因，但不一定会导致灾难性结论。
The somatoform type of hypochondriac has many physical symptoms and assumes there’s a serious underlying cause but doesn’t necessarily jump to catastrophic conclusions.
有一个人的躯体非常完整。
古语有云，"没有持续百年的邪恶，也没有哪具躯体可以对抗时间"。
“There is no evil that lasts a hundred years, or a body that can resist it, ” goes the old saying.
可抛弃躯体理论的内在逻辑是有深刻意义的。
[font=Times New Roman]That said, the logic of the disposable-soma theory is profound.
描写这些令人作呕的，臃肿不堪的躯体到底有什么意义？
在19世纪的后期，科学家已经有了充分和可靠的人证和物证(包括冲上纽芬兰海滩上的海怪躯体)，可以对此海怪正式命名，以识别此种野兽。
By the late 1800s scientists had enough reliable sightings and evidence (including bodies washed up on Newfoundland beaches) to officially name and identify the beast.
有很长一段时间，我和我的躯体是分离的。
不同年龄跳伞运动员SCL-90的躯体化和恐怖情绪差异有显著性意义（P<0.05）；
There were obvious differences in the somatization of SCL-90 and horror(P<0.05) among varying-aged parachuting athletes.
可抛弃躯体理论的内在逻辑是有深刻意义的。
That said, the logic of the disposable - soma theory is profound.
女性更年期提前的原因有很多，其中包括躯体疾病、生活不规律、饮食不节、精神压力等等。
Women in early menopause for many reasons, including physical illness, life is not regular, diet, mental stress and so on.
男性比女性有更多的躯体性障碍。
结果对比显示，利马前列素组在短期量表-36的躯体功能、体力、疼痛、活力和心理卫生分量表中较对照组有明显的改善。
Comparisons showed that limaprost resulted in significantly greater improvements in the SF-36 subscales of physical functioning, role physical, bodily pain, vitality, and mental health.
结果健康教育后患者生活质量有了明显提高，在躯体功能、角色功能、认知功能、情绪功能、总体生活质量等方面都有明显的改善。
Results Life quality of the senior patients improved significantly with respect to constitutional function, role function, cognitive function, emotional function, and overall well-being.
结论心理治疗对疑病性神经症的躯体和心理康复有良好的效果，对恢复患者的社会功能有着不可代替的作用。
Conclusion Psychotherapy have no fungible action for psychology and physical rehabilitation and sufferer 'society function of hypochondriacal neurosis for regain.
在对卵巢癌患者进行躯体治疗的同时，有必要同时提供心理治疗干预。
It's important for the patients with ovarian cancer to be given not only the somatic treatment, but also psychological intervention.
睡眠质量对青光眼有很大影响，而青光眼的躯体症状和患者的心理因素又对睡眠产生较大的影响。
Sleeping quality has a great effect on glaucoma, while somatic symptoms of glaucoma and patients psychological factors may exert great influence on the sleep.
他沉缅于人有双重人格的念头，并进而推论，认为人也能有两个不同的躯体。
Becoming obsessed with the idea that people had two personalities, he reasoned that men were capable of having two physical beings as well.
答：如果我有一副躯体，一个头脑，那么我会有成千上万的限制：我必须喂养这身体，照顾它，我有很多念头，我感觉很受伤等等。
Lester: Well, if I have a body and 1 have a mind, I have thousands of limitations; I have to feed the body, take care of it. I have thoughts. My feelings are hurt. This goes on and on and on.
他有四臂，穿着黄色的衣服，躯体的光璨照耀四周。
He was four-armed, he was dressed in yellow cloth, and his bodily effulgence lit up all directions.
心灵在一个畸形的躯体中的确是会憔悴的，伽西莫多几乎感觉不到在自己的身体里有一个和他一般模样的灵魂在盲目活动。
It is certain that the mind becomes atrophied in a defective body. Quasimodo was barely conscious of a soul cast in his own image, moving blindly within him.
在SF 36量表中与觉醒指数有显著相关的是躯体功能和躯体角色。
Among the SF36 subscales, the physical functioning and the role of physical subscale correlated with the arousal index.
结论：FD患者有较多的抑郁、焦虑和躯体化等情感障碍。
Conclusion: There were affective disorders of depression, anxiety and somatization etc. in patients of FD.
不同受教育程度人群中躯体化、强迫症状、人际敏感、抑郁、恐惧等因子的差异有统计学意义。且小学及以下受教育程度组的各因子分均高于其他组。
The scores of somatization, obsessive compulsive, interpersonal sensitivity, depression, photic anxiety were the highest in the group of education level of elementary school and below.
每年美国出生的婴儿超过20万人由于基因有缺陷，有畸形躯体和心灵损伤。
Over 200,000 babies are born in the U. s. each year with deformed bodies and impaired minds because of defective genes.
每年美国出生的婴儿超过20万人由于基因有缺陷，有畸形躯体和心灵损伤。
Over 200,000 babies are born in the U. s. each year with deformed bodies and impaired minds because of defective genes.
应用推荐