不过，目前尚无足够的证据支持抑郁与随后的痴呆有直接因果关系的假设。
However, there is insufficient evidence at present to support the hypothesis that depression has a direct causal relationship with subsequent dementia.
虽然指令集主要是将它们拆解成4个32位的字，不过对于这种情况的处理已经有足够的支持了。
The instruction set is primarily geared around dividing it into four 32-bit words, but there is enough support to handle any of these situations.
虽然reportlab库有足够的广度和深度允许这么做，但它也支持几个特定的快捷方式，它们极大地简化了我的PDF编程。
While the ReportLab library is broad and deep enough to allow that, it also supports a couple of specific shortcuts that enormously simplify my PDF programming.
如果用TouchPad启用了鼠标控制，请检查是否有足够的多触点检测以提供手势支持。
If mouse control is enabled with the TouchPad, check for adequate multifinger detection for gesture support.
现在，如果我有一个中等规模的项目，我可能会利用UML和一个支持UML的工具来创建足够的类图、序列图以及其它图来传达设计。
Now, if I have a moderate-sized project, I might use UML and a tool that supports UML to create enough class diagrams, sequence diagrams, and others to convey the design.
然而，除非我有足够的证据去支持我的这个信念，否则我依然不能说自己洞悉它了。
Still, unless I have adequate support for my belief, I cannot be said to know it.
这里应确保系统有足够多的RAM来支持这一配置。
Make sure that your system has enough RAM to support this configuration.
正因为如此，妇女获得助产士的支持和建议显得非常重要，同样有足够的助产士能够有时间向产妇们提供急需的帮助也非常重要。
This is why it is so important that they are able to get advice and support from their midwife, and that there are enough midwives with the time to offer these women the help they need.
朗说，有了足够的支持，即使像老虎这样的濒危物种，也能存续下去了。
With sufficient support, Long said, even imperiled species such as the tiger can survive.
随着社区的增长，你需要一个有丰富在线经验及足够聪明的交流者，来帮助接待人们，并提供持续的在线支持。
You'll need a clever communicator with a lot of experience being online to help welcome people and provide ongoing support as your community grows.
虽然有足够的积蓄支持他几个月，但是他有着强烈的愿望想和几个朋友做一个电影短片。
He did, though, have enough savings to keep him going for a few months and a burning desire to make a short movie with some friends.
我的说法可能会有一些争议，但是我相信有足够的证据能够支持我的说法。
My responses here are a bit controversial, but I believe they are well supported by the evidence.
欧盟委员会正在奋力争取足够多成员国对一项有争议计划的支持，即延长针对进口自中国和越南的鞋类产品的“反倾销税”。
The European Commission is struggling to secure enough support among member states for a controversial plan to extend “anti-dumping” duties against imported Chinese and Vietnamese footwear.
尽管我们没有足够的资金支持，但是我们有充满活力。
Even though there was no great support financially, internally we were energised.
诚然，较大的集团可以有足够的财力来进行营销并且可以实现后台技术支持和管理的规模经济。
True, a bigger group has more money to spend on marketing and can achieve economies of scale in areas such as back-office technology and administration.
虽然在公司的策略上有里程碑式的转变，团队还是有足够的资金支持运营，这使得转变产品有所可能。
The shift in product was also made possible by the fact that the team had adequate funding to continue operating despite a monumental shift in the company’s strategy.
为使预测有效，预测必须足够精确，有很多研究和仪器数字的支持。
For a prediction to be valid, it has to be sufficiently precise, and supported with a great deal of research and instrumentation.
换句话说，有足够的证据开始支持波德定则或并不全是侥幸的结果。
There is, in other words, starting to be enough evidence to suggest that Bode's law might not be a complete fluke.
即便你有足够的帮助目录来帮助你了解进程，我们注意到仍然难以弄清哪些应用支持多个Twitter帐户。
Even though you have plenty of directories to help with the process, we noticed that it's still difficult to ascertain which apps support multiple accounts.
您可以使用键盘输入这些表达式，然后观察expr的工作，现在您已经有了足够的知识来修改该计算器代码，以添加支持这些函数的按钮。
You can use the keyboard to type these in and see expr work; and you should have enough knowledge now to modify the calculator code to add buttons that support these functions.
过多的关注创意而忽略了管理——仅仅说服潜在的支持者你发明的新潮小玩意或者不可错过的服饰店的概念有多么好是不足够的。
Focusing too much on the idea and too little on the management — it's not enough to convince potential backers that you've invented the next must-have gadget or can 't-miss clothing store concept.
严格的初始分析和计划阶段有能力产生足够的参数化的数据，以支持基于算法的方法，比如COCOMO和Soft ware LifecycleModel (SLIM)。
A rigorous initial analysis and planning phase is capable of producing enough parametric data to feed the algorithmic methods, such as COCOMO and the Software Lifecycle Model (SLIM).
而Subversion依然在不断改进，BBEdit和Eclipse等第三方工具现在已经有了足够好的Subversion支持。
Still, Subversion has continued to improve, and third-party tools such as BBEdit and Eclipse now have adequate-to-good Subversion support.
有足够多的人明白我珍视的事情，并支持我努力实现它。
Enough people find what I do valuable and support my being able to do it.
有了重大支持和一流合作伙伴作为后盾，现在剩下的问题是，Knewton是否能以足够快的速度行动起来，满足市场的需求。
With major backing and a first tier partner, the question is whether Knewton can mobilize quickly enough to meet demand.
一个符号，他本身是没有意义的，但是当有足够的男人在背后支持，推倒一座建筑能够改变世界。
A symbol, in and of itself is powerless, but with enough people behind it, blowing up a building can change the world.
但在更大的计划的身份有足够的支持，不能与其他东西相混淆。
But in the larger scheme of the identity it has enough support to not be confused with something else.
有你的支持我已足够不虚妄太多你懂么？
I already have been enough for the support having you no groundless very many you know?
有足够的调查证据支持这个观点。
Sufficient research evidence exists to support this contention.
有足够的调查证据支持这个观点。
Sufficient research evidence exists to support this contention.
应用推荐