是谁在我的城市里建造了那个有趣的建筑？
如果你沿着泰晤士河散步，你会看到许多有趣的建筑。
If you walk along the River Thames, there are lots of interesting buildings to see.
这是一个有趣的建筑。
比萨斜塔是世界上最有趣的建筑物之一。
The Leaning Tower of Pisa is one of the most interesting buildings in the world.
几个有趣的建筑技术被运用到这个特别的项目中。
Several interesting construction technologies were used in this specific building space.
我认为，中国最有趣的建筑师长城，它是世界七大奇迹之一。
I think in China, the most interesting building is the Great Wall, which is one of the Seven Wonders of the World.
问：你本可以研究哈佛大学其他有趣的建筑，为什么偏要研究那些门呢？
Q. You could have covered other interesting architectural features at Harvard. Why gates?
伦敦有很多宁静的小花园、古怪的骨董店和咖啡馆以及一些有趣的建筑物。
London is full of quiet little gardens, quirky boutique shops and cafes, and interesting buildings.
从世界各地来的人们蜂拥至马丘比丘来欣赏它的石艺和有趣的建筑，思考未解之事。
People from around the world flock to Machu Picchu to admire its stonework and interesting architecture - and ponder the unknowns.
鸭子还负责一个有趣的建筑术语位：罗伯特文丘里提出了“鸭子”来描述建筑物符合其宗旨的尊重，对大鸭。
The duck is also responsible for an interesting bit of architectural lingo: Robert Venturi coined the term "duck" to describe a building that conforms to its purpose, in deference to the Big duck.
我们希望在这间标准化的教室内创造一个有趣的建筑空间，让孩子们享受阅读和玩耍的乐趣，而不仅仅是做室内装饰。
We hope to make an interesting architectural space in this standard classroom, where children could enjoy reading and playing games, instead of just adding some interior decoration.
乔不是专业的建筑工人，但这正是这个项目有趣的地方。
Joe isn't a professional builder, but that's the interesting thing about this project.
有趣的是，根据日本现行的建筑法规，这样的设计是不允许的。
Interestingly, such a design would not be permitted under current Japanese building regulations.
在我看来，再没什么比乘坐飞机，从上空俯瞰那些微小的建筑和树木更有趣的了。
I think there is nothing more fun in an airplane ride than to notice the tiny buildings and trees from up above.
同时，一探究竟，看看新石器时代的壁画是如何与现今的建筑发展趋势相契合的？也将非常有趣。
It is also interesting to see how that Neolithic-age fresco is in compliance with today's architectural trends.
可是还是有一些非常有趣的详细的证据，因为闪族投入建筑工程是在13世纪时，他们如何，在什么时候进入埃及。
Still, there's some very interesting circumstantial evidence for Semites engaged in building projects in the thirteenth century, however and whenever they might have gotten to Egypt.
然而比这些建筑物规模更有趣的是他们的场地。
Yet even more intriguing than the buildings' size is their location.
一个有趣的问题是，为什么不是所有的玩家都直接夷平那两幢建筑然后完事呢？
The interesting question is, why don't all players just level the two buildings and be done with it?
有趣的事实：形体上，终极塔楼并不是最高的建筑物，但它却极像人造非洲白蚁巢穴。
Interesting Fact: the structure's shape is modeled after the tallest structure not made by man - African termite nests.
世界上最大的建筑物一侧广告之一也是世界上最有趣的。
One of the biggest Building side adverts in the world is also one of the funniest.
这是个有趣的桥段，一方面因为我们能一同欣赏这些美丽的建筑，还因为电影中的角色极少谈论自己的审美爱好。
This is fun not because we get to see wonderful buildings, but because so rarely in the movies do we find characters arguing for their aesthetic values.
而在4.3米下的地方，我们做了一个有趣的发现：赛巴尔早期住民如何修筑他们那些已经相当大的建筑的证据。
And about 4.3 meters down we made a very interesting discovery: evidence of how the earliest inhabitants at Ceibal built their already fairly large buildings.
有趣的绰号是英国建筑的一个特点，格兰斯说，因为建筑学本不该那么严肃。
Fun names are a British trait, says Glancey, because architecture is not taken so seriously.
绿色家园的有趣之处在于，需要考虑的不仅是建筑的各部分结构及其可持续性，还包括这些东西的实际性能。
The interesting part of green construction is that not only are the components and their sustainability measured, but also their performance.
迪拜夸耀它有世界上最大的一些建筑，和一些最有趣的事情(参考indoorski的报道)。
Dubai boasts some of the biggest buildings in the world, and some of the most fun (see the indoor ski resort).
但是，非常有趣的是Imhotep(古埃及医神)也是一位建筑师，以某种方式说他设计并且建造了大金字塔。
But, it is also interesting that Imhotep was known as a "Master Builder" and Architect, and in some accounts is credited with the design and building of the Great Pyramid.
对于乔治·蓬皮杜中心我早有所闻，这是座非常有趣、创意十足且很具争议性的建筑。
I had known about this very interesting, very innovative and very controversial building called the George Pompidou Centre.
对于乔治·蓬皮杜中心我早有所闻，这是座非常有趣、创意十足且很具争议性的建筑。
I had known about this very interesting, very innovative and very controversial building called the George Pompidou Centre.
应用推荐