走上翻译这条路最开始是想着用英语分享我自己读过的有趣的中文。
I started translating on my own because I was running across interesting Chinese-language texts that I wanted to share with other people in English.
在上海居住着一位来自纽卡斯尔的20岁英国姑娘丽贝卡，她去年与美国、德国、加拿大等地的年轻人一起在上海参加了《冲刺，上海！ 》“真人秀”电视节目，向境外游客和常住上海的外籍人士介绍真实而富有趣味的上海，现在她是上海广播电视台外语频道“乐学中文”节目的主持人。
Rebecca Miller, a 20-year-old British girl from Newcastle, who now lives in Shanghai and hosts Learning Chinese in Fun on local TV, was full of expectations about the Shanghai Expo.
很多人问我关于我的中文名字的含义，因为他们认为这是非常有趣的。
Many people ask me about my Chinese name because they think the meaning of it is very interesting.
中国人学英语和西方人学中文都不是一件容易的事，但当我们走到一起，学外语变成了既有趣又有效。
Learning English for Chinese and learning Chinese Mandarin by Westerners are not easy, but when we exchange language with each other to make our learning process more interesting and effective.
我觉得这些语言是非常有趣的，我想学习葡萄牙语和中文。
I think languages are very interesting and I want to study Portuguese and Chinese.
若有，那是有趣的是，你选择了学习中文而不是印地语或旁遮普语。
If so then it is interesting that you chose to learn Chinese instead of Hindi or Punjabi.
英语很有趣，和中文有很大的不同。
他最喜欢的学科是中文课，他认为学习外语很有趣；
His favorite subject is Chinese. He thinks learning foreign languages is fun.
汉语并不是我们的专业，但我们喜爱学习汉语，到如今，我们想转专业学习中文，因为汉语是如此的有趣，当然，我们的中文学的也很不错。
Chinese is not our major but we love to learn Chinese and now we think we should change our major to Chinese because it is so interesting, also because we are very good in learning Chinese.
中文或者英文的标志都代表同样的意思：别撞我。但是，这其间的差异还真是有趣！
Both the Chinese and English signs are sending the same message: please don't hit me. But the way the messages are conveyed are interestingly different.
我们的单字课特别有趣，她用各种技巧帮助我们与英文发音没有任何关系的中文字。
The vocabulary lessons were particularly enjoyable. She employed various techniques for helping us to remember words that had no real relations to our native sounds.
我们还研究了它在我们的中文课，海明威的小说总是有趣的我喜欢他的小说多，还在他的小说中我们可以学到很多，他的意思。
We also studied it in our Chinese class, Hemingway's novel are always interesting I like his novel much, also in his novel we can learn a lot by his meanings.
他的课程有趣且充满挑战，适合那些想加深自己练习的练习者，他可以用英语和流利的中文教课。
His classes are fun, challenging, and geared towards those who want to take their practice to a deeper level. He teaches in both English and fluent Mandarin.
他的课程有趣且充满挑战，适合那些想加深自己练习的练习者，他可以用英语和流利的中文教课。
His classes are fun, challenging, and geared towards those who want to take their practice to a deeper level. He teaches in both English and fluent Mandarin.
应用推荐