你让人觉得是一个能干而有趣的同伴。
在西班牙，每两年就会有一场奇怪而有趣的“人塔”比赛。
Every two years, there is a strange but fun competition Human Towers in Spain.
它们很有趣，但是我不敢一个人看，所以我总是带着我的兄弟。
They can be fun, but I'm too scared to watch them alone, so I always bring my brother.
有些人有有趣的收藏，如世界上最尴尬的想法或世界上最丑的狗的图片。
Some people have funny collections, like the world's most awkward ideas or pictures of the world's most ugly dogs.
有一个强烈的观点、标志性的风格，或者对某一特定领域充满热情，这些都能让人变得有趣。
Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting.
四人一组，穿着各种奇怪有趣的衣服，沿着50米长的赛道滚动一块完整的奶酪。
Teams of four, dressed in a variety of strange and funny clothes, roll a complete cheese along a 50-metre course.
看看有多少年轻人上了大学却不清楚自己以后要做什么，这将是一件很有趣的事。
It would be interesting to discover how many young people go to university without any clear idea of what they are going to do afterwards.
这就好像替别人做选择是一件既有趣又让人解脱的事情。
It's as if there's something fun and liberating about making someone else's choice.
当你认为年轻人通常比老年人对旅游相关技术更感兴趣时，这一点尤其有趣。
This is especially interesting when you consider that younger people are generally more interested in travel-related technologies than older ones.
有些人很有趣，有些人很匆忙，有些人很愉快，有些人很有趣，有些人很健谈。
Some people are interesting, some rushed, some pleasant, some funny, some talkative.
有些人成就了大事，而有些人做了有趣的事情。
Some have done great things while some have done interesting things.
这位运动员、演说家、科学发现者是有趣的、讨人喜欢的、健康的年轻人。
The Athlete, the Lecturer, the Scientific Discoverer was a laughable, lovable, healthy young human thing.
人们想听有趣、让人感到轻松和舒适的人说话。
People want to listen to someone who is interesting, relaxed and comfortable.
“真是个有趣害羞的山地人。”赛赛曼先生自言自语地说，他想，一个陌生人的出现，竟然把这个高山牧场单纯的孩子吓成这个样子。
"What a funny, bashful mountaineer!" Mr. Sesemann remarked to himself, thinking that the appearance of a stranger had upset this simple son of the Alps.
年轻学生们说机器人很有趣，但这些孩子真的学到东西了吗？
The young students say that the robots are fun, but are these children really learning anything?
安徒生的童话既有趣又悲伤还能让人感到愉快。
一个幽默式的抱怨会让人变得很有趣。
有些人认为这很有趣，他们说这只狗是他们见过的最可爱的狗。
Some of them think that's interesting and they say the dog is the loveliest one they've ever seen.
待了长达一周的时间，到了最后一天，我们受邀参加一个私人音乐会，在星空下聆听音乐家的演奏，并与有趣的当地人会面。音乐会地点位于北岸一个美丽的农场。
On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the North Shore under the stars, listening to musicians, and meeting interesting locals.
另一件让人难以理解英式幽默的事情是，当我们说一些有趣的事情时，我们并不总是大笑甚至微笑。
Another thing that can make it difficult to understand British humor is that we don't always laugh or even smile when we say something funny.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这些有趣的花看起来像一群橙色的小外星人一起走在岩石上，所以有时它们被称为快乐外星人草。
These amusing flowers also look like little orange aliens walking together over the rocks, so sometimes they are nicknamed the Happy Alien Plant.
他的工作很有趣，但不容易，因为不同的人对同一个人的描述不同，有时候很多人的记忆力并不好，尤其是老年人。
His job is interesting but not easy, because different people describe the same person differently and sometimes many people don't have good memories, especially the old.
我们度过了非常愉快的时光——大桌子边上坐满了人——真是太有趣了。
We had a great time - this big table full of people - it was so much fun.
很有趣的问题，为什么有些人能。
不管是以前还是现在，在禅习惯上开博如此有趣，让人难以相信能拿它作全职。
Blogging on Zen Habits was then, and still is, so much fun that I couldn't believe it could actually become a full-time thing.
我们三人的背景都很有趣。
提供富有吸引力的故事，它应该是简短的有趣的让人兴致盎然的。
Use of Engaging Storytelling That Is Funny, Compelling, and short.
不过，也正是因为这些举动，生活才变得这么富有趣味，人也变得更加多才多艺。
But such actions are what make life interesting and people versatile44.
这让我很好奇，到底是什么让一个人有趣呢？
But this makes me wonder what really makes someone interesting.
应用推荐