有资格的选民中投票的百分比是多少？
立即呼叫部门里有资格的急救者。
Call a qualified first aider in your department immediately.
这是一份有资格的候选人名单。
若需要维修请找有资格的维修代理。
让同事通知有资格的急救者。
修理或维修应由有资格的修理人员完成。
Repair or service must be performed by a qualified repair person.
这只能由有资格的压缩气体制造商来做。
This is to be done only by qualified producers of compressed gases.
使有资格的质量和足够的数量同样重要。
Qualified quality and adequate quantity are equally important.
但是卡特的努力也可以被看做是有资格的却重要的成功。
But Carter's efforts can also be viewed as a qualified but important success.
两个有资格的证人作证。
为了完成这些预测，强烈建议找一个有资格的会计参与进来。
The involvement of a qualified accountant in preparing these forecasts is recommended.
显然，市场需要的是有资格的Linux专业人员和开发人员。
The need is obviously out there for qualified Linux professionals and developers.
请由有资格的电工进行本设备的安装，使用于绝缘手套。
Please carried out by a qualified electrician to install this device, used in insulating gloves.
要更换AC电源线时，必须找有资格的维修店为您服务。
AC power cord must be changed only at the qualified service shop.
作者建议本书由有资格的培训机构授课并复习测试习题。
The author recommends that this Primer be taught by a qualified CSSBB using classroom lecture, study assignments and a review of test questions.
有资格的用户可以免费使用放置的软件试用版多达30天。
Qualified users can access the hosted software trials for up to 30 days without charge.
即使是2名有资格的飞行员要飞行，也要对他们进行这种简短的例行介绍。
Such a briefing is done routinely, even when two qualified pilots are involved in the flight.
除了有资格的压缩气体生产商之外，不能重新灌装压缩气体钢瓶。
Compressed gas cylinders should not be refilled except by qualified producers of compressed gases.
该手术据称由一名家庭内科医生操作，并不是有资格的整形医生。
The procedure was reportedly performed by a family physician, not a certified plastic surgeon.
此协议将被捆绑至后继者，个人代表和当事人的有资格的接任者。
This Agreement shall be binding on the heirs, personal representatives and successors in title of the parties hereto.
高昂的申请费以及需要请律师则可能把那些有资格的申请人排除在外。
High fees and the need for lawyers may exclude worthy applicants.
IORFileLocation：在您的文件系统上为所有临时文件夹提供一个有资格的路径。
IORFileLocation: Provide a qualified path for any temp folder on your local file system.
Brookings智库的作者了解到绝大多数复杂的案件还是会找受过优良教育和有资格的律师。
The Brookings authors acknowledge that the most complex matters will still go to the best-educated and qualified lawyers.
GG 5135型X射线安全检查设备的外壳板和部件只能被有资格的专业技术人员打开！
GG5135 X-ray security check equipment and components shell plate can only be a qualified professional and technical personnel to open!
其他有资格的疫苗制造厂商也在准备制造甲型流感(H1N1)疫苗，但尚未许可制造季节流感疫苗。
There are other qualified vaccine manufacturers who are preparing to make influenza a (H1N1) vaccine, but do not yet have a licensed seasonal influenza vaccine.
其他有资格的疫苗制造厂商也在准备制造甲型流感(H1N1)疫苗，但尚未许可制造季节流感疫苗。
There are other qualified vaccine manufacturers who are preparing to make influenza a (H1N1) vaccine, but do not yet have a licensed seasonal influenza vaccine.
应用推荐