即使竞争者能取得资格，但要与有国家补贴的教育机构去竞争，还是困难重重。
Even when a competitor can obtain accreditation, it is difficult to compete with state-funded educational establishments.
大概有同等数量的青少年进入一种过渡性的综合学校学习，这是一种为进入双元制学校或另一种职业资格培训学校而开办的的学前培训机构，是一种成分混杂的教育系统。
Almost as many youngsters move into a “transitional system”, a grab-bag of remedial education programmes designed to prepare them for the dual system or another qualification.
对有前款违法行为的机构，撤销其相应资格。
Any institution that has committed any of the illegal ACTS as mentioned in the preceding paragraph shall be disqualified accordingly.
对有前款违法行为的机构，撤销其相应资格。
Organizations that commit violations mentioned in the preceding paragraph shall be qualified accordingly.
作者建议本书由有资格的培训机构授课并复习测试习题。
The author recommends that this Primer be taught by a qualified CSSBB using classroom lecture, study assignments and a review of test questions.
为了有资格的脱落酸过境人数，金融机构必须持有合格的帐户在美国联邦储备银行。
In order to qualify for an ABA transit number, the financial institution must be eligible to hold an account at a Federal Reserve bank.
学院或大学内的或与之有关的机构，在某特殊领域提供培训，并向有资格的学员推荐学位。
An institution within or associated with a college or university that gives instruction in a specialized field and recommends candidates for degrees.
本文对有环境执法权的环境监测机构从事环境监测的资格及其行为的法规依据加以论述。
This paper detailed the legislation bases of the environmental monitoring qualification and action engaged by the environment monitoring machinery with the power of carrying out the environmental law.
希望自己的服务获得更进一步的认可的认证机构会接受IAF组织的国际认证，以成为有资格有能力的机构。
Certification bodies that wish to provide further confidence in their services may apply to be "accredited" as competent by an IAF recognized national accreditation body.
未经咨询有资格的健康机构，请勿将本信息用于为健康问题或疾病作出诊断或制定医疗方案。
Don't use this information to diagnose or develop a treatment plan for a health problem or disease without consulting a qualified health care provider.
未经咨询有资格的健康机构，请勿将本信息用于为健康问题或疾病作出诊断或制定医疗方案。
Don't use this information to diagnose or develop a treatment plan for a health problem or disease without consulting a qualified health care provider.
应用推荐