有资料表明这些指标与质量相关。
这并非头一回有资料表明农村生活更健康。
It is not the first time statistics have shown that country life is healthier.
有资料表明，适度饮用红葡萄酒对心脏有好处，但是在这方面白葡萄酒的作用更大。
Red wine in moderation has been shown to be beneficial for the heart, but in this case the relationship was stronger for white wine.
有资料表明，女性在食品、优质营养品以及有益于儿童成长的其他用品上的开支要高于男性。
The evidence shows that women spend more than men do on food, high-quality nutrition, and other things that benefit children.
有资料表明，在计算机网络普及化程度较高的国家，网络犯罪的案件以每年30％的速度递增。
For instance, some data show the cases of network crime increase by 30% one year in some nations that computer is popularized in higher degree.
有资料表明，在乳腺癌患者当中，高龄未婚、性功能低下，丧偶女性的比例明显高于其他人群。
The data indicates that, in patients with breast cancer, the age of unmarried, the function is low, the widowed the proportion of women was higher than other populations.
有资料表明在取道纽约的途中，他打算筹集资金，准备远征取回他的战利品，但却从船上掉下不知所踪了。
Sources suggest that en route to New York, where he planned to raise funds for an expedition to recover his prize, he disappeared overboard.
有资料表明，住宅的预制率一旦达到37%，就可以节约用水36%，节约用电31%，同时降低噪声；
There is information indicating that the prefabricated residential rate to reach 37% once, you can save water and 36% reduction in electricity consumption by 31 percent, while reducing noise;
有资料表明，在当前的技术状态下，只有预先了解引起图像降质的原因，对无参考图像进行质量判别才是可行的。
Furthermore, there are no references for many aerial images and it is feasible to evaluate image quality only by knowing the cause of degrading image quality.
有资料表明，约有70% - 75%的欧美企业正计划实施BPR，更有许多企业通过BPR取得了惊人的成效。
There are evidence shows that about 70%-75%of enterprises in Euramerican are planning to execute the BPR and even more enterprises have achieved terrific success.
资料来源并没有告诉我们，事实上，并没有考古学证据表明，有一个部族，大部族在那个时候进入迦南。
The source doesn't tell us that, and in fact there's really no archeological evidence of a group, a large group, entering the land of Canaan at this time.
论述者没有摆出任何资料表明到底有多少市民接受了调查，或所涉及的人口统计学方法是什么，或所涉及的具体地点。
There is no indication given about how many people were surveyed, the demographics involved, or the specific locations involved.
有许多资料表明我们呼吸的空气已受到污染。
There is much information to show that the air we breathe is polluted.
在反对的一方，Tiomthylee表明他们有很多合法的理由认为雇主可以寻找社会网络资料来考察准雇员。
On the con side, Timothy Lee said that there were plenty of legitimate reasons for employers to look at social networking profiles of prospective hires.
解释结果对比表明，高分辨率资料对地质成像有积极影响。
Interpretation result showed that high resolution data has significant positive effect on geological image.
资料记载表明，宋代贡士庄有较为明确的管理章程。
Many materials indicate that there was a set of explicit administrative rules.
分析化验资料统计表明，该类岩石主要发育粒间溶孔，有很好的储油气性，是江汉油田今后勘探的重点目标之一。
Analytical data statistics show that intergranular dissolved pores are grown in the rocks, it is a good reservoir, which is one of important target zone for future exploration in Jianghan Oilfield.
实测资料表明，推移质输沙率与床面层内有效水流功率有良好的相关性，且高于推移质输沙率与水流功率的相关性。
The measured data show that the bedload sediment transport rate is related more closely to the effective stream power within the bed-surface layer than to the river stream power.
西南部有丰富的资料表明，史沫特莱的《大地的女儿》准确地描绘了她力图实现这一美梦的辛酸遭遇。
Rich local materials in the Southwest indicate that Smedley's "Daughter of Earth" accurately portrays the bitterness she encountered trying to realize this dream .
实际资料表明，地震活动与水库蓄水有明显的相关性。
The actual information indicates that there is obvious relativity between the seismicity and reservoir filling.
结果表明，经修正的飞机零升阻力和平衡升致阻力与资料值(经飞机性能试飞验证的结果)有较好的一致性。
It has been shown that the corrected drag at zero-lift and the trimmed drag due to lift are in good agreement with those verified by flight tests for aircraft performance.
实际资料分析表明，气候距平具有长程相关，比天气有更好的记忆性。
The analysis based on observation data shows that climate anomaly has longer range correlation and better memory than weather.
现场实测资料表明，该计算方法有一定的可靠性。
The site measurement results show that the calculation method is reliable.
台风根据近几年来台风发生的有关资料表明， 台风发生的规律及其特点主要有以下几点：一是有季节性。
The typhoon in recent years the typhoon happened according to relevant data show that the typhoon happen rules and characteristics of main have the following: a seasonally.
国内外大量调研资料表明，研究油气聚集系数的方法虽然有多种，但是尚没有形成令人满意的技术系列。
Various references have showed that satisfied technology series have not been created although there have been a number of research methods of hydrocarbon accumulation coefficient.
通过用黄河土城子河段的实测资料验证，结果表明计算值与实测值有较好的一致性。
The formula is verified by the data observed at the Tuchengzi reach of the Yellow River, the results show that the calcula…
通过对实际资料的试算表明，在声测资料较理想的情况下，重建的声波曲线与实测的声波测井曲线有很好的相关性，其相关值可以达到0.8以上。
Real data computation shows that the reconstructed acoustic logging trace correlates to the real one very well, with the correlation coefficient better than 0. 8 (under a desirable condition).
结果表明，深部铀矿与地热场的分布有密切关系，可利用地热资料指导深部铀矿勘查。
The results show that the message of deep uranium ore deposit is closely related to the geothermal distribution, and the geothermal data can be used in search for deep uranium ore deposits.
有可靠资料表明有效休息可以预防重复性劳损。
There is a lot of information available on the effectiveness of taking breaks to prevent RSI.
有可靠资料表明有效休息可以预防重复性劳损。
There is a lot of information available on the effectiveness of taking breaks to prevent RSI.
应用推荐