但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
最为普遍的原因是私立学校“质量较高”，有66%的家长提到了这一点。
The most common reason was "better standards" at private schools, cited by 66 per cent of parents.
无论一个开发人员是在进行测试驱动的开发(TDD)还是在编写代码后创造单元测试，有一点是十分明显的，那就是单元测试有助于产出高质量、无缺陷的代码。
Whether a developer USES test-driven development (TDD) or creates unit tests after writing the code, the evidence is clear that unit tests help produce high-quality, bug-free code.
或者你也可以让你的爱人或者室友提醒你，比如说10点30睡觉而你当时没这个打算睡觉的时候。 还有，保证你有一个高质量的睡眠也很重要。
You could also ask a spouse or housemate to remind you at, say, 10.30pm if you’re not already heading to bed.
幸运的是，我们的测试集合已经完成了95%，并且我们还稍稍的比计划的时间提前了一点，因此我们能够有一些额外的精力来关注系统的测试以确保高质量的第一阶段的系统交付。
Fortunately, our test suites were 95% complete, and the software was slightly ahead of schedule, so we could focus extra effort on system testing to ensure a top-notch Phase 1 deliverable.
从质量上看，有一点值得重视，即：随着采摘从提前7天(未熟)—推迟到成熟后10或20天，每磅的价格几乎总是上涨。
From a quality perspective it is important to note that the price per pound almost always increased as harvest was delayed from 7 days early (unripe) to 10 or 20 days later.
当然，有一个非常重要的点要指出，由于加上了所有的质量，我们已经改变了结构。
Of course, it is very important to point out that we have modified the structure due to the addition of all of the masses.
上述研究成果对于实现点、缝焊质量的实时检测，有重要的工程应用价值。
This research is of important engineering value to real-time test of resistance spot and seam welding quality.
结论：标志点定位的可重复性与标志点所在位置、人眼对标志点的准确识别尤其是在纵向上的识别以及X线片的质量有密切的关系。
Conclusion: the repeatability of identified landmarks is closely related to the location of the landmarks, the landmarks identification by human eyes and the quality of the X-rays.
工程装备维修质量评价体系是一个有众多离散空间点的复杂系统。
The evaluation system for the quality of engineering equipment repair is a complex system, lying in a high dimensional discrete space.
在我们中间，有许多人真正想要提供高质量的内容，并相信技术和商业模式将不断进化，当到达某个点时，具有高质量内容的新闻业将成为值得追求的职业。
Plenty among us really want to produce quality and have faith that the technology and business models will evolve to the point that quality journalism will be a rewarding profession to pursue.
有了HP合格选件，您便可以控制您的整个基础设施并体验可靠的质量，而知道这一点后，随之而来的信心则会受到鼓舞。
HP Qualified Options inspires the confidence that comes from knowing that you can control your whole infrastructure and experience dependable quality.
在这一点上，值得指出的遥控汽车工作时，有质量的工具的价值。
At this point, it is worth pointing out the value of having quality tools when working on RC cars.
关注质量——关于此点，有一些需要识别的与医疗器械相关的质量量度类似物。
Focus on quality - concerning this point, there are parallels to medicinal products. (quality) metrics - relevant for medical devices - should be identified.
关注质量——关于此点，有一些需要识别的与医疗器械相关的质量量度类似物。
Focus on quality - concerning this point, there are parallels to medicinal products. (quality) metrics - relevant for medical devices - should be identified.
应用推荐