与家人朋友一起旅行时，确保选择的住宿能让你把有质量的时间都花在一块儿。
When traveling with family or friends, make sure that the accommodation you select allows you to spend quality time together.
我们叫做“有质量的时间”并不只是口袋里的时间。
It is not just pockets of time devoted to the kids that we call "quality time."
抛光过程中决定抛光质量的参数有：抛光浆体、抛光温度、抛光时间等。
The parameters deciding the quality in polishing process are as follows: slurry, temperature, wafering time, and so on.
用你的时间去做有质量的工作。
而全民幸福指数着眼于生活质量，着眼于你有多少闲暇时间、在你的社区发生了什么新鲜事、以及你感觉在多大程度上与你的文化相融合。
The Gross National Happiness looks at the quality of life, how much leisure time you have, what's happening in your community, and how integrated you feel with your culture.
有更多的时间可以“高质量地度过”。
有些人喜欢追踪记录所有的事情，我们可以想象，了解我们睡眠不足或睡眠质量差的时间比我们意识到的长，会对我们有帮助。
Some people like to track everything, and we do imagine that it could be helpful to see longer periods of poor or insufficient sleep than we realized we were experiencing.
在相当长的一段时间里，你得定期写作和发布有质量的文章。
Write and post great content on a regular basis for a long, long time.
养成有规律的睡眠和清醒的时间，有助于提高睡眠质量。
Establishing regular sleeping and waking times can help improve the quality of your sleep.
工程中资产的重新利用对于工程的时间进度表，成本，以及可交付系统的质量有十分重要的意义。
The reuse of assets within the project can have a significant bearing on the project schedule, cost, and quality of the delivered system.
大部分的接受图像预演疗法的患者都报告有睡眠质量的提高和噩梦出现频率的显著减少；这些改善随着时间的推移依然能够保持。
Most nightmare patients treated with imagery rehearsal therapy report improvements in sleep quality and significant reductions in nightmare frequency; these gains are maintained over time.
幸运的是，我们的测试集合已经完成了95%，并且我们还稍稍的比计划的时间提前了一点，因此我们能够有一些额外的精力来关注系统的测试以确保高质量的第一阶段的系统交付。
Fortunately, our test suites were 95% complete, and the software was slightly ahead of schedule, so we could focus extra effort on system testing to ensure a top-notch Phase 1 deliverable.
但对我而言，更刺激的是它不仅仅对提高代码质量有好处，而是节省了我的开发时间。
But what motivates me even more than the increased software quality is that it saves me development time.
关键是你是能否有高质量的睡眠，让你的头脑和身体有足够的时间恢复状态。
What matters is the quality of sleep that's giving your mind and body sufficient time to recover.
衡量生命长度的是时间，衡量生命质量的是是否有思想。
The length of life is measured by time, but the quality of it is measured by thought.
在范围、成本、时间和质量的规定目标与人力资源和财力资源之间有潜在的冲突。
The potential conflicts between the stated objectives are about scope, cost, time and quality, and the constraints imposed on human material and financial resources.
范围变更的影响必须被评估，包括时间、成本、质量、风险、资源和客户满意度，项目经理有足够数据做这些分析。
A change in scope MUST be evaluated for its impacts to time, cost, quality, risk, resources, and customer satisfaction. The project manager has enough data about the project to do this analysis.
它对充模时间和树脂流动方式有重要影响，因而影响到工艺的效率和产品质量。
It has a great impact on mold filling time and resin flow pattern, thus affects the process efficiency and product quality.
还可以在阳光下暴晒一段时间，假定有些有发黄，透光不佳，甚至有雾化，那么这一定也是质量比较差的。
Can also be a period of time in the sun insolates, assuming that some have yellow, pervious to light, and there are even atomization, then this must be poor quality.
实践表明，按其工艺操作对提高钢水质量和缩短炼钢时间有明显的效果。
And the practice shows that the operation according to the technique can improve the quality of the steel water and shorten the steelmaking time.
有一个临界质量，花费大量的时间让大家交流开始压倒，可用于实际的代码产生的时间。
There's a critical mass where the amount of time spent on getting everybody to communicate starts to overwhelm the amount of time that can be spent on actually getting code produced.
在下列哪一个阶段项目发起人对项目的范围，质量，时间和成本有最大的影响力：概念阶段制定阶段实施阶段收尾阶段。
Project sponsors have the GREATEST influence on the scope, quality, time, and cost of the project during the: Concept phase. Development phase. Execution phase.
人们有80%以上的时间处于室内，室内环境质量的好坏直接影响到人们的身体健康和生活质量。
People have the time more than 80% to be in indoor, indoor environmental quality that can directly affect Life quality and the health of people.
专家在推理的精确性、诊断时间、信息搜索质量、提出诊断假设的数量等指标上与新手有显著差异。
There are significant differences between experts and novices in the accuracy and time of diagnosis, the quality of the searched information and the number of diagnostic hypotheses, etc.
同时准确的时间预测既保证了轧线对板坯产量的需求，又保证了板坯有较好的加热质量和较低的燃耗。
At the same time, accurate prediction of time meets the need of slab rolling production line, and slab has better heating quality and fuel consumption is lower.
同时准确的时间预测既保证了轧线对板坯产量的需求，又保证了板坯有较好的加热质量和较低的燃耗。
At the same time, accurate prediction of time meets the need of slab rolling production line, and slab has better heating quality and fuel consumption is lower.
应用推荐