但是，富裕的俄罗斯人认为，他们有责任地给孩子提供在海外生活和工作的选择，尤其是在2008- 2009年的经济危机之后。
But, particularly after the economic crisis of 2008-2009, rich Russians see it as their duty to give their children the option of living and working abroad.
这是我们的责任，使残疾人的生活容易，以便他们有一天可以没有障碍地生活。
It's our duty to make life easy for disabled people, so that they can live without barriers some day.
如果他们对互联网有更好的理解，他们就会看到确保他们的孩子正确和负责任地使用互联网的必要性。
If they had a better understanding of the Internet, they would see the need to make sure that their children use it properly and responsibly.
illustration如今，程序员比以往更多地认识到他们有责任创建编写较好的单元测试。
IllustrationProgrammers today recognize, more than ever, their responsibility for producing well-written unit tests.
教师们惩罚男孩，驱使男孩进行一些更女性化的游戏，而不是教他们如何有责任感地玩他们喜欢的玩具。
Boys are punished and urged to conform to a more feminine style of play instead of being taught how to play responsibly with their preferred toys.
我们都被赋予选择的权力，而且我们的生命是我们自己的，我们有责任尽我们所能地将我们的人生做到最好。
We are given the power of choice. And our lives are our own. We owe it to ourselves to be the very best we can be.
我们是时候开始有规律地对自己要求更高，开始觉察对邻居的责任。
It's time we started demanding more of ourselves regularly and begin feeling responsible for our neighbor.
有了更强的军事力量，就该担负更大的责任，该更好地合作，重要的是，有更好的透明度。
"With greater military power must come greater responsibility, greater cooperation and, just as important, greater transparency," he said.
负责任地告诉你们，当一个区域有个洞的时候,就可以这样巧妙地使用格林公式。
OK, so basically that tells you, you can still play tricks with Green's theorem when the region has holes in it.
同时他们说，社会有责任尽可能地制止有破坏性质的产业。
And they say society has an obligation to curb a destructive trade as much as possible.
不知怎么地她觉得所有树叶不幸的责任要怪树，要怪长有巨大树枝的树干。
Somehow she felt that the blame for all the leafy misfortunes lay with the tree, the trunk with all its mighty limbs.
问题在于，随着惠普的不愉快经历日日益清晰，取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”，而常常是演变为冲突与分歧。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
既然是我把你带到这个偏僻地方的，我不管你自己怎么想，我觉得我有责任把你平平安安地送回家去。
Having brought you here to this out-of-the-way place, I feel myself responsible for your safe-conduct home, whatever you may yourself feel about it.
在1月23号公布的国会证词中，刚就任美国财务部长的Timothy Geithner表示应当有更大透明度，应当更多地强调责任。
In testimony released on January 23rd, Timothy Geithner, now America’s treasury secretary, said there needed to be more transparency and accountability.
对任何你瞄准一阵子的工作上的标的，您的火星在第十宫几乎总是有办法令人在能力、责任和地位上印象深刻地加分。
Any job you aim for while Mars is in your tenth house almost always represents an impressive increase in power, responsibility, and status.
总结：作为一个经理人或领导者，你的成功有80%取决于你能否成功地把大量责任有效地委派给其他人。
Bottom Line: About 80% or your success as a manager or leader lies in your ability to effectively delegate large chunks of responsibility to others.
发问者：是的，我非常清楚地看到这种破碎，我也正开始看到人类是有责任的。
Questioner: Yes, I see this fragmentation very clearly, and I am also beginning to see that the human being is responsible.
作为一个住在中国的美籍华人，我知道我有责任细心周到地回答问题。
As a Chinese-American living in China, I know I have the responsibility to answer in a thoughtful manner.
有太多的年轻人不考虑他们要负的责任，就匆匆忙忙地结婚了。
Too many young people hurry into marriage without considering the responsibilities.
公平规范是指我们有责任公平客观地决策和行动。我们的行为必须和私利、偏见和偏好划清界限。
Fairness is our duty to make decisions and act impartially and objectively. Our conduct must be free from competing self interest, prejudice, and favoritism.
我有责任心，为了按时，正确地完成工作愿意加班。我有责任心，为了按时，正确地完成工作愿意加班。
I am very responsible and will work long hours to make sure that my work is done on time and correctly.
人们通常会无意识地模仿另一半——与‘有责任心’相关的品质，正是职业成功所需的必要因素。
People often unconsciously emulate those they live with—and the qualities we associate with 'conscientious' types are the same ones that lead to success in a career.
卖方有责任关心并谨慎地选择一家资信较佳的保险公司。
The seller is obligated to exercise ordinary care and diligence in selecting an underwriter that is in good financial standing.
教师们惩罚男孩，驱使男孩进行一些更女性化的游戏，而不是教他们如何有责任感地玩他们喜欢的玩具。
Boys are punished and urged to conform toa more feminine style of play instead of being taught how to play responsibly with their preferred toys.
我有责任心，为了按时，正确地完成工作愿意加班。
I am responsibel and willing to do some extra work in order to finish the work on time and accurately.
所以，如果你想被视作一个更有责任的人，想一想你已经拥有的责任，更认真地对待它们，不论它们看上去有多么地无意义。
So if you want to be seen as more responsible, think about the responsibilities you already have, and take them more seriously, no matter how pointless they might seem.
身为一位地区总监，有责任督导贵地区内所有扶轮社。而您将会在国际扶轮理事会的监督下执行任务。
As district governor, you are responsible for overseeing the clubs in your district. You will work under the general supervision of the ri Board.
责任教育就是使主体践行某种契约的或道德的责任，并对其有组织、有计划、有目的地施加影响的过程。
The responsibility education is the process to influence the main body in an organized, planned way so as to make them fulfill some kind of contract or moral responsibility.
人们有责任尽可能地努力保证健康。
People are responsible for trying to stay healthy as possible.
人们有责任尽可能地努力保证健康。
People are responsible for trying to stay healthy as possible.
应用推荐