这里有负责的个人老师还有外教。
Here we have responsible personal tutors and foreign teachers.
它无疑是有负责的，既然保护使馆是其应尽的义务。
Few doubt it is responsible, despite its obligations to protect embassies.
他有精神病，不能对自己的行为负责。
He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions.
警方相信有精神错乱的那个男人，被认为要为8起攻击事件负责。
The man, who police believe is psychotic, is thought to be responsible for eight attacks.
你有选择的权利，但你应该为自己的选择负责。
You have the right to make a choice, but you should be responsible for it.
詹妮·里德是负责查看你是否有想让我们进购的电影的人，因为她已经接管了这些电影的（版权）采购工作。
Jenny Reed is the person to see if there are any films you'd like us to stock, as she's taken over responsibility for purchasing those.
你相信自己有领导能力，而且你老板让你负责一个新的工作团队。
You believe you have leadership abilities and your boss put you in charge of a new work team.
这些新的旅游形式有很多名字：负责任的旅游，自然旅游，探险旅游，教育旅游等等。
There are lots of names for these new forms of tourism: responsible tourism, nature tourism, adventure tourism, educational tourism and more.
我们公司有很强的纪律性，现在公司已经有72人，负责记录、衡量和测试一切。
We have a very strong discipline within the company, which is now 72 people, to log everything, to measure everything and to test everything.
甚至有一种理论认为手机要对蜜蜂的消失负责！
There's even one theory that mobile phones should be responsible for the disappearance of bees!
想想这个社区的其他服务人员。我们有收集垃圾的人，他们负责保持社区卫生；我们有道路工人，他们竖起、修理交通标志牌，维修道路，不仅保护着我们自己，也保护着我们的汽车！
Think about all the other service workers we have in this community. We have people who collect waste and rubbish and keep our community sanitary. We have road workers who put up and repair traffic signs and fix holes in the streets to protect not just us, but our cars!
“有必要鼓励孩子们想出新的方法，在学校生活中利用技术。”该校负责人在采访中补充说。
"It is necessary to encourage kids to come up with new ways to make use of technology in school life," the head of the school added in the interview.
如果他们对互联网有更好的理解，他们就会看到确保他们的孩子正确和负责任地使用互联网的必要性。
If they had a better understanding of the Internet, they would see the need to make sure that their children use it properly and responsibly.
这项研究的负责人西尔维亚·诺布洛赫-维斯特维克解释说，坏心情会让人有更多思考。
Silvia Knobloch-Westerwick, the leader of the study, explained that bad moods would make people more thoughtful.
不过，无论我们是否了解一个系统，都要对它负责，因此了解它肯定是有帮助的。
But whether we understand a system or not, we are responsible for it, so understanding would sure help.
因为初级的团队成员的进步，开发经理有更多的时间来改进他们负责的代码。
As junior team members improve, development managers have more time to improve the code they're responsible for.
事实上，丹麦船长解释说，严格来讲，这艘船只设计可以容纳13个人；但是他希望船上可以有更多的船员，来负责维修事宜⋯⋯他是个很明智的人。
In fact, the Danish captain explains that, strictly speaking, the boat is designed to be run by just 13 people; but he likes to have some more on board, for maintenance and repairs... Sensible chap.
应当有一个人负责新员工的培训。
One person should be responsible for new employee orientation.
最近对意大利和西班牙的恐慌让人们担心法国是否有能力完成它负责的任何救助承诺的部分。
Recent jitters over Italy and Spain have raised fears over France’s ability to meet its share of any new bail-out commitments.
虽然已经接近冬天，但是砖厂的负责人王有强还在值班。
Although it was closed for the winter, the manager, Wang Youqiang, was on duty.
这些照片虽对我的摄影工作有好处，但若是饭后看了这些图片，我可不负责你的干洗费哦。
These images are all safe for work - though I can not be held responsible for your dry-cleaning bill if you are viewing this after eating.
例如，有一些预定义的角色负责管理、创建目录内容、创建模式、以及部署模式。
For example, there are predefined roles for administration, creating catalog content, creating patterns, and deploying patterns.
法官们内部流行着说“我们有行动和集体负责制的意识。”
There is "action and a sense of collective responsibility," among judges.
克雷还发现，上述商品有25%是由100家大型企业负责交易的。
He found that 25% of those commodities are traded by 100 major corporations.
他解释说其实把销售部和市场部分开只是一个传统而不是说这样更合理，虽然这两个部门有各自负责的角色。
Separation of sales and marketing, he explained, owed more to tradition than logic among car manufacturers, though each had its own distinct roles.
此阶段有一个拥有者总负责，并为SOA提高主要的资助。
One owner is in the lead here, and funds the majority of the SOA.
尽管人们对虚拟教学的方法有诸多非议，负责人说电子学习室会继续运行下去。
Despite some complaints about the virtual teaching method, administrators said e-learning LABS were here to stay.
你一定要明白——并且同意——谁负责什么，你有多大的决策权。
Make sure you understand - and agree with - who is responsible for what and how much decision-making leeway you have.
其次，此前研究主要依赖老师的评估结果，负责这些孩子的老师，对孩子间交往评估也许有偏差。
Second, the study relied on teacher evaluations, and teachers may not be reliable judges of friendships among their charges.
其次，此前研究主要依赖老师的评估结果，负责这些孩子的老师，对孩子间交往评估也许有偏差。
Second, the study relied on teacher evaluations, and teachers may not be reliable judges of friendships among their charges.
应用推荐