办公室里有谣言说汤姆要被炒鱿鱼了。
The scuttlebutt in the office is that Tom is going to be fired.
办公室里有谣言说汤姆要被炒鱿鱼了。
NO06,1. The scuttlebutt in the office is that Tom is going to be fired.
有谣言说他们一整天都坐在屋里喝威士忌。
有谣言说她患病住院了。
有谣言说学校给烧掉了。
精灵爸爸：嗯，有谣言说……是爸妈们放的。
Papa Elf: Well there is a rumor floating about that... that parents do it.
一直有谣言说x神父爱同性。他长得苍白，文弱。
Father X, it had been rumored, was gay. He was pale, slight.
有谣言说学校给烧掉了。来自《简明英汉词典》。
有谣言说那个小村庄已经发现了禽流感。（同位语从句）。
There is a rumour that bird flu has been found in that village.
甚至有谣言说哥白尼从都从没见过它。可是它其实并不难看见。
And there's even a rumor that Copernicus, never saw it, yet it's not really hard to see.
有谣言说老谋深算的萨利赫背着沙特主人从其眼皮底下偷偷溜上飞机。
Other rumours suggested that the wily Mr Saleh sneaked aboard an aircraft under the noses of his unwitting Saudi hosts.
有谣言说澳新银行盯上了韩国的一家私营剩余财产基金所拥有的一家银行。
ANZ is also rumoured to be eyeing a bank in South Korea owned by a private-equity fund.
有谣言说这种商品即将流行，你可不能太当真，不然你可能会损失一大笔钱。
The rumor says this commodity is going to catch on soon, but you can't take it seriously, or you will lose a big sum of money.
虽然有谣言说苹果正在评估在未来某个时候售卖加装了该系统的U盘的可行性，但是目前，它是没有光盘版。
It's not available on disc, though-back to rumor country-there's been speculation Apple may at some point begin selling it on USB sticks.
一直有谣言说《实习医生格蕾》的主要演员即将离去，但是现在一位合作演员说确实有两位主演要离开这部剧了。
There have been plenty of rumors swirling around cast departures on "Grey's Anatomy," but now a co-star is reporting that two actors are indeed leaving the show.
长年以来，一直有谣言说阿根廷队有可能加入三国赛。有报告显示，最快2010年时，各方面就会就电视转播权达成协议，阿根廷就能入伙了。
There have been persistent rumours that Argentina will be added to the Tri-Nations and reports suggest this could happen as soon as 2010 with the re-negotiation of television rights.
1997年，海尔—波普彗星出现的时候，有一种传言说有一艘外星人的飞船躲在该彗星的后面，当然了，这种谣言是从美国宇航局和天文学界传出来的。
When comet Hale-Bopp appeared in 1997, rumors surfaced that an alien spacecraft was following the comet - covered up, of course, by NASA and the astronomical community.
1997年，海尔—波普彗星出现的时候，有一种传言说有一艘外星人的飞船躲在该彗星的后面，当然了，这种谣言是从美国宇航局和天文学界传出来的。
When comet Hale-Bopp appeared in 1997, rumors surfaced that an alien spacecraft was following the comet - covered up, of course, by NASA and the astronomical community.
应用推荐