“我没有请求被生下来！”她大声吼道。
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
他的父亲平静地说：“你没有请求过我帮你。”
His father said quietly, "You have not asked me to help you."
在她去祷告之前，在教堂的接待室里会有请愿书呈现给她。
In the antechapel petitions were presented to her before she went to her devotions.
比尔没有请我参加聚会，使我很伤心。
餐饮业几乎没有请病假一说。
There are almost never any sick days in the restaurant business.
等研究方面的领导策略,有请她上台。
创建请求文件，并包含所有请求和属性。
Create the request file to contain each request and its attributes.
第三种策略就是满足浏览器的所有请求。
The third strategy is to give the browser what it actually wants.
就我所知，她并没有请假。
假设有人能够立即处理所有请求是不现实的。
It would not be realistic to assume that a human can process all requests immediately.
但我没有请求这么做。
他甚至没有请我坐下。
此示例假设现有请求者使用Web服务绑定。
This example assumes the existing requester USES a Web service binding.
它还安装了stdin管道(如果有请求)。
前面提到过，并非所有请求都适用于负载平衡。
It has been mentioned before that not all requests are subject to load-balancing.
在一个服务策略中，所有请求都被认为是相当的。
Within a service policy, all requests are considered to be equivalent.
我没有请你来。
这是一个完整的UR l字符串，包含所有请求参数。
This is the full URL string, including any request parameters.
数据源中是否有其他可用但没有请求的有趣数据项呢？
Are there other interesting data items that are available in the data sources but have not been requested?
“看门人”是指坚持凭一己之力通过或检视所有请求的人。
The gatekeeper was someone who insisted upon personally approving or enabling every request.
请让我能够透过现象看本质，还有请让我克制不要再批判。
Please make me look past all the superficial, and please make me refrain from being too judgemental.
她那精明的母亲也有同感，因此并没有请他坐到她自己身边去。
Her prudent mother, occupied by the same ideas, forbore to invite him to sit by herself.
不过，问题是加载证书的函数并没有请求使用加密证书的密码。
The trouble, though, is that the functions that load the certificates do not ask for a password for encrypted certificates.
注册CXFServlet以处理来自客户端程序的所有请求。
Register a CXFServlet to handle all the requests coming from the client program.
第三个规则向任何人授予访问权限，因为没有请求受限制的操作。
The third rule grants access to anyone, since a restricted operation has not been requested.
在此方法中，单个FeedServlet可以处理所有请求。
In this approach, a single feed servlet can handle all requests.
在此方法中，单个FeedServlet可以处理所有请求。
In this approach, a single feed servlet can handle all requests.
应用推荐