许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
当然，这两家公司之间显然有许多的协同作用。
Of course, there's quite obviously a lot of synergy between the two companies.
他说：“这表明有许多新恒星正在这些星系中形成，而且正在产生许多具有电离作用的光子。”
That indicates that a lot of new stars are forming inside them, and "they are producing lots of ionizing photons, " he says.
倒是有许多人期待可以使用补充治疗来预防或减轻艾滋病治疗的副作用，因为其中有些很难用传统疗法来治疗。
Many instead look to complementary medicine as a way to prevent or relieve AIDS treatment side effects, some of which are not easily treatable with conventional medicine.
相反，真菌、寄生虫和病毒细胞与人类细胞有许多共同的途径和结构，所以研究人员必须面对的是较少的作用靶位，还有对患者带来的较高中毒风险问题。
In contrast, fungi, parasites, and viruses share many pathways and structures with human cells, so researchers must contend with fewer target sites of action and greater risks of patient toxicity.
许多的F - 35观察家认为LRIP - 4具有决定作用，因为该固定价格的合同承诺洛克希德要满足它与国防部的飞机议价。
Many F-35 watchers see LRIP-4 as crucial because the fixed-price contract commits Lockheed to meeting the price it has negotiated with the Pentagon for the jets.
但是在削减短期花费的压力下，许多的医疗保健服务尽管对病人有更好的作用却不得不停止。
But in the push to cut costs in the short term, many healthcare services may balk despite the fact that patients do better, Leuchter said.
XHTML是最古老的XML应用之一，有许多利益集团在不同的部分和版本中起过作用。
XHTML is one of the oldest XML applications and has a huge number of contributing interests, resulting in many parts and versions.
全世界有许多儿童药物的使用为“标签外使用”(未在药品许可证所列适应症范围内)，即这些药物对儿童的作用尚无定论，并且没有获得许可对儿童使用。
Worldwide many medicines for children are used "off-label", that is their effects on children have not been studied and they are not licensed for use in children.
与此同时，许多现实中的图书馆也开始意识到，如果它们想要进行公众教育，物理媒介的书在未来所起到的作用会越来越小，甚至于有一天会完全消失，因此这些图书馆开始行动。
Meanwhile, many real-world libraries are moving forward with the assumption that physical books will play a much-diminished or potentially nonexistent role in their efforts to educate the public.
今天刚刚发布的美国精神病学协会新的指导原则融合了许多精神疗法的方法，同样因为由至少一或两个随机的试验来表明它们是有作用的。
The new American *Psychiatric* guidelines released today conflate several psychotherapy approaches equally because at least one or two randomized trials has shown them to be effective.
许多企业的老板都希望做一个自己的网站，但是，不知道做网站有什么作用？
Many business owners are hoping to do a website of your own, but do not know what effect is there?
是一种活泼的二元强酸，能与许多金属或金属氧化物作用而生成硫酸盐，有强烈的吸水作用和氧化作用。
It is duality strong acerbity. It had ability with much metal and metal oxide action make sulfate while it process strong SOP and oxygenation.
虽然这四大元素变幻无穷，但都与最基础的平面构成的语言紧密相连，其中，有许多在点元素的规则下发生着它们的作用。
Although this four elements infinite changes, but all form of language is closely linked with the fundamental plane, among them, there are many under the rules of some elements of their role.
显然，在决策的过程中，有许多因素在起作用。
Clearly there are many factors that play a role in the decision-making process.
虽然有许多实验显示干细胞治疗心衰具有潜在的治疗作用，但是给药途径尚处研究之中。
Although many studies have shown the potential beneficial effects of stem cell therapies in treatment for heart failure, delivery methods are still under investigation.
然而，阅读是个认知的过程，构建过程，读者与阅读材料相互作用的过程和策略过程。在此过程中，有许多因素起着作用。
However, reading is a cognitive, constructive, interactive and strategic process in which many factors have effects on the reader's coping with information.
与此同时，由许多有价证券板块构成的次级债贷款，本来就是有调控作用的，现在也变得无法交易。
Meanwhile, collateralised-debt obligations (CDOs), made up of clumps of those securities and laced with leverage, have become almost impossible to trade.
由于其效力显著，有腐蚀作用的烤箱清洁喷剂中常常使用聚乙二醇类，但是在许多肌肤护理产品中也能发现它们的存在。
Because of of their effectiveness, PEGs are often used in caustic spray-on oven cleaners, yet are also found in many personal care products.
根系QTL定位对深入研究根系遗传机制有重要作用。在水稻上，已利用不同群体定位了许多与根系性状相关的QTL。
QTL root positioning plays an important role in study of genetic mechanisms. In rice, many QTLs related with roots' characteristics are positioned using different groups.
词义排歧在机器翻译、信息检索、句子分析和语音识别等许多领域有重要的作用。
Word sense disambiguation (WSD) plays an important role in many areas of natural language processing such as machine translation, information retrieval, sentence analysis, speech recognition.
不仅参与机体许多重要功能的调节，而且对多种组织器官有保护作用。
They not only play a role in regulating important physiology functions, also preserve various tissues and organs.
结果表明：由于粘性的存在，使得涡环与自由表面的相互作用与无粘情形相比有许多不同。
The results show that the interaction between a viscous vortex ring and a free surface is different from the inviscid one.
结果表明：由于粘性的存在，使得涡环与自由表面的相互作用与无粘情形相比有许多不同。
The results show that the interaction between a viscous vortex ring and a free surface is different from the inviscid one.
应用推荐