虽然我没有学语言的天分，但是我还是有记住世界历史的天分的。
What gifts I don't have in languages, I do have for remembering world history.
“记住，有腮腺炎。”他几乎是威胁似地警告她，然后又走了。
"Remember mumps," he warned her almost threateningly, and off he went again.
如果你的朋友要求太多的话，你要记住，你有对他们说不的自由。
You should remember that you are free to say no to your friends if they ask too much.
造成这种情况的原因有两个：首先，它们生活在活动层中，请记住，活动层中包含的水不会渗透永久冻土。
There're two reasons for this: first, they live in the active layer, which, remember, contains water that doesn't penetrate the permafrost.
如今有大量研究发现，当课堂材料变得更加难以消化时，长期来看学生们会记住更多的材料，对其理解也更加深入。
Numerous studies have now found that when classroom material is made harder to absorb, pupils retain more of it over the long term, and understand it on a deeper level.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
有一些愚蠢的语法，像花括号和分号，一开始是有点烦人的，因为你必须记住所有的这些要放到哪里。
There is some stupid syntax, like curly braces and semicolons, that initially is kind of annoying because you have to remember where all this goes.
记住你不是有问题的那个人。
所以请记住：人生有目标并且也享受过程是很重要的。
So remember: It's important to have a goal in life and enjoy the journey as well.
记住长时间工作会让他们感到疲劳，所以要对他们有耐心。
Remember that working long hours can make them tired, so be patient with them.
你的号码有十一位数。有时你可能会发现很难记住自己的号码。
Your number has eleven digits. You may sometimes find it hard to remember your number.
如果鱼能够记住在某一地方有安全的食物，它们将能够回到那个地方，不会将自己置于危险之境。
If fish are able to remember that a certain area contains (容纳) safe food, they will be able to go back to that area without putting their lives in danger.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
记住，你有能力去做你想做的一切。
在聚会上记住人的名字有困难吗？
记住，你是聪明的也是有经验的。
然而今天的坐椅已经有了“记住”和调整不同驾驶员位置，以及打开和关闭座位中的加热装置的功能。
Yet today's seats have functionality to "remember" and adjust position for different drivers, and to turn heating devices in the seat on and off.
我认为解决这个难题的关键在于要记住艺术是有受众的。
I think the key to this puzzle is to remember that art has an audience.
让他们记住我们是多么有威胁性，我们是狮子！
但是记住——有一个赛事你不需要门票就可以观看。
有了这些，还要记住，你创造的声音不是和谐的旋律，更像是两指间闪电的变化。
With all this, bear in mind that the songs you can create are not melodious, and mainly sound like variations on lightning bolts.
我们还忘记了，或者是拒绝记住，有选必有失。
And we forget - or refuse to remember - that with choice comes loss.
如果你有滥用物品的问题，记住，帮助是有的。
If you have a substance abuse problem, remember that help is available.
这些游戏的内容有记单词、记住图片细节或者讲出一个变形声音的说话内容。
The games involve tasks like remembering words or details in a picture or figuring out what a distorted voice is saying.
记住，你有能力去选择。
请记住离任的人有很多事情要做。
请记住离任的人有很多事情要做。
应用推荐