有来自当地企业对此计划的强烈反对。
阿根廷动荡不定的通货膨胀率有打乱这些计划的危险。
Argentina's erratic inflation rate threatens to upset the plans.
已经有了扩大娱乐场地的计划。
他已经有一个更好的计划。
“我有自己的计划。”他在我走出门之前说。
"I have my plans," he said, in the moments before I walked out the door.
这是中央政府第一次有一个明确的计划。
This is the first time the central government has a clear plan.
如果在购票后你的旅行计划有任何变动，你可能要支付罚款。
If you make any changes in your travel plans after you buy the ticket, you may have to pay a penalty.
我们的计划有相当大的灵活性。
如果他有一个具体的计划，其他的银行才会非常渴望提供资助。
The other banks are going to be very eager to help, provided that they see that he has a specific plan.
我核查预订情况以便对计划安排些什么活动有个大体的想法。
I check the bookings to get a general idea of what activities to plan.
有迹象表明，该新党计划为明年2月的选举提名候选人。
There are signs that the new party aims to field candidates in elections scheduled for February next year.
最近的民意调查显示，有75%的调查对象支持这项计划。
A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan.
有计划要重塑得克萨斯州的许多商店。
我们有适合不同消费计划的度假安排。
在过去的两天里，科罗拉多州的高海拔地区一直有雪和雨夹雪，计划是在山区拍摄一些雪景。
We have had snow and sleet for the past two days in Colorado's high country and the plan was to photograph some snowy images in the mountains.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
是否有许多国家计划在中国的帮助下改善铁路？
Are many countries planning to improve their railways with the help of China?
今年，我们决定让一家有经验的旅行社为我们做度假计划。
This year we decided to let an experienced travel agent do our vacation planning for us.
针对幼儿的公共政策，包括公共学前教育项目和阅读计划，是有帮助的。
Public policies aimed at young children have helped, including public preschool programs and reading initiatives.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
此外，学前教育计划的毕业生未来有更好的学业成绩。
Furthermore, graduates of Head Start programs have better future school grade.
有了这些信息，你就可以开始着手准备你的商业计划了。
Armed with the information you have gathered, you can set about preparing your business plan.
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
钱因而变成了一个令人紧张的话题，因此，坐下来好好做个计划并不是一个有吸引力的建议。
Money therefore becomes a stressful topic, and so the thought of sitting down and planning is an unattractive proposition.
就像你需要管理每天、每周和每月的计划，这样你就可以有规律地学习。
Like you need to manage daily, weekly and monthly schedules, so that you study regularly.
我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
We are, after all, only creatures of the African savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
提前做计划可以减少浪费，但是如果你有多余的蔬菜，你可以做一个蔬菜汤，而且所有可能会变质的水果都可以被煮熟或榨汁。
Planning ahead should eliminate wastage, but if you have surplus vegetables you'll do a vegetable soup, and all fruits threatening to "go off" will be cooked or juiced.
在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
有了您的计划和许可，清除地下室中的所有东西，您就可以开始了。
With your plan and permit in hand, clear everything out of the basement and you're ready to go.
由于这艘渡轮如此成功，（他们）有计划使用其他甚至更大的船。
Because the ferry has been so successful, there are plans to use other still larger boats.
应用推荐