这些就像孩子们的积木，可以有规则地搭建不同的场景。
These are just like children's toy bricks, which can build different scenes in regular ways.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
有规则必有例外。
人们可以在网上自由交谈，但网上也是有规则的。
People speak freely to each other on the Internet but there are rules.
通过有规则的储蓄计划开始资本积累之旅。
关于请求你有规则吗？
译〕有规则就有例外。
家庭有规则地帮助他们的成员安全而幸福地生活在一起。
Families have rules to help their members live together safely and.
记住，有了RUP，做到有规则且灵活是可能的。
Remember, it is possible to be both disciplined and agile with RUP.
你分解句子并且重新组合被分解的句子有规则吗？
Do you have rules when you fracture a sentence and rearrange the fractured sentence?
舞蹈是一串有规则的步法，就如韵文是拟好的言语。
A dance is a measured pace, as a verse is a measured speech.
因为有规则的存在所以才会有违反规则的事情出现。
Often people break laws simply because the laws arethere, you know.
这样的项目与顾客有规则的交流，并且必须处理需求的快速更改。
Such projects have regular interaction with the customer and must deal with rapid change to requirements.
工程师表示这种材料的强度源于格子设计理念带来的有规则结构。
The engineers say the material's strength derives from the ordered nature of its lattice design.
仲裁前我们将继续我们的战斗。比赛有规则，米兰一直遵循这些规则。
We will continue our fight within arbitration. These are the rules of the game and Milan play by the rules.
科学家早就发现，鸟类的歌唱并不是杂乱无章的，而是一连串有规则的语言符号。
Scientists already know that birds don't sing haphazardly, but in a way that is governed by a set of linguistic rules that form strings of sounds.
科学家早就发现，鸟类的歌唱并不是杂乱无章的，而是一连串有规则的语言符号。
Scientists already know that birds don’t sing haphazardly, but in a way that is governed by a set of linguistic rules that form strings of sounds.
建议使用图表建立这些周期运行的内容适配器，以便于有规则的检索到数据。
It is recommended to set up these content adapters with a program that runs them periodically so that the data is retrieved on a regular basis.
第一，我做了一份计划表，计划表是关于每天的生活和学习，我的生活有规则。
First, I make a plan. Plan about everyday life and study. My life have rule.
人们可以在网上自由交谈，但网上也是有规则的。网上礼节要求人们以礼相待。
People speak freely to each other on the Internet but there are rules. Netiquette requires that people should be polite in their exchanges.
我为一些小事而争吵，我的声音很大，行为粗暴，但这种声音仍然有规则地增强。
I arose and argued about trifles, in a high key and with violent gesticulations; but the noise steadily increased.
内核驱动模式，由内核有规则的主动检测设备的状态，看设备是否有内容要输出。
Driven on the kernel side. The kernel checks the device status at regular intervals to see if it has anything to say.
我的生活过得象钟表的机器那样有规则，当我的生命告终时，我就会停在一处不动了。
My live like clocks machine has a rule, when the end of my life, I will stop in one place.
我们的先祖似乎已经有了具有26个符号的有规则体系，它们可能就是我们现在书面语言的来源。
Our ancestors seem to have had a regular system of 26 symbols, which may have been the origins of written language.
在开发及维护过程中，对一个软件的质量目标，进行有规则的评估，以及早进行补救活动，避免在后期进行繁琐的返工工作。
Conducting regular evaluations of an application against quality objectives during development and maintenance activities to identify and prioritize remedial actions early to prevent expensive rework.
语法规则总是有很多例外。
这个游戏有一个单一的不可违反的规则：困难是被克服的，不是被回避的。
The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
这个游戏有一个单一的不可违反的规则：困难是被克服的，不是被回避的。
The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
应用推荐