我相信我有获得成功的才干。
你有获得学士学位吗？
为了有获得奖金的资格，他们必须保持健康的体重。
To qualify for the bonus, they must maintain a healthy weight.
你觉得你有获得足够的称赞吗？
哪个税务实体有获得该笔税收的权力？
What tax entity has a right to receive a tax revenue based on that conduct?
他有获得情报的秘密途径。
更重要的是，这$36有获得利息的能力。
More importantly, this $36 also has the capacity to earn interest.
这种方法唯一的缺点是：有获得旧数据的轻微的风险。
The only drawback to this approach is the slight risk of getting stale data.
精神疾病患者有获得精神卫生服务的权利。
Mental patients have the right to have access to mental hygiene services.
你有获得任何家人吗？
你有获得奖学金吗？
你有获得学位吗？
虽然这些政策有获得更大公平的好处，但它们以降低效率的形式为代价。
Although these policies have the benefit of achieving greater equity, they have a cost in terms of reduced efficiency.
相反，我们应该确保所有信用清白、资金富足、有获得房产意愿的美国人有机会购买住房。
Instead, we should make sure that all Americans who have the credit history, financial capacity, and desire to own a home have the opportunity to take that step.
这种类型的想法可能就是你有获得财富的机会，更要命的是保持财富的机会稀少的一个重要原因。
I don't have a good education. "This type of thinking may be the reason why your chances for attaining and, more importantly, keeping great wealth are slim."
现在正在进行的是核实在德国或其他欧盟国家有无合适人选，因为他们有获得工作安置的优先权。
It is now checking to see whether there are any suitable applicants from Germany or other EU countries, since they would have to be given priority for job placement.
虽然共和党人有获得国会两院控制权的可能性，但是分析家们都认为，他们最有可能赢得胜利的是众议院。
Although Republicans potentially could seize control of both houses of Congress, it is in the house of Representatives where they are thought to have the best chance of emerging victorious.
如果你们中的一些好奇，像《星际迷航》和《宿醉》这样的电影现在是否有获得提名的机会，你是在糊弄你自己。
And for those of you wondering if movies like Star Trek or The Hangover now have a shot, you are kidding yourself.
Frenzel先生希望，First Chioce在高端旅行和其他“特别项目”旅游上的专长，能使新成立的TUI旅行公司有获得更大的盈利。
Mr Frenzel hopes that First Choice's expertise in adventure trips and other holidays with “special effects” will make the new TUI Travel more profitable.
在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
自二十世纪初以来，已经有六十多所大学的成员获得过诺贝尔奖。
Since the beginning of the twentieth century, more than sixty university members have won Nobel prizes.
有了这个应用程序，孩子们可以通过做家务获得积分和在线礼物。
With the Chore Monster app, kids can get points and online gifts by doing chores.
这本薄薄的书里有很多小贴士，可以帮助工薪奴隶和彩票中奖者获得最“物超所值的快乐”。
This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most "happiness bang for your buck".
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
这表明，修复性治疗有可能帮助晚期脑损伤患者获得更好的生活质量。
This would indicate that reparative therapy has the potential to help patients with advanced brain trauma to gain an improved quality of life.
这表明，修复性治疗有可能帮助晚期脑损伤患者获得更好的生活质量。
This would indicate that reparative therapy has the potential to help patients with advanced brain trauma to gain an improved quality of life.
应用推荐