一个紧密相关的理论认为,戏剧从主要为哑剧的、有节奏的或体操的舞蹈中演变而来,或者从模仿动物的噪音和声音演变而来。
A closely related theory sees theater as evolving out of dances that are primarily pantomimic, rhythmical or gymnastic, or from imitations of animal noises and sounds.
另一个与之紧密相关的理论将戏剧的起源追溯至舞蹈,这些舞蹈大体上是有节奏感的和体操式的那一类,或者是对动物动作和声音的模仿。
A closely related theory traces theater to those dances that are primarily rhythmical and gymnastic or that are imitations of animal movements and sounds.
英语像其它语言一样,有它自己的一套由声音、重音和语调系统形成的英语独有的节奏和旋律。
Like other languages, English has a system of sounds, stress, and intonation that gives it a rhythm and melody all its own.
叶子掉落的声音,有一种缓慢而愉快的节奏。
It was a happy and slow melody with the sound of leaves falling.
有不协调、残破的节奏,声音的片断和群簇,还有纯粹功能性的声音,我们称之为噪音。
There is disharmony and broken rhythm, fragments and clusters of sound, and there is also the purely functional sound that we call noise.
后来,声音渐渐响了,而且发出一种有规律的节奏。他明白了,这不是别的,只能是小脚爪踩在地上发出的啪嗒声,不过声音离得还远。
Then as it grew it took a regular rhythm, and he knew it for nothing else but the pat-pat-pat of little feet still a very long way off.
听着时钟有节奏的滴答声,我突然发现,秒针所发出来的声音、大小和强度并不是始终如一的。
Listening to the rhythmical tapping of the clock, I suddenly found out that the sound emitted by the second hand was not uniform either in volume or in strength.
这是每逢寂静的夜晚,船桨在桨架子上发出的那种有节奏的沉闷的声音。
It was that dull kind of a regular sound that comes from OARS working in rowlocks when it's a still night.
她介绍说:“他们的演唱有一个共同特点,歌声里的节奏感和韵律感很强,这样的声音就能动起来”。
She also said:" The American and European singers had a common point that is the strong sense of rhythm in their voice that can 'dance'."
她介绍说:“他们的演唱有一个共同特点,歌声里的节奏感和韵律感很强,这样的声音就能动起来”。
She also said:" The American and European singers had a common point that is the strong sense of rhythm in their voice that can 'dance'."
应用推荐