复印机发出的有节奏的嗡嗡声或吹风机发出的隆隆声就足以使她发火。
The mere rhythmic drone of a photocopier or the rumble from a hairdryer is enough to set her off.
这些图像融合在一起，在一种有节奏的狂热中转换成其他图像，就像在移动的油画。
The images fuse together and transform into other images in a rhythmic frenzy, as if they were moving oil paintings.
也许不像猫王或迈克尔·杰克逊，但他们绝对有节奏的节拍，有些甚至可以像陀螺一样旋转。
Maybe not like Elvis or Michael Jackson, but they definitely have a rhythmic beat, and some may even spin like a top.
一个紧密相关的理论认为，戏剧从主要为哑剧的、有节奏的或体操的舞蹈中演变而来，或者从模仿动物的噪音和声音演变而来。
A closely related theory sees theater as evolving out of dances that are primarily pantomimic, rhythmical or gymnastic, or from imitations of animal noises and sounds.
她将鹅卵石有节奏的一遍一遍地翻转。
你有没有感觉到肚子里轻轻的、有节奏的踢打？
Have you felt a light rhythmic "kicking" sensation in your belly?
你有没有感觉到肚子里轻轻的、有节奏的踢打？
Have you felt a light, rhythmic "kicking" sensation in your belly?
人们有节奏的喊着：奥巴马，到我们这里来！
有节奏的柱列进入住宅，增强了运动的感觉。
The rhythmic colonnade of the peristyle enters the house enhancing the feeling of transit movement.
这里的灯暗暗的，有节奏的音乐让人们在这里释放。
Here the lamp secretly, rhythmic music makes people released here.
有节奏的转移重心是控制和推进Trikke的诀窍。
Rhythmic weight transfer is the key to controlling and propelling the Trikke.
和谐的歌唱和有节奏的鼓点可以催眠到开阔思维的状态。
The harmonious singing and rhythmic beats of the drums can be hypnotic to an open mind.
研究人员对不同脑区间有节奏的相互作用尤其感兴趣。
They were especially interested in rhythmic interactions between different parts of the brain.
他听到厨房冰箱有节奏的滴水声，持续不断，叫人心烦。
He heard from the kitchen the steady drip of the refrigerator, a rhythm demanding and disquieting.
感觉好象双手被牵拉似的，一左一右的、有节奏的晃动。
It feels like hands are pulling it, a left a right, rhythmic shaking.
首先队员们先进行彩排，他们随着乐曲有节奏的迈着整齐的步伐来到操场上。
Thee players first rehearsal in the first place, they along with rhythmic music with steps came to the playground.
咳嗽的疼痛倒还没驱净温斯顿梦境的印象，有节奏的早操动作多少又把它激起来。
The pain of the coughing fit had not quite driven out of Winston's mind the impression made by his dream, and the rhythmic movements of the exercise restored it somewhat.
当维持视觉刺激的工作记忆时，受试者不同脑区间原本有节奏的活动被短暂同步化。
While sustaining the working memory of visual stimuli, the rhythmic activity of the subject's different brain areas were transiently synchronised.
在正常情况下，她所有的动物性实验都利用了有节奏的动作功能，如呼吸或相互喂食的动作。
Under normal conditions, all of her experimental animals performed rhythmic motor functions such as breathing or feeding movements comparably to one another.
当次日上午按下播放键时，我大吃一惊，听见雷鸣般有节奏的呼噜声，难怪妻子睡不好觉了。
When I hit play the next morning, I was surprised to hear a rhythmic, rumbling noise that was enough to disturb my wife's sleep.
你可以用缓慢的、有节奏的呼吸，以及上述的思想转换技巧，来帮助自己放松从而再入梦乡。
You can use slow, rhythmic breathing and acupressure, along with the thought-shifting techniques described above, to help you relax and get back to sleep.
钟摆有节奏的摆动或者瞬时的水流也许很容易让人精神恍惚，有助于他投入到个人内心世界之中。
Rhythmic swings of the pendulum or instantaneous water flow may easily bring a person into a trance condition, helping him to dive into the personal inner world.
神经系统科学家在很早就了解脑电波的存在——电子活动形成的有节奏的波动，被认为反映了大脑的状态。
Neuroscientists have long known of the existence of brain waves - rhythmic fluctuations of electrical activity believed to reflect the brain's state.
虽然双胞胎的房门关着，她们有节奏的呼吸声听起来像风暴在树林中呼啸，因为我还没有把自己训练得听而不闻。
Although their door was closed, the twins rhythmic breathing sounded like a storm rushing through the trees, for I had not yet trained myself not to listen.
虽然双胞胎的房门关着，她们有节奏的呼吸声听起来像风暴在树林中呼啸，因为我还没有把自己训练得听而不闻。
Although their door was closed, the twins rhythmic breathing sounded like a storm rushing through the trees, for I had not yet trained myself not to listen.
应用推荐