“现在，”她高兴地说，“你可以写书了！当你有工作的时候，你没有时间写下你所想的东西。现在，你自由了。你可以做你喜欢做的事，让你的梦想成真！”
"Now," she said happily, "you can write your book! When you had your job, you didn't have time to write down what you were thinking about. Now, you are free. You can do what you like and make your dream come true!"
现在你有更多自由的时间了，为何不开始做一件新的事情呢？
Since you have more free time now, why not start up a new business?
反之，将那些钱存入一个有息账户，五年之后当你觉得是时候做下改变时，这笔钱就可以为你买到你所需要的自由。
Instead, put that money into an interest-bearing acount that will buy you the freedom you'll need five years down the road when it's time for a change.
LMB研究者有能力提出大问题：他们不需要人教，他们可以自由地做他们感兴趣的研究。
LMB researchers can afford to ask big questions: they don't have to teach, and they are free to do whatever research interests them.
Toker博士说，研究参与者被问及他们是否能够在工作中积极主动，如果他们有自由决定工作任务该被如何完成的话，他们怎么做。
Study participants were asked if they were able to take initiative at work and if they had the freedom to make their own decisions on how tasks should be accomplished.
给自己干活，当自己的老板，允许你有充分的自由来给自己指定一个自己想要的工作计划，只要你喜欢。所以，如果你只想在早上睡觉或工作的话，你可以这么做。
Working for yourself allows you to have the luxury to set whatever type of schedule you like, so if you like to sleep in or work only mornings you can do so.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
他将这些观点用于推知我们做决定的过程，并因此怀疑，我们是否真像自己想像的那样，是有自由行动能力的人。
He has since extrapolated those ideas to the process by which we make decisions, which has led him to question whether we are really the free-acting agents we imagine ourselves to be.
有相当比例的企业实际上从未给出真正的自由现金回报——对其员工和客户来说，它们实质上是做慈善。
A surprising proportion of companies never really shows a genuine free cash return - they are essentially a charity for their staff and customers.
而且，根据麦凯恩先生的观点，最好的事情是他不需要自己去提出任何一点控诉，因为有一大批痛恨希拉里的自由记者会为他做这些。
And the best thing, from Mr McCain's point of view, is that he would not need to make any of these charges himself, because a legion of freelance Hillary-haters would do it for him.
但话说回来，我就是喜欢两袖清风的自由自在感觉，以及语音邮箱提醒我有什么忘做。
But I just like having the freedom of less weight in my pocket, and voicemail to catch anything I've missed.
有些编辑允许有人做期刊上刊登的文章的评论员，让他们有一些风格上的自由。
Some editors allow others to act as commentators on papers published in the journal, and provide them with more freedom of style.
为什么我不能这么做？，我有能力这么做，所以我是自由的。
Well, am I hindered to do so? No! I am able to do it. So I am free.
做自由翻译不仅对我的个人生活有好处，对我的职业生涯也益处多多。
Not only has freelancing been good to my personal life, it's also been a boon to me professionally.
因为探究能带来了快速有效的结果，自由操作系统的用户被鼓励去研究，并且迅速成长为有能力那样做的用户。
And since exploration leads to quick and effective results, the users of free operating systems are encouraged to explore and soon grow to expect the ability to do so.
我只是给那些渴望自由和有能力追求自己梦想的人一些推荐，我只是说我很高兴这样做。
I'm saying it's been great for me, and I recommend it for those who are looking for freedom and the ability to pursue their passions and dreams.
如果你的收入来源之一干涸，它让你有做其他选择的自由。
It gives you the freedom to have options if one of your income streams dries up.
他们可以和家人待在一起，有更多自由的时间去做他们喜欢做的事。
They can stay with their families and have more flexible time to do what they like.
在这样做时，它强调的自由，人的意志和其有能力控制的动机和行为规范。
In doing so, it stressed the freedom of the human will and its ability to control motives and regulate behavior.
相反的，我要强调这些大斋节操练上的自由-我们有自由地做以及我们在做时找到自由。
Rather it is to highlight the freedom of these Lenten disciplines - the freedom we have for doing them, and the freedom we find in using them.
这很难做到。但你知道，你有自由。你必须得充满乐趣。你必须做的一切，这是你一生中想做的。
It's hard. But you know, you got liberty. You gotta have fun. You gotta do everything that you want to do in life.
以这样的速度，即使是底特律的机械师也该想想这对工作的影响了：我们这些有手好闲的人可以随心所欲地在博客上谈论我们的老板，但如果我们这样做的话，老板也可以自由地解雇我们。
At that rate, even the machinist in Detroit should think about the job implications: we drones are free to say whatever we like about our bosses; but they are free to sack us if we do.
从组织上来说，苏联的设计局有能力这么做，因为他们在设计过程中被赋予令人惊讶的自由度。
Organizationally, it was able to do so as the Soviet design bureau were given a surprising degree of latitude in the design process.
以前的功课也许有一大部分是为这张文凭，不得已而做的，从今而后，你们可以依自己的心愿去自由研究了。
Maybe the previous courses you had to do unwillingly are just for the diploma, but from now on, you can research whatever you like freely.
你可能还想考虑一份有时间旅游，有一定自由空间做自己喜欢事情的工作。
You might also consider a job that gives you time to travel and allows you the freedom to do what you like.
不论是积极还是消极，家人期望的最终问题是他们会把你放在压力下，你无法有做自己的自由。
Whether positive or negative, ultimately the problem with family expectations is that they put you under pressure and you don't feel free to just be yourself.
你希望有做决定的自由，依自己的兴趣行动，不受太多来自上级的控制。
Look for the freedom to make decisions and move in directions that interest you, without too much control from the top.
你希望有做决定的自由，依自己的兴趣行动，不受太多来自上级的控制。
Look for the freedom to make decisions and move in directions that interest you, without too much control from the top.
应用推荐