一些专家表示，女性将成为比男性更有效的管理者，因为她们有实现共同目标的能力，而传统的男性管理者无法做到这一点。
Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional male managers cannot.
在研究中我们已经发现感觉自己有能力成为一个做事有效率的人是很重要的，特别是在我们的人际关系中。
We have learned in our research that it is important to feel that you have the ability to be an effective person, especially in our relationships.
我们有技术能力转向一个更有效、更方便、更来去自由的交易媒介。
We have the technology to move to a more efficient, convenient, freely flowing medium of exchange.
此外，当今所有国家的安全，越来越多地依赖每个国家是否有能力，为尽量减少健康威胁而有效地共同采取行动。
Moreover, the security of all countries is today increasingly dependent on the capacity of each to act effectively, and collectively, to minimize health threats.
在把虚拟化引进你的数据中心而导致潜在的混乱后，你也许也想检查一下自己组织的能力有多有效。
You might want to check the effectiveness of your own organization's ability to manage the potential chaos virtualization can introduce into your data center.
我忠诚，诚实，能有效地利用我的时间，我工作有头有尾，并且我有很强的计算机运用能力。
I'm loyal, honest, I manage my time effectively, I always follow through on my work, and I have great computer skills.
正式的、有计划的锻炼是改善行走能力的一种很有效的办法。
A formal exercise programme can be a very effective way of improving walking distance.
因为探究能带来了快速有效的结果，自由操作系统的用户被鼓励去研究，并且迅速成长为有能力那样做的用户。
And since exploration leads to quick and effective results, the users of free operating systems are encouraged to explore and soon grow to expect the ability to do so.
谁都不该低估个别参议员有能力延缓甚至是最受欢迎的议案，但是华盛顿的情绪是最有效，大胆和迅捷的。
One should never underestimate the capacity of individual senators to delay even the most popular bills, but the mood in Washington is for action, bold and speedy.
如果想在贫穷国家解决它们，单纯地直接援助显然是没有效果的，必须让当地人自己有能力去应对。
If you look at how to deal with them in poor countries, obviously just direct aid doesn't work. You have to build a capacity for people to support themselves.
有能力的国家集体做出承诺会比单个国家的努力更有效果。
A collective commitment by those who can afford it will pack more punch than individual initiatives.
得益于做出有效决断的能力，有能力的员工在日常工作中面临危机时也能镇定自若。
Powerful employees often get to where they are largely because of their ability to make solid decisions while under the gun during day-to-day business.
如果你不能有效的推销你自己的话，很难让你的雇佣者觉得你有足够的能力胜任工作。
If you can't effectively promote yourself, a raise is difficult for an employer to justify.
“交流障碍是自闭症儿童的主要症状之一”，Catherine Wan，此项研究的发起人说，“据估计，有25%的自闭症儿童是没有语言表达能力的，但是令人奇怪的是，很少有能够有效的帮助这些儿童开口说话的治疗方法，”
"It has been estimated that up to 25 percent of all children with autism are nonverbal, but surprisingly, not much is out there treatment-wise that directly helps these children to speak, " she said.
我将一直都把你看作是你已经展现出来所是的有能力、有效率、强有力的创造者。
I will see you at all times as the capable, effective, powerful creator that you've come forth to be.
由于小波变换能有效地提取字符的结构特征，自适应共振(art)网络有很好的学习能力。
Because that wavelet transform can effectively extract the characters, the Adaptive Resonance Theory (ART) Neural Networks has a good learning ability.
这些是我在前面工作中所学到的，相信自己有能力将他们有效地应用于你们公司的工作中。
These are just some of the things I have learned, and I believe that I can transfer and use these skills very effectively at your company.
肯定是有很多更简单，更有效地评价一个人的真正能力的方法。
There must surely be many simpler and more effective ways of assessing a person's true abilities.
封装的安全有效载荷(esp)报头有能力提供加密和包认证功能。
The Encapsulated Security Payload (ESP) header has the ability to provide encryption as well as packet authentication.
高强度合金钢有重量轻的优势，使用高强度合金钢就比较经济实惠，从而赢得更有效的气动表面并有望增加承载能力和燃油储量。
The use of high-strength alloy steel parts is economical because it reduces weight, thereby allowing for more efficient aerodynamic surfaces and providing the potential for increased payload and fuel.
指挥艺术要求有开阔的视野，预测的能力，对达成目的的方法的准确的理解以及有效的协作。
Operational art requires broad vision, the ability to anticipate, a careful understanding of the relationship of means to ends, and effective joint and combined cooperation.
结果表明，此缓冲系统有效地控制了稳定阶段活塞速度反弹，并对活塞速度变化有足够的自适应能力。
Experimental and simulation results prove that this cushion system can solve this problem effectively and has enough automatic adaptation ability for piston speed change.
本研究证实，即使安置有一孕育块，过滤器也具有有效地去除不希望的外来物质的能力。
This study validated the ability of a filter to effectively remove undesired extraneous material even with an inoculant pellet embedded in the filter.
结果显示，对于闭经后中老年女性采用长期有计划的游泳训练，对于提高有氧能力是有效的，但并不能充分改善其血脂和胆固醇的浓度。
The result shows it is effective to improve aerobics ability for middle and old after amenorrhea if adopting long planned aerobics training, but it cannot improve blood fat and cholesterol.
结果表明，该算法在有效滤除SAR图像斑点噪声的同时，有更强的图像细节信息保持能力。
The result shows that the algorithm filters the SAR image speckle noise efficiently, meanwhile it has much stronger ability to maintain the detail information.
这里“有效回收”指在规定期限内借款人有能力偿还的贷款都能回收上来。
Over here, effective recovery indicates that the loans could be recovered from the borrowers who have capabilities to repay the loan under regulated term.
这里“有效回收”指在规定期限内借款人有能力偿还的贷款都能回收上来。
Over here, effective recovery indicates that the loans could be recovered from the borrowers who have capabilities to repay the loan under regulated term.
应用推荐