意大利不是有一个著名的谚语——每个人都喜爱长有胡须的女性。
In Italy there is a famous saying, Donna barbuta, sempre piaciuta – everyone loves a woman with a beard.
有胡须的海豹得到它们的名字从胡须它们用来摸索食物在海底。
Bearded seals get their name from the whiskers they use to feel for food on the sea floor.
古近东艺术将以色列人描绘成有胡须的，而其厌恶的腓力斯人则是无胡须的。
Ancient Near Eastern art portrayed Israelites as bearded, while the hated Philistines were clean-shaven.
当缺乏神的旨意时，许多神学家就认为有胡须的面孔是神赐予人类的男子气概的象征。
In the absence of any divine exposition, many theologians have posited that a hairy face is a symbol of masculinity bestowed upon men by God.
奇特的海生物图片画廊。它是很难辨别那一个目标是向上的在这个特写镜头的有胡须的蚰鱼在斐济群岛。
Photo Gallery: Marine Marvels It's hard to tell which end is up in this close-up of a bearded scorpionfish in the Fiji Islands.
现在，工程师们的仿生对象不仅有狗，还包括长有胡须的鼩鼱，会游泳的七鳃鳗，抓力十足的章鱼，善于攀爬的蜥蜴和穴居蛤。
It is not just dogs that engineers are copying now, but shrews complete with whiskers, swimming lampreys, grasping octopuses, climbing lizards and burrowing clams.
总是从人们心中总产生消极的共鸣是不公平的，知道他们一直批判你也非常不舒服，我就认识一些长有胡须的女人，她们也没有不开心。
It was rough always getting negative vibes from people, knowing they were judging you and/or uncomfortable. I know quite a few women who have facial hair and are happy about it.
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
他的胡须蓬乱，因为他有一个星期没刮胡子了。
他有长长的笑纹，从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。
He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.
如果在星巴克咖啡厅里有个长着胡须的教授在你邻桌用一台苹果掌上电脑浏览网页，别太意外了，他也许就是IBM的员工！
And don't be too surprised if that bearded professor flipping pages on an iPad at the table next to you in Starbucks ( SBUX - news - people ) turns out to be an IBM employee.
有重胡须的男人老得快要死了。另外还有人迷信说邪气会顺着头发进入人体。
Superstition associated a heavily bearded man with old age and death, in addition to the superstitious belief of spirits which entered the body through hairs on the head.
大多新首相都是四十出头，但下一个将是一个有灰白胡须的老手。
Most new prime ministers are in their early 40s. But the next one will be a grey-bearded veteran.
虽然不知道自己年方几何，但那灰白色的胡须告诉我们他应该到了有曾孙的年纪了，六十多岁？也许已经跨入古稀之年。
But up close his beard was gray, and it turned out he had great-grandchildren, so he had to be at least sixty and perhaps closer to seventy years old.
鼩鼱机器人有18根不同长度的胡须，每根胡须的活动都由软件进行单独控制，利用胡须收集到的信息来判断某个物体是否有进一步研究的价值。
It has 18 whiskers of different lengths and its software moves these independently of one another, using the information thus gathered to decide whether an object is worth further investigation.
由Peter Bruegger设计的上等瓷骨杯，有六款不同的胡须造型可供选择。
The fine bone china mugs by Peter Bruegger are available in six different iconic moustache styles.
“侏儒打架，”一个有紫色胡须的泰洛西人轻笑着说。
"Dwarf fight," replied the Tyroshi with the purple beard, chuckling.
我一到那儿正好撞见有个蓄胡须的小伙子在和玛丽搭讪。
Mary was being chatted up by a bearded youth when I arrived on the scene.
一个两鬓胡须浓密的秃头男人在窗边像他父亲一样皱眉往下看，有那么一瞬间看起来像极了泰温公爵，让她脚下踉跄。
A bald man with bushy side-whiskers frowned down from a window with her father's frown, and for an instant looked so much like Lord Tywin that she stumbled.
他有一张无胡须的娃娃脸，金色的头发和明亮的蓝眼睛。
He had a beardless boyish face fair hair and bright blue eyes.
脸的两边有两块突出的肌肉，白白的，上面有一粒粒小黑点，点上有一根根钢针般的胡须。
There are two prominent muscle in on either side of the face, white, with small black spots, bead point of steel needle of a root beard.
一张棕色的小脸，腮边有两撇胡须。
他有一大搓花白的胡须，一双蓝色的眼睛，身穿绿色军服，衣服的翻领旁还镶有花朵。
He has a big white moustache, blue eyes, a dandy's flower stuck in the lapel of his green army jacket.
被毛浓密、粗硬且粗糙不平是这一品种非常重要的特点，他还长有弯弯的眉毛和刚毛的胡须。
His rugged build and dense harsh coat are accentuated by the hallmark of the breed, the arched eyebrows and the bristly mustache and whiskers.
头顶毛发粗糙，有粗糙的胡须、眉毛，雪纳瑞的典型外观。
Coarse hair on top of head; harsh beard and eyebrows, the Schnauzer hallmark.
你有白色的胡须和白色的小胡子。
你有白色的胡须和白色的小胡子。
应用推荐