这和肖恩的自杀没有直接的联系，不过肖恩的自杀和26岁的尼尔·欧文案件有关，6月6日他被发现吊死在离贝图斯有一英里远的一棵树上。
There was no direct connection with Sean's suicide, but in the case of 26-year-old Neil Owen, who was found hanging from a tree a mile from Bettws on June 6, there was.
活动家说，尽管表面上没有被证明废水和有毒气与癌症的发生有联系，但肯定与但地的一些疾病有关联。
And activists say waste water and toxic gasses are certainly causing some illness there, even if an apparent link with cancer has not been proved.
在尼加拉瓜展开的一项有关聋哑人的研究惊奇的发现语言习得和数字认知有紧密联系。
A study of deaf people in Nicaragua offers fascinating insights into the link between language acquisition and the understanding of Numbers.
够奇妙的是，有关此事有许多奇怪的联系与巧合，其中之一就是卢戈沃伊也曾为别列佐夫斯基工作。
Curiously enough, in one of the case's many odd connections and coincidences, Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.
在所有恋物癖者中，将近有一半人，把注意力集中在女人的脚上，在对与身体有关物体的恋物癖者里，几乎有三分之二的人与女人的鞋子和袜子有着联系。
Nearly half of all such fetishes focus on feet, and almost two-thirds of fetishes for objects associated with the body are for shoes and socks.
我认为，笔记书中的形象，和弥尔顿《面具》中有关童贞和无语这一共同现象，是有联系的。
I think there's a connection here between the image from the commonplace book and the treatment in Milton's mask of this strangely conjoint phenomenon of virginity and speechlessness.
此外，这种受体的表达较低与更高的淋巴结转移风险有关，而较高的表达大致与更小的肿瘤尺寸有联系。
Moreover, low expression of the receptor was associated with greater risk of lymph node metastasis and high expression showed borderline association with lower tumor size.
车行区的作业和使用必须得到有关部门的批准，承包商有责任和义务与有关部门取得联系和协调。
The work and use of driveway shall obtain approval from related departments, and the contractor shall be responsible for contacting related departments and coordinating with them.
有相当多有关葡萄酒和美丽有联系的资料。这么多关于葡萄酒参与抗衰老的资料令我很惊讶。
There is quite a lot of data on the wine and beauty connection. I was surprised at how extensive the data is on wine as an antiaging intervention.
尽管以前有些报告暗示与卵巢癌有关，最近的研究无法提供支持促排卵药和卵巢癌有联系的任何令人信服的证据。
Despite some older reports suggesting a link with ovarian cancer, more recent studies fail to provide any convincing evidence that supports any association between fertility drugs and ovarian cancer.
有关官员星期天早些时候跟大约30名被困的矿工取得了联系。这些矿工说，有大约200名矿工被困在地下深深的隧道里。
Officials made contact earlier Sunday with about 30 of the trapped miners, who reported that nearly 200 others were stuck in tunnels deep below the surface.
有些研究表明它们的关系是有一种有益的联系，但也有其它研究表明它们是一种有害的关联或者完全没有关系。
Some studies have found a beneficial association between the increased acculturation and mental health, whereas others have found a detrimental association or no relationship at all.
经理在信的末尾告诉那位读者，如果他有进一步“与橡皮筋有关的问题”，可以直接与他联系，以便他能“立即处理责任人”。
The letter ended by telling the reader to contact the manager directly if he had further "issues regarding elastic bands", so that he could "tackle the person responsible right away".
我们总结出，龙首图可以分为，业力，精神和无意识，可能与投胎有一定的联系…比起基础的命盘，它很少述说有关自由意志。
We have concluded that the Draconic chart can be categorised as karmic, spiritual and unconscious, with possible connections to reincarnation... it speaks less of free will than the basic natal chart.
过去六个月里有关于，康斯坦斯和圣约翰的八卦，比下列提及到的学校的两倍还多。我们的头号通缉犯，似乎和这两个学校有私人联系。
The number of posts in the last six months about constance and st. jude's is more than double Of the next mentioned school. number one on our hit list Would seem to indicate a personal connection.
如果您在RF领域有什么要求或询问有关问题，敬请与我公司销售部联系。我们将迅速满足您的要求和解决您的难题。
If you want to RF or have some question, please contract with the sales department of the company. We will solve your problem and satisfy all your requirements immediately.
弗兰克确定具体和有联系的恐惧，不信任，压力和情绪有关的欺骗其他的44人的面部肌肉有时不自主运动。
Frank identified specific and sometimes involuntary movements of the 44 human facial muscles linked to fear, distrust, stress and other emotions related to deception.
至于微量白蛋白尿与胰岛素抵抗有直接的病理生理联系，还是仅与该综合征的某些代谢紊乱有关，目前尚不清楚。
It is still unclear whether microalbuminuria is directly associated with insulin resistance in pathophysiology or it is merely related...
至于微量白蛋白尿与胰岛素抵抗有直接的病理生理联系，还是仅与该综合征的某些代谢紊乱有关，目前尚不清楚。
It is still unclear whether microalbuminuria is directly associated with insulin resistance in pathophysiology or it is merely related...
应用推荐