大部分和我有联系的人都在这联盟。
那些就是和你有联系的人。
迄今为止，没有与接触死猫有联系的人间病例。
To date, no human case has been linked to exposure to a diseased cat.
你的轻松交流的能力会让你赢得与你有联系的人的心；
Your ability to communicate with ease will win the hearts of those you are in touch with this week.
联想物，附随物习惯性陪伴或与另一人有联系的人；
A person who drinks alcoholic substances habitually and to excess or who suffers from alcoholism.
“他们如今正准备收集与掸邦军有联系的人员清单，”他说。
"They are now preparing to collect the list of people who used to have relations with the SSA," he said.
花费一些时间寻找跟你有联系的人，促使这种关系更加稳固，真诚。
Spend some time finding people that are relevant to you and then pursue the relationships that seem to have a genuine connection.
那些同哈桑一样与外国记者有联系的人都成为您的目标，威吓他们沉默。
And those like Hassan who are linked to foreign journalists are targeted, to intimidate them into silence.
很多和煤矿工作有联系的人们会觉得自己回到了当时年轻时留存的记忆。
Lots of people who have got mining connections themselves are finding that they are thrown back to the memories of when they were younger.
本课程的目的是研究如何在旅游业和沿海区康乐有联系的人彼此和环境。
The purpose of this course is to examine the ways in which tourism and recreation in the coastal zone links people to one another and to the environment.
自从今年年初，马来西亚已拘留了数名据称与印尼激进分子有联系的人。
Since early this year, Malaysia has detained several people allegedly linked to militants in Indonesia.
你的这一偏好会影响到：你生活中所做出的许多决定、和你有联系的人以及你选择的生活道路。
This preference of yours affects many decisions in your life, the people with whom you associate, and the path you choose in life.
对于和我们有联系的人，我们就应该这样做，并且正如你知道的一样，你应该少和那些有毒害的人来往。
We really do become who we associate with and as you know, you should not associate with toxic people.
可能那些与社团律师有联系的人会想要深入调查一下，但是这样一条信息好像已经足够鼓励人们加紧开发了。
Though those with access to corporate lawyers might want to investigate further, this information seems to give enough encouragement to press on with implementation.
现在注意，与四处修改你的联系资料不同的是，你只要在网上修改就可以了，然后所有跟你有联系的人也可以通过Plaxo得到你新的联系资料。
Now instead of changing your contact data everywhere you only change it online and everybody who is connected to you via Plaxo also gets your new contact data.
如果要说什么的话，那就是纯粹的幸福是与不去帮助有需要的人联系在一起的。
If anything, pure happiness is linked to not helping others in need.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
我们都是简单的人，我们有能力彼此联系。
We're all simple human, and we have the ability to connect with each other.
它让我与现实世界中的人类有了更多的联系。
It brought me more connections with humans in the real world.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
我希望任何认出他们的人、知道珠宝下落或者有任何其他信息的人及时与我们联系。
I would urge anyone who recognises them, knows the whereabouts of the jewellery or has any other information to contact us.
记得在报纸上看过一句话：如果说有一样东西可以把全世界的人都联系在一起，这样东西就是足球。
I remember a sentence I read in the newspaper: If there is one thing that can associate all people around the globe, that is football.
这个角色与提供工作方向和领导的人有什么联系？
How does the role relate to those who provide direction and leadership?
无论是与自己喜欢的人，陌生人还是那些有需要的人接触，最终的联系总是来自于爱本身。
Whether you're connecting with loved ones, with new people, or with those in need... the ultimate connection is always through love.
开始和有联系但至今未曾真正接触的人谈话，与其分享你的一些专业知识——或者请别人与你分享他们的专业知识。
Start striking up conversations with people you get along with but have, so far, not really connected with. Share some of your specialized knowledge - or ask others to share some of theirs.
我们将后院有多余水果的人与那些有时间和精力去收获的人联系起来。
We connect people who have excess fruit from their backyard fruit trees with those who have the time and energy to harvest it.
这个新体系将联系有可能捐献器官的人与受助人，并公开等候器官移植的患者名单，以增加器官分配的透明度和公平性。
The new system will link potential donors with recipients and make public a waiting list of patients to increase transparency and fairness in allocating organs.
我认为自己是一个理性的人，从来不太理会所谓双生子有“联系”的故事。
I see myself as a rational person and I've never had much time for stories about twin "connections".
我认为自己是一个理性的人，从来不太理会所谓双生子有“联系”的故事。
I see myself as a rational person and I've never had much time for stories about twin "connections".
应用推荐