构建服务器编译代码，交付准备服务器等候接收构建结果，有了这二者之后，下一步就是决定你的部署策略。
With a build server in place to compile the code and the staging server standing by to receive it, the next step is to determine your deployment strategy.
3对于评分者来说在Coverlipse下运行测试并决定是否有100%的代码覆盖率是十分容易的。
3 It's easy for graders to run the tests under Coverlipse and determine if there is 100% code coverage or not.
在封闭源代码和开源生态系统中，参加者有共同利益。
In both closed-source and open source ecosystems, the participants have common interest.
尽管这样还是有一定的风险，因为E4X提供者可以轻易的部署新脚本(甚至编写包含攻击型的代码)。
Although there are risks normally, the E4X provider makes it very easy to deploy new scripts that might be used to write attacks.
有各种控制机制的引人之处在于，它让开发者将代码功能性隔离在其逻辑组件内，并最大化代码的上下文相关性。
The beauty of having a good variety of control mechanisms is that it lets a developer isolate code functionality into its logical components and maximize contextual relevance of code.
有经验的建模者可能会快速地找到这个问题，但其他人可能直到代码生成之后才注意到。
An experienced modeler may find this issue quickly, but others may not notice until after the code is generated.
程序员测试还给予开发者重构代码的勇气，因为测试失败会立即告诉开发者是不是有地方出了问题。
Programmer tests also give developers courage to refactor the code, because a test failure tells the developer immediately if something's broken.
我非常喜欢PHP的设计者这么有想法，把这些魔法方法包含在语言中，这样我们才能编写这类代码。
I love that the designers of PHP have been thoughtful enough to include these magic methods in the language so that we can write precisely this type of code.
随着工业界不断提供更广泛的生成选项与输入格式，我们将会看到有越来越多的开发者转向代码生成技术。
As the industry moves to offer support for a wider set of functional generation options and input formats, we will see a larger number of developers moving to adopt generative techniques.
敏捷开发者应该是有设计能力的，而敏捷架构师应该是有编写代码的技能的。
Agile developers are expected to have design skills, and agile architects are expected to have coding skills.
不管是否有开发者对质量和代码的可用性作出改善，孵化项目都是有效的。
An Incubation projects is supposed to validate whether a diverse community of developers shows commitment to enhance the quality and usability of the code.
该项目有130多个贡献者（指那些提交代码或文档的人），在所有的2,800次提交中，大约有三分之一是由项目核心团队之外的程序员提交的。
The project has over 130 contributors (people who have submitted code or documentation), and of the 2,800 commits since launch almost one third were contributed by programmers outside the core team.
对于那些有兴趣把普及门户变得更普及的开发者或管理员来说，代码转换技术是一个优秀的工具。
Transcoding Technology is an excellent tool for developers or administrators interested in making a pervasive portal even more pervasive.
现在，设想一下可怜的代码维护者，他所面对的任务是重新组合代码并试图弄清楚幻数42有什么特殊之处。
Now imagine the poor maintainer of the code who's given the job of putting the pieces back together and trying to find out what's so special about the magic number 42.
中央预约系统有一个包含这些标识代码的列表，每个提供者在其中都有一个标识代码。
The central reservation system has a list containing these identification codes, one for each provider.
所以当开发者在第九天的时候说编写代码马上结束时，我们实际在时间表上已经有了四天的检查时间。
So when the developer announces on day nine that "coding is complete," we're actually four days off schedule.
有可能某个开发者会写出如下的代码。
对于个人备份，GoogleCode里有一些工具，火狐用户则可以使用Greasemonkey脚本代码，但二者都不适合企业大规模使用。
For personal backups, there have been utilities available on Google Code, or a Greasemonkey script for Firefox users. But neither of these are well-suited to heavy use by enterprises.
JetBrains是重构工具的先行者，所以我们希望Ruby开发者能够有一系列稳定的代码重构工具。
JetBrains is the pioneer in creating refactoring tools, so we wanted Ruby developers to have a set of reliable Ruby code refactorings.
您认为Struts的原设计者曾经想到过处理参数所需的代码有多少吗？
Do you think that the original designers of Struts ever dreamed how much code would be required to handle parameters?
成为Plura的一份子有两种途径：开发者可以将Plura技术嵌在他们的应用中，相应地，用户就会在他们的电脑上运行Plura的代码。
There are two ways to become part of Plura. Developers can embed Plura technology in their applications and, consequently, the users will run Plura code on their machine.
虽然e4 还尚处在孵化阶段，并且代码也并未完全稳定，这些有趣的新特性对Eclipse平台开发人员和 Eclipse技术采用者还是相当有吸引力的。
Though e4 is in the incubation phase, and the code is not entirely stable, the interesting new features are attractive for Eclipse platform developers and Eclipse technology adopters.
例如，在你的应用程序中，有两个界面，基于Web的和WPF的，那么你可以在两者中都使用同样的模型定义代码。
For example, if in your app, you had both a web based interface, and a WPF interface, you could still use the same code for your Model for both.
不过有一些概念还是比较新的，比如使用JMS的异步服务，一些专注于代码的开发者可能会想到使用消息驱动Beans (MDB)。
Some concepts will be new, such as Aysnchronous Services using JMS where some code oriented developers would expect to use Message Driven Beans (MDB.)
如果一个程序的代码没有被认真编写，一个有恶意意图的破坏者就能够提交一个30000个字符长的条目，而不是预计的30个字符长。
If the program has not been carefully written, a vandal with malicious intent could submit an entry that's 30, 000 characters long instead of the expected 30.
如果一个程序的代码没有被认真编写，一个有恶意意图的破坏者就能够提交一个30000个字符长的条目，而不是预计的30个字符长。
If the program has not been carefully written, a vandal with malicious intent could submit an entry that's 30,000 characters long instead of the expected 30.
cookies存储有访问者的信息。在访问者的机器上创建完这些cookies之后，追踪代码将把这些数据发至“Google分析”服务器。
The cookies store information about the visitor. After creating the cookies on the visitor's machine, the tracking code waits to send the visitor data back to the Google Analytics server.
强烈建议对JNI有良好的理解，因为在这种环境中许多操作需要开发者作出特定的动作，这些动作在通常的原生代码中不一定常见。
A good understanding of JNI is highly recommended, since many operations in this environment require specific actions from the developers, that are not necessarily common in typical native code.
因为有大量的恶意代码被加壳，研究者们和恶意代码分析人员开始开发对样品进行脱壳用以分析的技术。
Due to a large number of packed malcode, researchers and malcode analysts started to develop the skills to unpack samples for analysis.
当你有了代码管理系统之后，确保每个开发者都能方便的获得到源代码。
Once you get a source code management system, make sure it is the well known place for everyone to go get source code.
应用推荐