美并不在于有一个漂亮的脸蛋，而是在于有美的思想、美的内心和美的灵魂。
Beauty isn't about having a pretty face. It's about having a pretty mind, a pretty heart and a pretty soul.
《细米》有美的内容，也有美的形式，是当代文坛不可多得的美的收获之一。
Ximi harbors elegant content and graceful art form. It is an excellent harvest in the literary world of today.
有美的地方，在每一个关系形式中，每种运动和行动都是整体的、健全的和神圣的。
When beauty is there, every movement and action in every form of relationship is whole, sane and holy.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
终于有一家妇女杂志起来推翻瘦即美的神话。
At last, a women's magazine to explode the myth that thin equals beautiful.
我们很不理智地期望孩子们有近乎完美的行为。
We unreasonably expect near perfect behaviour from our children.
澳大利亚有优美的海滩。
我认为我对美的事物的定义有一个非常不同的视角。
I think I have a very different perspective when it comes to the definition of what is beautiful.
而这个食品杂货店有很多甜美的回忆。
乐事薯片只有五百分之一英寸厚，浅金黄色，有完美的“马鞍卷”形状，似乎不太可能成为“统治全球的武器”。
Just five one-hundredths of an inch thick, light golden in color and with a perfect "saddle curl," the Lay's potato chip seems an unlikely weapon for global domination.
他有一双光洁而完美的手。
据说，问心无愧像是一个柔软的枕头，有了它，我们就可以做甜美的梦。
It's said that a clean conscience is a soft pillow, with which we can have sweet dreams.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
但我有追求完美的渴望。
最诱人的风景是昆明湖，中间有座精美的建筑，其三个部分主要作为古代皇后的生活区域。
The most alluring scenery is Kunming Lake, with an exquisite building in the middle, and it involves three parts which are mainly used as the ancient empress's living quarter.
有一天，当我走在街上时，我听到一曲优美的钢琴曲在人群的喧闹声中响起。
One day, while I was walking on the street, I heard that a beautiful piece piano music playing above the noise of the people.
在第四面，有由华美的柱子支撑的走廊，站在上面可以俯瞰所有阶梯。
On the fourth side, covered verandas supported by ornate pillars overlook the steps.
我们住的那栋大楼甚至还有一个很小的电梯，电梯里有一个女声用优美的法语说道“门已开启”。
Our building even had a tiny lift with a female voice that said, "Ouverture des portes," in perfect French.
后来，有一年圣诞节，我收到了一份惊喜礼物———个制作精美的大木箱。
Then one Christmas I received a surprise gift—a large, beautifully made wooden chest.
例如，四趾的始祖鸟先于三趾的始祖鸟出现，但北美的化石证据表明，这两种动物之间有一个急促而不均衡的转换过程。
The four-toed Eohippus preceded the three-toed Miohippus, for example, but North American fossil evidence suggests a jerky, uneven transition between the two.
非洲国家莱索托荒凉，有原始美的东部高地深处，有个叫Mokhotlong的小镇，这是这个非洲最贫穷国家最边远的一个小镇。
DEEP in Lesotho's arid, starkly beautiful eastern highlands, Mokhotlong is the remotest town in one of Africa's poorer countries.
“等等，我有一个完美的解决方法，”我说。
在你确定你有一个完美的计划之前，什么都不要做。
这是氢的同原子的共价能,在纯氢中，我们有完美的共价键。
This is the homonuclear bond energy for hydrogen in pure hydrogen. There we have perfect covalency.
这间充满艺术作品的房间有完美的光线。
但是对于怎样讲述这个故事有完美的方法。
But there are perfectly appropriate ways to treat the story.
这些动物研究表明父亲的大脑与其后代的大脑有显著并完美的密切关联。
These animal studies show that a father's brain is significantly and beautifully intertwined with his offspring's.
她们会做多次手术，如果她们有完美的形象，房子完美无暇，她们就完成了她们所能做的一切。
If they were the image of perfection, and if the house was immaculate, then they'd done all they could do.
她们会做多次手术，如果她们有完美的形象，房子完美无暇，她们就完成了她们所能做的一切。
If they were the image of perfection, and if the house was immaculate, then they'd done all they could do.
应用推荐